"because we're in" - Translation from English to Arabic

• لأننا في
• لأننا فى
• لاننا في

Right? We can't be friends because we're in totally different levels.
لا يمكننا أن نكون أصدقاء .لأننا في مستويات مختلفة تماماً

Really, because we're in the middle of a murder investigation.
حقا, لأننا في منتصف التحقيق في جريمة قتل

The same reason I'm telling you the truth now, because we're in danger.
ولنفس السبب أنا أقول لك الحقيقة الآن، لأننا في خطر.

But there is a lot of motoring-related stuff here this week, because we're in town.
ولكن هناك الكثير من الاشياء المتعلقة السيارات هنا هذا الأسبوع، لأننا في المدينة.

Just because we're in traction doesn't mean this hospital room can't swing.
فقط لأننا فى الجبيرة لا يعنى أن غرفة المستشفى لا تستطيع التأرجح

I'll say that you've come to see me off because we're in a toxic codependent relationship and we've both come to realize that we're better off apart than together.
سأقول.. بأنك أتيت لتراني وأنا أرحل لأننا في علاقة متعاكسة جداً

I'm shaking it like this because we're in the middle of nowhere with your broken down jeep and we're being attacked by yet another razor-clawed monster.
أنا أهزه لأننا في منتصف طريق مهجور وسيارتك مُعطلة، وثمّة وحش آخر ذا مخالب حادة يهاجمنا.

- I'm glad that you got to say some of that, because we're in a relationship, and I'm just glad that we're both committed to it.
لأننا في علاقة معا ، و أنا سعيد لأننا ملتزمان بها

OK, so, because we're in sales, we gotta look extra sharp.
حسناً ، لأننا في المبيعات يجب أن نظهر بمظهر رائع جداً

because we're in need of a lady's maid and pronto, preferably with skin like a rhinoceros.
لأننا في حاجة إلى خادمةسيدةوبسرعة، يفضل من ذوي البشرة مثلوحيدالقرن.

I'm just achy and tired from all the travel, and my allergies are starting to act up because we're in a new place, and my voice is scratchy because I talk.a lot.
, أنا منهكة من السفر و حساسيتي بدأت تعمل , لأننا في مكان جديد و صوتي يتغير لأنني أتحدث كثيراً

Listen, I kind of made plans with the guys this weekend. I wondered, because we're in this relationship beta test if I should have asked you first.
إسمعي، لديّ خطط مع الرفاق في هذه العطلة لكن بعدها تسائلت، لأننا في علاقة تجريبية

Look, I can't ask everyone, because we're in the middle of it, but...
انظروا . لايمكنني الطلب من الجميع لأننا في منتصف المواجهه

No, we're gonna turn tail and run, because we're in over our heads.
كلا، سنولي الأدبار ونهرب، لأننا في أمر يفوق قدراتنا

But that's because we're in high school, and high school's hard.
لكن هذا لأننا في المدرسة العليا والمدرسة العليا صعبة

There will always be casualties because we're in a holy war.
سيكون دائما هناك إصابات لأننا في حالة حرب

And then it struck me... the absurdity of the conversation because we're in Antarctica,
وبعد ذلك ضرب لي... عبثيةالمحادثة لأننا في القارة القطبية الجنوبية،

because we're in America, and the machine guns would just get in the way.
لأننا في "أمريكا" و الأسلحة الآلية تعترض طريقنا فحسب

because we're in this together, because we have a common bond... and because I don't trust either one of you... alone with Thomas.
لأننا فى هذا معا وبيننا رابط مشترك ولأننى لا أثق بترك أى منكم وحدها مع توماس

because we're in the park, and together, and the moon and the stars.
- لأن- لأننا فى الحديقة و سوياً و القمر و النجوم هذا رومانسى للغاية

An imminent attack and we can't question the terrorist who's planning it because we're in the wrong fucking country.
هجوم وشيك، ونحن لا يمكننا استجواب الارهابي لاننا في البلد الخاطئ