"beaten by" - Translation from English to Arabic

• للضرب على أيدي
• للضرب على يد
• بضرب
• للضرب من قبل
• للضرب من جانب
• ضربته
• ضربه
• عليه بالضرب
• ضربا
• ضربوا
• لضرب مبرح من جانب
• بضربه
• بضربهم
• ضربوه
• تُضرب

At the courthouse before the hearing, the complainant was beaten by a warrant officer and his staff.
وفي المحكمة، وقبل انعقاد جلسة محاكمته، تعرض صاحب البلاغ للضرب على أيدي ضابط صف ورجاله.

People who refused to move from their houses were beaten by security officials.
أما الأشخاص الذين رفضوا الرحيل عن منازلهم فقد تعرضوا للضرب على يد موظفي الأمن.

Mr. Hammad was beaten by Israeli prison guards and was found dead in his solitary confinement cell.
وقد قام حراس السجن الإسرائيليين بضرب السيد حماد الذي عثر عليه ميتا في زنزانة الحبس الانفرادي التي وضع فيها.

On the eve of this rally, over 2,000 ethnic Indians assembled in a Hindu temple were reportedly beaten by police officers with a view to dissuading them from attending the next day's rally.
وعشية هذا التجمع، ذكرت التقارير أن أكثر من 000 2 شخص من الإثنية الهندية كانوا متجمعين في معبد هندوسي تعرضوا للضرب من قبل ضباط الشرطة بغرض ثنيهم عن حضور تجمع اليوم التالي.

The same survey showed 7% of young women and 3% of young men as saying that they had been beaten by their parents.
وأثناء التحقيق ذاته قال 7 في المائة من الشابات و 3 في المائة من الشبان أنهن تعرضوا للضرب من جانب آبائهم.

The Committee further notes that the author, in his statement from the dock during the trial, did not make any allusion to having been beaten by the police.
وتشير اللجنة أيضا إلى أن الشاكي، في بيانه من قفص الاهتمام أثناء المحاكمة لم يشر على اﻹطلاق إلى أن الشرطة ضربته.

According to a witness, a government soldier captured in combat was severely beaten by a prison chief who interrogated him.
وأفاد أحد الشهود أن جنديا حكوميا أُسر في أثناء القتال ضربه أحد مسؤولي السجن ضربا مبرحا وهو يستجوبه.

Each time when Mr. Butaev requested a lawyer, he was beaten by officers of the Ministry of Security.
وكلما طلب السيد بوتاييفا الاستعانة بمحامٍ، تعرّض للضرب على أيدي موظفي وزارة الأمن.

Several Palestinians were beaten by Israeli security forces and some were arrested.
وتعرض العديد من الفلسطينيين للضرب على أيدي تلك القوات، واعتقِل البعض منهم.

For example, some detainees interviewed by the delegation stated that they were beaten by members of a special investigation unit during the investigation to make them to confess their involvement in the explosion in Himandhoo.
وعلى سبيل المثال ذكر بعض المحتجزين الذين أجرى الوفد معهم مقابلات أنهم تعرضوا للضرب على أيدي أفراد وحدة تحقيق خاصة أثناء استجوابهم لحملهم على الاعتراف باشتراكهم في التفجير الذي حدث في هيماندهو.

Access to a doctor depends on the attitude of the police officers concerned, even where the arrested person has been beaten by the officers themselves.
ويعتمد الوصول إلى طبيب على موقف ضباط الشرطة المعنيين، حتى عندما يتعرض الشخص الموقوف للضرب على يد الضباط أنفسهم.

The author contends in this connection, that throughout the investigation, his son was beaten by police officers and by investigators alike.
ويدّعي صاحب البلاغ في هذا الصدد أن ابنه قد تعرض، طيلة فترة التحقيقات، للضرب على يد أفراد الشرطة والمحققين على السواء.

Afterwards the minister of the congregation was allegedly beaten by members of the same group.
وقيل إن أعضاء من المجموعة نفسها قد قاموا بعد ذلك بضرب كاهن الجماعة.

During his detention, he was allegedly beaten by the police to make him confess.
ويُزعم أنه قد تعرض أثناء احتجازه للضرب من قبل أفراد الشرطة من أجل إرغامه على الاعتراف.

A teacher and human rights defender, who had been provided with protection measures by the Inter-American Commission on Human Rights, was beaten by police agents during a demonstration in Tegucigalpa.
وتعرضت إحدى المدرسات المدافعات عن حقوق الإنسان، التي كانت لديها تدابير حماية من جانب اللجنة الأمريكية لحقوق الإنسان، للضرب من جانب رجال الشرطة أثناء مظاهرة في تيغوسيغالبا.

In the north-east of England, a 20-year-old Bangladeshi man suffered a broken jaw after being beaten by a gang of youths.
وفي شمال شرق إنكلترا أصيب بنغلاديشي يبلغ من العمر 20 عاماً بكسر في أحد شدقيه بعد أن ضربته مجموعة من الشبان.

Witnesses are reported to have seen him dragged blindfolded and handcuffed into the police station, where he was allegedly beaten by four policemen.
وقد شاهده شهود وهو يُجَر معصوب العينين ومكبل اليدين إلى مخفر الشرطة، وهناك ضربه على ما يزعم أربعة من رجال الشرطة.

In 2009, he was illegally detained for seven days and severely beaten by the police.
وفي عام 2009، احتجزته الشرطة لمدة سبعة أيام بصورة غير قانونية واعتدت عليه بالضرب المبرح.

The nuns are also said to have been beaten by police officers and bitten by savage dogs.
ويقال أيضاً إن رجال الشرطة ضربوا الراهبات وعضتهن كلاب شرسة.

He was reportedly severely beaten by fellow—soldiers as a result of which he was hospitalized with two broken legs.
وأُفيد أنه تعرض لضرب مبرح من جانب جنديين زميلين له وأُدخل نتيجة لذلك المستشفى بساقين مكسورتين.

Unable to show them, he was beaten by security officers and died.
وعندما تبين عجزه عن تقديمها، قام ضباط الأمن بضربه حتى فارق الحياة.

Many of them reportedly were taken from their homes and beaten by the Indonesian security forces.
وذكر أن الكثيرين منهم داهمتهم قوات اﻷمن اﻹندونيسية في بيوتهم وقامت بضربهم.

He was further allegedly beaten by fellow soldiers at the instigation of the sergeant, as a result of which he lost consciousness.
وزعم أيضا أن نظراءه من الجنود قد ضربوه بتحريض من الرقيب وأنه فقد وعيه نتيجة لذلك.

A girl, tied to a chair, being beaten by a guy wearing a balaclava
فتاة ، مقيده بكرسي ، تُضرب من رجل يرتدي قناع