"because you're afraid" - Translation from English to Arabic

• لأنك خائف
• لأنك خائفة
• لأنك تخشى
• لانك خائف
• بسبب أنك خائفة
• لأنك تخاف
• لأنكِ تخشين
• لأنّكِ خائفة
• لأنك تخشي
• لأنكِ تخافين
• لانك خائفه

Been hiding behind self-righteous lone wolf nonsense because you're afraid.
الاختباء خلف النفس الصالحة وهراء الذئب الوحيد لأنك خائف

Or you tell them something that you're scared to tell them because you're afraid it'll make them stop loving you.
أو أن تخبرهم بشي ما أنت خائف أن تقول لهم لأنك خائف أن هذا سيجعلهم يتوقفون عن حبك

You're afraid to start something because you're afraid to get hurt, and that just makes you a coward.
أنت خائف من شروعك في شيء لأنك خائف من أن تٌجرح و هذا يجعلك جبانا

Are you not answering these questions because you're afraid to be caught in a lie?
هل أنت لا تريدين الإجابة على الأسئلة لأنك خائفة أن تقعين في كذبة ؟

And you make jokes because you're afraid to take anything seriously.
و تطلق المزحات لأنك تخشى أن تأخذ أي شئ بجدية

Maybe it's because you're afraid that I'll really know who you are and not like him.
ربما لانك خائف من أني قد اعرف حقيقتك و لست مثله

Is it because you're afraid because things are going so great between us?
هل لأنك خائف لأن الأمور تسير كبيرة جدا بيننا؟

because you're afraid to go through with this, because you'd rather have him in jail.
لأنك خائف الخوض بهذا لأنك تفضل أن تراه في السجن

It's a common mistake to not ask questions when you want something because you're afraid of the answers.
إنه خطأ شائع أن لا تطرح أسئلة عندما تريد شيئًا لأنك خائف من الإجابة.

You don't want me going on this research trip because you're afraid to be alone.
لا تريد لي أن أذهب في رحلة البحث هذه لأنك خائف من الوحدة

I don't want you to push us all away because you're afraid of losing someone else.
أنا لا أريد منك لدفع لنا جميعا بعيدا لأنك خائف فقدان شخص آخر.

you do not get to just cut and run just because you're afraid of not knowing what comes next.
أنت لايمكنك فقط أن تنهي شيء وتهرب لأنك خائف مما سيحدث لاحقاً

Maybe you blocked things out because you're afraid if you face the truth, it could hurt the other people you love?
؟ ؟ ربما تتجنب الأحداث لأنك خائف من أن تواجه الحـقيقـه

Idiot, the only reason you're feeling that way is because you're afraid of feeling trapped.
الأبله، السبب الوحيد الذي أنت تَحسُّ ذلك الطريقِ لأنك خائف من الشعور حَصرَ.

because you're afraid of your prosecutorial abilities in a trial?
لأنك خائفة من قدراتك كنائبة عامة في المحكمة؟

You can't let people walk all over you for the rest of your life because you're afraid of them.
أنت لا تَستطيعين تَرك الناس يَمشون عليك لبقية حياتك لأنك خائفة منهم

You joke your way around everything because you're afraid to make a connection...
أنت تسخر من كل شيء لأنك تخشى القيام بعلاقة

Aren't you doing this because you're afraid of losing what you have now?
الا نفعل هذا لانك خائف من فقدان ما تملكه الان؟

But do it because you truly believe you're not the right person for this job, not because you're afraid of failing at it.
لكن قومي بذلك بسبب أنك بصدق تعتقدين أنك لست الشخص المناسب لهذه الوظيفة، ليس بسبب أنك خائفة من الفشل فيها

You don't want me to audition because you're afraid they'll pick me.
أنا لا أريد أن أذهب إلى جلسة لأنك تخاف أن تأخذ.

Still, don't tear things apart just because you're afraid to feel vulnerable.
مع ذلك، لا تمزّقي الأمور إرباً فقط لأنكِ تخشين الشعور بالضعف

An anonymous complaint, which you file because you're afraid if people find out it was you, they'd treat you like crap instead of understanding or even trying to understand that it wasn't some frivolous thing you did
شكوى من مجهول، تتقدمين بها لأنّكِ خائفة من أن يعرف الناس أنها أنتِ، ويعاملونك بحقارة

I think you want to go out with me again, and you came to me with this because you're afraid to say it to me.
و اختلقتي هذا لأنك تخشي ان تقولي هذا لي لا اصدقك

just because you're afraid to face your real one.
ولكن لا تقحمي نفسك في حياة كاذبة فقط لأنكِ تخافين مواجهة حياتكِ الحقيقية

Is it because you're afraid you'll never get the answers you need?
هل هذا لانك خائفه لن تحصلي ابداً علي الاجابه التي تحتاجيها