"because he knew" - Translation from English to Arabic

• لأنه كان يعرف
• لأنه كان يعلم
• لأنه عرف
• لأنه علم
• لأنّه علم
• لأنّه كان يعرف
• لانه عرف
• لأنه يعلم
• لانه كان يعلم
• لأن عرف
• ﻷنه يعرف
• لأنه علِم
• لأن عَرفَ
• لأنه أدرك
• لأنّه كان يعلم

He could've been killed because he knew too much.
من الممكن أنه يكون قد قتل لأنه كان يعرف الكثير

because he knew I didn't want all that before marriage.
لأنه كان يعلم أنني لا أريد هذا قبل الزواج

I was the worst mechanic on the planet, but he gave me a summer job because he knew I needed the money.
لقد كنت أسوأ ميكانيكى على ظهر الكوكب بأسره و لكنه منحنى وظيفة معه بالصيف لأنه عرف أننى كنت بحاجة للمال

He let her run because he knew she wasn't gonna get very far.
وتركها تركض لأنه علم أنها لن تبتعد كثيراً

He lied to you because he knew your revenge wasn't enough.
لقد كذب عليكِ لأنّه علم أنّ انتقامك لمْ يكن كافياً

Maybe because he knew that you weren't good enough.
ربّما لأنّه كان يعرف أنّكِ لستِ كافية للغاية

He didn't need to because he knew all that computer shit.
لم يكن بحاجة إلى هذا لأنه كان يعرف كل تلك الأمور الخاصة بالحاسوب.

because he knew that, for the rest of your life, you would think that it was.
لأنه كان يعرف أن لبقية حياتك سوف تعتقدين أنه خطأك

And my dad worshipped her, and when he finally moved out, he took me with him because he knew being around her was unhealthy for a child.
و قام والدي بتبجيلها وعندما إنتقل في النهاية أخذني معه لأنه كان يعرف أن التواجد حولها كان غير صحي للطفل

because he knew about the folded nightgown under the pillow.
لأنه كان يعلم عن ثوب النوم المطوي تحت الوسادة

That's eight hours away, and he didn't even tell me he was going to apply, and it's because he knew that I was going to be upset.
إنها على بعد 8 ساعات وهو لم يخبرني حتى بأنه كان سيقدم طلباً هناك وهذا لأنه كان يعلم أنني سأغضب.

But he brought her down there, because he knew.
ولكن هو من أحضرها هناك, لأنه كان يعلم

Maybe Haverstock killed Vivian because he knew that she was gonna leave him for Ben.
ربما هافرستوك قتل فيفيان لأنه عرف إنها ستهجره من أجل بن

because he knew that this man's diplomatic connections entitled his correspondence to less scrutiny from customs.
لأنه عرف أن الرجل له علاقات دبلوماسية والتي جعلت الفحص الدقيق لحساباته أقل

Francis forgave you because he knew you were the only choice for regent, one who could secure his brother's reign.
فرانسس سامحكِ لأنه عرف بأنكِ الخيار الأمثل للوصايه شخص بأمكانه حماية خلافة أخيه.

This was something he did because he knew I couldn't bear to be alone.
لقد كان هذا ما فعله لأنه علم بأنني لم أكن أطيق البقاء وحيدا

I think James may have been killed because he knew the truth about Daniel Douglas.
أعتقد أن جايمس قد قتل لأنه علم حقيقة موت دانيال دوجلاس

Estonians don't care if he doesn't have the laptop. They'll kill him just because he knew about it.
لا يُهم الإستونيّون أنّه لا يملكُ الحاسوب، سيقتلونه لأنّه علم بشأنه فحسب.

Uh, well, Joseph discovered that Mary was gonna have a baby, and this upset Joseph because he knew that he wasn't the father, so she must love someone else.
آه، حسناً، اكتشف يوسف أنّ مريم ستنجب طفل، وهذا أغضب يوسف لأنّه كان يعرف أنّه لم يكن الأب،

because he knew it would be safer for you here than spending the war in a Russian gulag.
لانه عرف بأنه سيكون اكثر اماناً لك هنا . من ان تمضي فترة الحرب في معسكر روسي

- Yeah, of course he is because he knew we'd be watching.
نعم، بالفعل هو يقوم بذلك لأنه يعلم أننا نراقبه

He only kept me alive because he knew that one day this would draw you out.
لقد ابقاني على قيد الحياة فقط لانه كان يعلم ان يوما ما هذا سيستدرجك

No, he killed himself because there was no money, because he knew you were coming.
لا , انه قتل نفسه بسبب عدم وجود المال , لأن عرف انك قادم لاجله.

He was only able to vote in favour because he knew he would have the opportunity to make an explanation of his vote.
وأضاف أنه إنما استطاع أن يصوت بالموافقة على المشروع ﻷنه يعرف أن الفرصة ستتاح له لتعليل هذا التصويت.

Okay, Shaw gave himself up to the director, and Chuck locked me in here because he knew I would try and rescue him and Beckman's going to bomb the location.
حسناً , شاو سلّم نفسه للمدير وتشاك أغلق عليّ هنا لأنه علِم أني سأحاول وأذهب لانقاذه

because he knew that I would have made the same choice.
لأن عَرفَ بأنَّ أنا أَجْعلُ نفس الإختيارِ.

- Because... he knew I wouldn't survive, and he didn't want me to die.
- لأنه .. لأنه أدرك أنني لن أنجو، وهو لا يريدني أن أموت ..

He was preparing me because he knew I would have to let you go.
كان يُجهّزني، لأنّه كان يعلم أنّ عليّ تركك تموت