"because you don't want to" - Translation from English to Arabic

• لأنك لا تريد أن
• لأنك لا تريدين
• لأنكِ لا تريدين
• لأن لا رغبة لك
• لأنك لاتريد
• لأنه لا يجب أن
• لأنّك لا تريد
• لانك لا تريد

Just Because you don't want to admit it doesn't mean it's not happening.
فقط لأنك لا تريد أن نعترف أنه لا يعني أن هذا لا يحدث.

Because you don't want to influence their reality in ways that should not be influenced.
لأنك لا تريد أن تؤثر على واقعهم في الطرق التي لا ينبغي أن تتأثر.

Because you don't want to admit this whole thing is your fault in the first place.
لأنك لا تريد أن أعترف هذا كل شيء هو خطأك في المقام الأول.

- And you don't want to go to your father Because you don't want to ask him for a favor.
ولا تريدين اللجوء إلى والدك لأنك لا تريدين طلب معروف منه؟

I'm gonna have to live down here like some little mole person on lawn furniture Because you don't want to tell the truth to strangers?
سوف أعيش هنا بالأسفل مثل الخلد الصغير ؟ على أثاث الحديقة , لأنكِ لا تريدين

Because you don't want to talk about her.
لأن لا رغبة لك بالحديث عنها.

Because you don't want to ruin this beautiful face?
لأنك لا تريد أن تفسد هذا الوجه الجميل

Because you don't want to lose all your friends after senior year.
لأنك لا تريد أن تخسر جميع أصدقائك بعد السنة الرابعة.

Because you don't want to be exposed as a beast any more than I do.
لأنك لا تريد أن تٌكشف على أنك وحش مثلي تماما

I mean, no one can save you Because you don't want to be saved.
أقصد , لا أحد يمكنه ان ينقذك لأنك لا تريد أن يتم انقاذك

Because you don't want to hurt someone you really care about,
لأنك لا تريد أن تجرح شخصاً تهتم له كثيرا

Let me out at the house, Because you don't want to live there anyway.
دعني اخرج عند المنزل لأنك لا تريد أن تعيش هناك على أية حال

You keep your students at arm's length Because you don't want to remember what it was like to be their age.
إنك تُبقي طلابك على مبعدة منك، لأنك لا تريد... أن تتذكر كيف كان حياتك عندما كنت في مثل عمرهم.

Do you not want to debate me Because you don't want to be publicly humiliated?
لا تريد أن تقوم بـ المناظرة لأنك لا تريد أن تكون إهانة علانية؟

You shut yourself off from the world and avoid meeting new people Because you don't want to ever feel that loss again.
لقد تجنّبتَ العالم والإجتماع بأشخاص جدد لأنك لا تريد أن تشعر بتلكَ الخسارة مرّة أخرى

But you will do whatever you need to do to get him talking Because you don't want to go to prison.
لكنّك ستفعلين ما يتطلب لجعله يتحدث اليك لأنك لا تريدين الذهاب للسجن

You don't want to talk to him Because you don't want to look him in the eye and tell him you're bailing on this.
لا تريدين التحدث معه لأنك لا تريدين النظر إلى عينيه وإخباره أنكِ تتركين المشروع.

It's Because you don't want to tell me that I'm the problem.
لأنكِ لا تريدين إخباري بإني مكن المُشكلة.

You sacrifice your own son's birthday Because you don't want to share it!
ضحيتى بيوم عيد ميلاد أبنكِ لأنكِ لا تريدين مشاركته

Because you don't want to talk about her.
لأن لا رغبة لك بالتحدث عنها.

Because you don't want to be hearing it for the first time in court.
لأنك لاتريد سماع ذلك للمرة الاولى في المحكمة

You should see a therapist about this, Because you don't want to spend the rest of your life...
ينبغي أن تذهب إلى مُعالج لأنه لا يجب أن تقضي بقيةحياتك..

Is it Because you don't want to know any more people?
هل لأنّك لا تريد معرفة المزيد من الأشخاص؟

Now I know you're just saying that Because you don't want to ruin the surprise'cause you're a good husband.
الأن اعلم بأنك تقول هذا لانك لا تريد تخريب المفاجأة ولانك زوج جيد