"because he won't" - Translation from English to Arabic

• لأنه لن
• لانه لن
• لأنه لا يجيب
• لأنه لا يريد
• لأنّه لن

Well, except probably not Dad, because he won't be here.
ولكن عدا ابي على الاغلب لأنه لن يكون هنا

I need you to get into a room with him because he won't listen to what I have to say.
أحتاج أن تدخلني إلى غرفة معه لأنه لن يستمع إلى الذي يجب أن أقوله

'You can't save John, because he won't let you.
لا يمكنك إنقاذ جون لأنه لن يسمح لك

because he won't give me the only thing I've ever wanted from him.
لانه لن يعطيني الشئ الوحيد الذي اطلبه منه

because he won't return my calls, okay?
لأنه لا يجيب على مكالماتي حسناً؟

But you can't allow yourself to be held down by a guy just because he won't let go.
ولكن لا يمكنك أن تسمح بكبح ذاتك لأنه لا يريد التخلي عن ذلك

He won't even sign a time card for it because he won't get paid.
إنّه لن يوقّع حتّى على بطاقة مواعيد بذلك لأنّه لن يُدفَع له

because he won't leave that position to chase someone else.
لأنه لن يغادر هذا الموقع لمطاردة شخص آخر

But don't tell him that I'm the one that came to you, because he won't like that.
لكن لا تخبريه أنني الشخص الذي قدم إليك، لأنه لن يُعجب بهذا.

because he won't, so stop trying to corrupt him.
لأنه لن يفعل ذلك، لذلك توقف عن محاولة إفساده

Did he really think I won't be able to find you just because he won't tell me?
هل يعتقد حقاً بأني لن أكون قادر على إيجادك فقط لأنه لن يُخبرني؟

So you want me to watch out for your brother because he won't accept your help?
إذاً، تريد مني أن احرص على أخيك لأنه لن يقبل بمساعدتك؟

Good, because he won't, ever.
جيّد، لأنه لن يفعل ذلك مُطلقًا.

I am exhausted because he won't stop talking to me.
أنا منهكة لأنه لن يتوقف عن الحديث معي

They're sending him to a nearby town for two days to get flour for the regiment... and he can't come down to Rome because he won't have time.
انهم ارساله الى بلدة قريبة لمدة يومين للحصول على الدقيق للفوج ... وأنه لا يستطيع أن ينزل إلى روما لأنه لن يكون الوقت.

- Go ahead. - No, because he won't take you seriously.
استمر كلا، لأنه لن يأخذك على محمل الجد

Then talk to Woodman, because he won't listen to me.
إذن تحدثى إلى وودمان لأنه لن يسمعنى

He's wasting his time because he won't be in.
إنه يضيع وقته لأنه لن يكون موجود

And if you decide to run away, just make sure you stop by the hospital and say goodbye to Nick, because he won't be around much longer after you've gone.
.. وإن قررتِ الهرب .."فاحرصي على المرور بالمستشفى لتوديع "نيك لأنه لن يبقى طويلاً بعد رحيلكِ

And her father he needs you to be strong because he won't be.
والدها... ... انه يحتاج منك أن تكون قوية لانه لن يكون.

because he won't expect us to expect that.
لانه لن يتوقع منا توقع ذلك

because he won't take anybody's calls.
لأنه لا يجيب إتصالات أيّ شخص.

And indeed I think he does come from some hot place because he won't take off his coat.
وبالفعل أظنه أتى من مكانٍ حار. لأنه لا يريد خلعَ معطفه.

But Jeremy won't even have that, even if we do find motive, because he won't remember why it meant anything to him.
ليس لدى (جيرمي) أياً من ذلك حتّى لو وجدنا الدافع لأنّه لن يتذكّر ما عنى له ذلك.