"because you were" - Translation from English to Arabic

• لأنك كنت
• لأنكِ كنتِ
• لانك كنت
• لأنّك كنت
• لأنك كُنْتَ
• لأنكم كنتم
• لأنّكِ كنتِ
• لأنك كانوا
• لأنك كنتِ
• لأنكَ كنتَ
• لإنك كنت
• لأنكِ كنتي
• لأن كنت
• لأنك لم
• لأنّكَ كنتَ

But none of them could have you because you were dating me.
لكن ولا واحدة منهم كانوا يستطيعون الحصول عليك لأنك كنت تواعدني

because you were smart. No, because I was scared to death.
لأنك كنت ذكياً لا , لأنني كنت خائفاً حتى الموت

Well, I was only moody because you were so distant!
حسنا، لقد كنت متقلب المزاج لأنك كنت مبتعدا عني

He said you had admitted yourself because you were seeing things.
قال إنّكِ منْ إدخلتي نفسكِ لأنكِ كنتِ تري اشيئاءً

You ran because you were playing pat-a-cake with state funds.
وانك هربت لانك كنت تمارس الالاعيب مع الاموال العامه

because you were right... I don't belong here. And neither do you.
لأنّك كنت محقّة لا أنتمي لهذا المكان ولا أنت أيضاً

♬ To you who stopped because you were too afraid, ♬
♬ لك يا من توقفت لأنك كنت خائفاً للغاية ♬

Or maybe because you were pouring sanitizer all over their buzzer?
أو ربما لأنك كنت صب المطهر جميع أنحاء الجرس بهم؟

I just can't get behind the fact that you're the president simply because you were the Designated Survivor.
أنا لا يمكنني اجتزاء حقيقة أنك الرئيس ببساطة لأنك كنت من الناجين الباقين على قيد الحياة

because you were under my foot, you stupid bitch.
لأنك كنت تحت وطأة قدمي .أيتها العاهرة الغبية

Er, Bo only did that because you were screaming and freaking out.
إيه، بو فعلت ذلك فقط لأنك كنت يصرخ و ينقط بها.

THAT YOU COULD SPEND MONEY, TOO, because you were THREATENED
أنـك، تستطيع ان تنفق المال، أيضاً لأنك كنت مهدد

Or maybe because you were jealous of Kirk's artistic success.
أو ربما لأنك كنت غيوراً من نجاحات كيرك الفنية

You haven't opened your holster because you were afraid?
لم تفتح حافظة مسدسك لأنك كنت خائفاً منّي؟

Were you so late because you were burying this woman?
هل أنت متأخر جدا لأنك كنت تدفن هذه الإمرأة؟

You knew and you didn't care because you were shrill Sally, the girl no one wanted, the rich debutante who couldn't find a husband.
كنتِ تعرفين ولم تهتمي لأنكِ كنتِ سالي المتزمتة الفتاة التي لم يرغب فيها أحد، الفتاة الثرية التي لم تجد لنفسها زوجًا

I remember that Ellie and I took you to the hospital, you insisted on that... because you were convinced you had hoof-and-mouth disease.
اذكر في مرة اخذناك أنا و الي الى المستشفى و انت اصريت على ذلك لانك كنت مقتنع بأن لديك الحمى القلاعية

Oh, okay, then you're a contortionist, bro, because you were in there alone.
إذًا أنت مهرّج يا صاح، لأنّك كنت بالداخل بمفردك.

You occupied the master bedroom because you were the master.
إحتللتَ غرفةَ النوم الرئيسيةَ لأنك كُنْتَ السيدَ

But because you were stupid enough to try to buy drugs from the wrong guy, you have a chance to not be nothing.
ولكن لأنكم كنتم أغبياء بما فيه الكفاية في محاولة لشراء المخدرات من الرجل الخطأ، لديك فرصة أن لا يكون أي شيء.

Matching key chains, because you were always so sentimental.
ميداليّة مفاتيح مُتطابقة، لأنّكِ كنتِ دوماً عاطفيّة جداً.

I thought you couldn't come to the game because you were working?
أعتقد أنك لا يمكن أن يأتي إلى لعبة لأنك كانوا يعملون؟

You feel guilty because you were there when she had her accident.
أنت تشعري بالذنب لأنك كنتِ هناك عندما تعرضت للحادثة

Wow, so you think that just because you were some hot shit back home with that hood rat attitude, it's gonna work here?
ياللعجب، أنتَ تظن لأنكَ كنتَ مشهوراً في بلدتنا يعني أن أسلوب فتى الحارة سينجح هنا؟

Remember when you sat out of the game because you were sad?
تتذكر عندما خرجت من المباراة لإنك كنت حزينا ؟

That's because you were there one afternoon, and we spent most of it in a motel room.
ذلك لأنكِ كنتي هناك لليلة واحدة فقط وقضينا معظمها في غرفة بنُزل

That's because you were in a helicopter.
ذلك لأن كنت في طائرة هليكوبتر.

Erin, you can leave, too, because you were never here.
إيرين بإمكانك الذهاب أيضًا لأنك لم تكوني هنا أبدًا

It wasn't because you were too in love with her. It was because you were too in love with your career.
لم يكن السبب أنّكَ كنتَ مغرماً بها بل لأنّكَ كنتَ مغرماً أكثر بمهنتكَ