"because of all the" - Translation from English to Arabic

• بسبب كل
• بسبب الضغوط
• بسبب جميع
• بسبب كلّ

Nobody asks any questions because of all the bars he runs.
لا يسأله أحد اى اسئلة بسبب كل الحانات التي يديرها

And I was real,you know,horny,because of all the hormones.
وانا كنت فعلا متوهجة بسبب كل تلك الهرمونات

Well, you know, maybe because of all the stress you've been under...
ربما لم ترينها بسبب كل الضغوط التي حصلت لكِ في العمل

It`s getting hard to schedule because of all the responses.
يصبح الامر صعب أن أجدول مواعيدي بسبب كل الردود

According to Dr. Shipper, probably because of all the family drama of late.
وفقاً للدكتور"شيبر"ربما بسبب الضغوط العائلية مؤخراً

Well, um, because of all the new security features, it proved to be a very difficult bill to produce.
اذا ما هى المشكله؟ حسنا,بسبب جميع الميزات الأمنيه الجديده

I checked with the department, and they have changed a lot of the requirements around handicaps because of all the wounded vets.
راجعت الإدارة، وقد تغيّرت الكثير من متطلبات المعوقين بسبب كلّ الجنود الجرحى القدامى

The commission's report declared the debt illegitimate because of all the malice, fraud and deception it entailed from the very outset.
وأعلن تقرير اللجنة أن الدين غير مشروع بسبب كل ما رافقه من شوائب وتزوير وخداع منذ بدايته.

Um, hey, remember the other night when you said we should move because of all the stuff that's wrong with the apartment?
أتذكرين الليلة الماضية عندما قلتِ أنه يجب أن ننتقل بسبب كل الاشياء العطلانه في الشقة ؟

Look, I didn't tell you this when we were eating because of all the crazy shit happening, but I'm really glad we're back together.
أسمعي , لم أخبركِ بهذا عندما كنُا نأكل بسبب كل هذا الجنون الذي يحصل لكنني سعيد بعودتنا معاً

It would be complicated to put out because of all the hazardous materials.
سيكون معقداً لأخماد بسبب كل هذه المواد الخطرة

Ran out of data on my phone because of all the porn I watched.
نفذت لدي البيانات من هاتفي بسبب كل الأفلام الأباحية التي شاهدتها

The reason I felt it was important to be obscured is mainly because of all the threats I've received.
السببفيأننيشعرتأنمن المهم أنتحجب هو أساسا بسبب كل التهديدات التي حصلت عليها.

Do you think that he feels left out because of all the attention I give Joe?
هل تظن أنه يشعر أنه مهمل بسبب كل الإهتمام الذي أوليه لـ جو؟

My work is suffering because of... all the laid I'm getting.
..عملي يعاني بسبب كل المضاجعة التي أقوم بها

But some of it's hard to read because of all the crying.
لكن بعضها يصعب قراءتها بسبب كل ذلك البكاء

I should've, but I couldn't bear coming to school more than twice a week, because of all the bullying.
كان يجدر بي، لكن لم أتسطع تحمل المجيء إلى المدرسة أكثر من مرتين في الأسبوع، بسبب كل الإستقواء علي.

I was late, but I figured it was just because of all the excitement with the show.
لقد عرفت متأخرة و لكن اكتشفت انه كان بسبب كل الإثارة بالبرنامج

I know that because of all the things he bought her, just to quell her rage.
اعلم هذا بسبب كل تلك الاشياء التي اشتراها لها فقط ليسيطر على غضبها

because of all the people in all the casinos in all the world, luck's come camping with me.
بسبب كل الناس في كل الكازينوهات في كل العالم الحظ يمكن ان يخيم معي

Maybe you're shutting down because of all the pressure.
ربما لا تستطيعين بسبب الضغوط

How about all the vacations that I'm not taking because of all the days off that I don't have?
ماذا عن جميع العطل التي لم أأخذها بسبب جميع أيام الأجازه التي لم أحظى بها ؟

No friends because of all the rumors and whispers.
لا أصدقاء بسبب كلّ الشائعات والهمسات.