"because i knew" - Translation from English to Arabic

• لأنني كنت أعرف
• لأنني أعرف
• لأنني عرفت
• لأنني علمت
• لأني عرفت
• لأني أعرف
• لأنني كنت أعلم
• لأني أعلم
• لأني كنت أعرف
• لأنني أعلم
• لأنني عرفتُ
• لأنني علمتُ
• لأني علمت
• لأنّي علمت
• لأننى علمت

I-It... was almost a relief because I knew I was unworthy.
لقد كان فرجا تقريبا لأنني كنت أعرف أنني لا أستحق

I had sympathy because I knew you had a problem, but you're sober and you're still pulling this shit.
أنا أتعاطف معكِ لأنني أعرف أن لديكِ مشكلة لكنك عنيدة ولا تتوقفين عن فعل هذه الامور التافهة

Well, I went to their office because I knew she was bad news and, you know, I wanted to have a chill conversation.
حسنا ، ذهبت إلى مكتبها لأنني عرفت انها اخبار سيئة و ، كما تعلم ، أردت الحصول على محادثة باردة لطيفة

because I knew you'd just tell me the prince was the cooler part instead of telling me what I really wanted to hear.
لأنني علمت ماذا كنتِ لتقولي لي .. دور الأمير هو أمتج جزء بدلاً من أن تقولي لي ما أردتُ فـعلاً سماعـه

Well, I came out here because I knew you wouldn't want anyone hearing what I have to say.
حسنا, انا اتيت هنا لأني عرفت انك لن تريدي لأحد سماعه ما سأقوله

"Why the'H'not?" Uh... because I knew how uncomfortable it'd make you... babe.
لما لا ؟ لأني أعرف أن هذا لن يجعلكِ مرتاحة حبيبتي

I put my trust in you, a stranger, because I knew it was the best chance for my people, for all our people.
أضع ثقتي فيكم، شخص غريب، لأنني كنت أعلم أنه كان أفضل فرصة لشعبي، لجميع شعبنا.

Yeah, and I told you to grab that brass ring, because I knew it was over for you.
نعم ، وطلبت منكِ الموافقة فوراً لأنني كنت أعرف أن مهنتكِ انتهت وكنتِ تعرفين أنتِ أيضاً

Dad, I didn't want them to say anything because I knew how you would react.
يا أبي، لم أكن أريد لهم أن أقول أي شيء لأنني كنت أعرف كيف سيكون رد فعل.

I knew they wouldn't die because I knew it was a sim!
كنت أعرف أنهم لن يموت لأنني كنت أعرف أنه كان سيم!

I wasn't at the funeral today because I knew that girl.
لم أكن في تلك الجنازة اليوم لأنني أعرف تلك الفتاة

I only didn't tell you that I knew Kevin because I knew you would jump to exactly this conclusion.
أنا فقط لا اقول لكم ان كنت أعرف كيفن لأنني أعرف أنك سيقفز إلى بالضبط هذا الاستنتاج.

I didn't think that, because I knew you'd get it.
أنا لم أظن ذلك لأنني عرفت أنكِ ستحصلين عليه

I knew it was never personal because I knew who you were inside.
علمت بأنه ليس أمر شخصي لأنني عرفت من أنت في الداخل

He was falling from a great height, and you both were by my side, and I was very sad because I knew that
كان يسقط من علو مرتفع، وأنتما الاثنان كنتما إلى جواري، وكنت حزينة للغاية لأنني علمت

You always say you envy me because I knew Mama, because I have portraits with her.
دائماً ما تقولين أنكِ تحسديني لأني عرفت والدتنا لأن لدي صوراً معها.

And I lied to you because I knew something like this would happen if you didn't hear it directly from him.
و كذبت لأني أعرف شيء مثل هذا سيحدث اذا لم تسمعها منه مباشرة

So it was okay, because I knew...
..لذلك كان ذلك على ما يرام. لأنني كنت أعلم

I didn't tell you because I knew what you were going to say and I didn't want to hear it.
انا لم أخبرك لأني أعلم ماكنتِ ستقولين ولم أرِد أن اسمعه.

I know, because I knew I was gonna have to defend myself, but I didn't think I wasn't even gonna have the chance to defend myself.
لأني كنت أعرف أنه سيكون لدي الفرصة للدفاع عن نفسي, ولكن لم أظن أنني حتى لن أمتلك فرصة الدفاع عن نفسي.

I only came in because I knew this was important to you.
أنا أتيت إلى هنا فقط لأنني أعلم أن هذا مهم بالنسبة إليك

Prue, I didn't tell you because I knew you wouldn't understand.
برو، إنني لم أخبركِ لأنني عرفتُ بأنكِ لن تتفهمي الأمر

because I knew that you would refuse it, and without it, you may never have been able to walk again.
لأنني علمتُ أنّكَ سترفض وبدون ما كنتَ لتستطيع المشي مجدداً

But I didn't act on it because I knew what it meant.
لكني لم أتصرف على ذلك النحو لأني علمت ما الذي يعنيه.

because I knew that being the Hood meant occasionally being a killer.
لأنّي علمت أنّ كونك ذا القلنسوة يرادف كونك قاتلًا بصفة عرضية.

I singled you out because I knew their deaths left a void that you couldn't fill.
لقد تمكنت من عزلك لأننى علمت أن موتهم قد ترك فراغ لن تتمكن من ملأه