"because everyone" - Translation from English to Arabic

• لأن الجميع
• لأن كل
• لأنّ الجميع
• لأن جميع
• لأن الكل
• لأنّ جميع
• لأن كُلّ شخصَ
• ولأن الجميع
• لان الجميع
• لأن كلّ شخص

I'm not going to let a murderer go free because everyone is afraid I'm not strong enough, here.
أنا لن أسمح قاتل تذهب مجاني لأن الجميع يخاف أنا لست قوية بما فيه الكفاية، وهنا.

I know. because everyone is here to make it through. Everyone.
أنا أعرف ، لأن الجميع هنا يصل إلى هدفه الجميع

You know, I don't say so much because everyone is gossip.
تعلم, بأني لا اتكلم كثيراً لأن الجميع يحب القيل والقال

And you're so clever, because you found a profession where you could feel less damaged because everyone else is damaged more.
,يا لك من شخصٍ ذكيّ حقاً فقد وجدت مهنة تجعلك تشعرُ أقل اضطراباً .لأن كل من تعالجهم أكثر اضطراباً

And then he tried to sell digital cameras, but by then it was too late because everyone had one in their phone.
ثُمّ حاول بيع آلات التصوير الرقميّة، ولكن حينئذٍ كان الأوان قد فات لأنّ الجميع كان لديهم واحدة على هاتفهم الخلويّ.

Now, you're released from American custody because everyone does think he's dead.
والآن، تم إطلاق سراحك من العهدة الأميركيّة لأن الجميع يحسبه ميتاً

Good, because everyone's gonna have to start talking at some point.
جيد , لأن الجميع سيتوجب عليهم التحدث في وقت ما

You're the last person we know who saw him alive, so unless you give ussomething else... he came to me because everyone knows that I know.
أنت آخر شخص نعرفه والذي رآه على قيد الحياة ..لذا ما لم تعطنا شيئاً آخر لقد أتى إلي لأن الجميع يعرفون أنني أعلم

because everyone keeps treating me like a little kid.
لأن الجميع لا يكفون عن معاملتي كالطفل الصغير.

And no chance of getting pus because everyone's at church.
وليس بالإمكان النوم مع إحداهن لأن الجميع في الكنيسة

because everyone else does -- it simply isn't true.
لأن الجميع يفعل ذلك انه ببساطه ليس صحيحاً

Physically, yes, but I'm upset because everyone's mad at me for no good reason.
جسديا، نعم، ولكن أنا مستاء لأن الجميع جنون في وجهي لا لسبب وجيه.

All right, he is scared because everyone believes he's guilty.
كل الحق، وقال انه خائف لأن الجميع يعتقد أنه مذنب.

Or the time that he faked putting pot into all the cafeteria cupcakes and the entire school was dismissed because everyone thought they were high?
وحين أوهمهم بأنه وضع حشيشا في الكعك وفصلت المدرسة بالكامل لأن الجميع يعتقد أنه إنتشى؟

I wanna take Helmand province precisely because everyone else seems to think we can't have it.
أريد أن أقوم بمقاطعة هلمند على وجه التحديد لأن الجميع يبدو أن نعتقد أننا لا يمكن أن يكون ذلك.

Just because everyone calls you angels, you think you are really angels?
فقط لأن كل شخص يدعوكم بالملائكـة ، أتعتقدوا أنكم حقا ملاك

The Council was able to do its work effectively because everyone stayed in the mode of dialogue, he contended.
وردّ بأن بوسع المجلس أداء عمله على نحو فعال لأنّ الجميع يظلون في دائرة الحوار.

You never hear anything about them, because everyone who ever met them is gone.
لم تسمعي شيئا عنهم ، لأن جميع من قابلوه قضيَ عليهم.

That's part of the reason, but the main reason was he wanted to do it because everyone thought it was impossible.
هذا كان جزء من السبب، ولكن السبب الرئيسي كان.. أنه يريد فعل هذا لأن الكل اعتقد أن هذا مستحيل

Not one has turned against him because everyone around the guy is scared.
لا أحد منهم ينقلب عليه، لأنّ جميع من حوله خائفون منه.

It's really great being here because everyone is really nice to me.
هو عظيمُ جداً أنْ يَكُونَ هنا لأن كُلّ شخصَ لطيف جداً لي.

And you ended up in a downward spiral where, because everyone was manipulating us, we ended up fighting everyone.
وفي النهاية وجدنا أنفسنا في حلزونة تجذبنا إلى أسفل ولأن الجميع كان يتلاعب بنا انتهينا إلى محاربة الجميع

Well, I came in here to work because everyone's been dropping by my office, asking how I am, and I don't need the attention, and by the way, I just got off the phone
حسنا، لقد جئت إلى هنا للعمل لان الجميع تم ينخفض مكتبي، يسأل كيف أنا، وأنا لست بحاجة إلى الاهتمام، و

because everyone will be at the show, Dylan will be there.
لأن كلّ شخص سيكون في عرض، ديلان سيكون هناك.