"because we haven't" - Translation from English to Arabic

• لأننا لم
• بسبب أننا لم
• ل أننا لم
• لأنّنا لم
• لاننا لم

Oh, well, oh, because we haven't talked about marriage.
أوه، حسناً، أوه، لأننا لم نتحدّث عن الزواج.

Maybe it's entirely in character, but you wouldn't know because we haven't talked in so long.
قد يكون متماشياً تماماً مع شخصيتي ولكنك ما كنت لتعرفي هذا. لأننا لم نتحدث منذ زمن طويل جداً.

It's quite dusty these days because we haven't been able to open the windows to circulate the air as it's been cold.
أنها متربة جداً هذه الأيام لأننا لم نتمكن من فتح النوافذ لتعميم الهواء كما أنها كانت باردة

It's because we haven't sold anything. {\*You know what? }We {\*just }wait till the end of the day.
هل هو بسبب أننا لم نبع شيئاً؟ سوف ييأسون و سيدفعون أي شئ

Uh, there's a ton of footage because we haven't cut it together yet.
كن ضيفي. اه، هناك طن من لقطات ل أننا لم تنخفض معا حتى الان.

Look, there haven't been any custody hearings because we haven't had any custody disputes.
انظر، لم نذهب لأي جلسات وصاية لأننا لم نحظى بخلافات بالوصاية

I'm going out tonight because we haven't had the boyfriend-girlfriend talk, and we haven't had the seeing other people talk, and I'm gonna bake a cake, a pineapple upside down cake.
أنا خارجة الليلة لأننا لم نقم بحوار الخليل والخليلة و لأننا لم نقم بحوار مواعدة الناس الآخرين

And in two hours they're going to be chopping our heads off because we haven't caught this guy.
و في خلال ساعتين سيلقوا اللوم علينا لأننا لم نقبض علي ذلك الرجل

So don't give up on it, because we haven't.
لذا لا تتخلين عن هذا لأننا لم نفعل

Apparently his feelings were hurt because we haven't kissed his ring.
من الواضح أن مشاعره جرحت لأننا لم نقبل خاتمه.

Maybe because we haven't seen much of each other the past 5 years.
ربما لأننا لم نرى بعضنا كثيراً خلال الخمس سنوات الماضية.

Yeah, that's just because we haven't thought about it hard enough.
نعم، هذا فقط لأننا لم فكرت أنه من الصعب بما فيه الكفاية.

I mean, it would be kind of hard for you to be, you know... because we haven't, you know...
أعني, سيكون الأمر صعباً أن تكوني, كما تعلمين لأننا لم نقم, كما تعلمين..

Right, because we haven't given them any new parts or planes since the Revolution.
صحيح لأننا لم نعطهم أي أجزاء جديده أو طائرات منذ الثوره

We don't know because we haven't made contact yet.
لا نعرف لأننا لم اجرى اتصالا حتى الان.

I'm different because we haven't... gone all the way?
أنني مختلفة لأننا لم نمضِ في الأمر لآخره ؟

No, it's impossible because we haven't gotten our technology to work.
لا، هذا مستحيل، لأننا لم نصل إلى مرحلة تشغيل هذه التقنية.

I know we haven't had much luck shooting you out of this cannon, but maybe that's because we haven't used enough...
أعرف أننا لم نوّفق في قذفك من هذا المدفع، لكم ربما بسبب أننا لم نضع مايكفيمن ...

I'm annoyed because we haven't found anything.
أنا منزعج I ل أننا لم نجد أي شيء.

She doesn't feel anything, because we haven't discussed it, because, no offense, it's not the same show.
إنّها لا تشعر بشيء لأنّنا لم نناقشه بعد لأنّه ، بدون إهانة ليس نفس المسلسل

We can't blurt out baby names because we haven't picked them, because your son has been too busy to discuss them.
لا نستطيع ان ننطق اسماً له لاننا لم نختار اسماً بعد لان ابنك كان مشغولاً جداً عن مناقشتهم