"because that would be" - Translation from English to Arabic

• لأن ذلك سيكون
• لأن هذا سيكون
• لأنّ ذلك سيكون
• لانه سيكون
• لأن ذلك غير
• لأن ذلك من شأنه أن يكون

Good, because that would be way too impressive for a first date.
،جيد لأن ذلك سيكون مذهلاً أكثر من اللازم بالنسبة لأول موعد

Sorry Sam didn't kill anything because that would be the only beaver he's getting this weekend.
آسف سام لم يقتل أي شيء لأن ذلك سيكون القندس الوحيد انه يحصل في نهاية هذا الاسبوع.

No, we can't drink while we're on duty because that would be illegal.
لا، نحن لا يمكن أن يشرب بينما نحن في الخدمة لأن ذلك سيكون غير قانوني.

Maybe there can be peace because that would be good!
ربما يمكن أن يسود السلام لأن هذا سيكون رائعاً

I am also unable to issue that kind of order, because that would be like murder.
أنا أيضًا غير قادرٍ على اصدار هذا النوع من الأوامر، لأن هذا سيكون بمثابة ارتكاب جريمة قتل.

because that would be offensive.
لأنّ ذلك سيكون كلاماً هجوميّاً قد يكون هُجوميّاً

Let me help you straighten up your desk because that would be dignified of me, wouldn't it?
اسمحوا لي أن تساعدك انتصب مكتبك لأن ذلك سيكون كريمة لي، أليس كذلك؟

Well, I don't discriminate because that would be ageism.
حسناً ، أنا لا أميز لأن ذلك سيكون تمييز ضد كبار السن

It's not too late for me to rescind Margaux's invite, because that would be so preferable to a public smack-down at my reception at my reception.
إنه ليس متأخراً بالنسبة لي بأن ألغي دعوة مارغو لأن ذلك سيكون أفضل من صفعه مهينه في إستقبالي

- a six-year-old girl could talk to you that way. - yes, because that would be adorable!
بنت بعمر ست سنوات تستطيع الكلام معك بهذه الطريقه نعم, لأن ذلك سيكون محبوب .

Not in my bed, because that would be surprising.
وليس في فراشى ، لأن ذلك سيكون مثيرا للدهشة.

because that would be racism, wouldn't it?
أنه تبعاً للون بشرتي فإنه لابد وأنني أبيع المخدرات لأن ذلك سيكون عنصرية أليس كذلك ؟

I did not move here because of Josh, because that would be crazy, and I am not crazy.
لم انتقل بسبب جوش لأن هذا سيكون جنوني ، أنا لست مجنونة

Look,it's not like I'm not interested in seeing runway models in their underwear, because that would be a lie.
انظري، ليس الأمر أنني لست مهتماً برؤية عارضات الأزياء بملابسهن الداخلية لأن هذا سيكون كذباً

to steal from the Federal Government, because that would be a crime punishable to the fullest extent of the law.
وأمل ألا تكون جزءاً من مؤامرة للسرقة من الحكومة الفدرالية لأن هذا سيكون جريمة وستعاقب من القانون

Of course, because that would be an even bigger threat to you.
بالطبع لأن هذا سيكون تهديداً أكبر بالنسبة لكِ

Well, we should just slap a pair of Ray-Bans on a calculator, because that would be way more charming.
لأن هذا سيكون أفضل سأقوم أنا بمقابلة الجريدة

because that would be sensible and convenient. Oh, don't be such a party pooper.
لا يا الهي لأن هذا سيكون حساسًا و غير مناسب

- We cannot leave that room pristine, because that would be a tragedy and this is a happy day. Let's go.
لأنّ ذلك سيكون مأساة، وهذا اليوم يوم سعد

Well, I do have an idea, but I'm not gonna tell you, because that would be premature.
حسناً ، لديّ فكرة ، ولكن لن أخبركِ بها لأنّ ذلك سيكون سابقاً لأوانه

But... now that we fucked, you can't, because that would be sexual harassment.
الان لاننا تضاجعنا لا تستطيع,لانه سيكون تحرش جنسي.

because that would be untrue. He was a member.
لأن ذلك غير صحيح لقد كان عضواً

because that would be prying, and cool dads don't do that.
لأن ذلك من شأنه أن يكون تحقيق والأباء الرائعون لا يفعلون ذلك