"because your father" - Translation from English to Arabic

• لأن والدك
• لان والدك
• لأن أباك
• لأن والدكِ
• بسبب أن والدك

So we should vote for you because your father's the HNIC?
لذا يجب أن نصوّت لك لأن والدك هو الزنجي المسؤول؟

I tell you this now because your father needs you.
اخبرك بهذه الحقيقة الان لأن والدك في حاجة لك

Were you expecting a full-size one or is it because your father didn't hug you?
هل كنت تتوقع سيارة بحجم كامل او هذا لأن والدك لم يحضنك؟

Just because your father has money doesn't mean you can cut.
فقط لان والدك يملك المال لا يعني انك تستطيع قطع الطابور

The reason we decided to move was because your father and I decided that we wanted the best for you and your brother.
انتقلنا هنا لأن أباك قرر أن هذا الأفضل لكٍ ولأخوكٍ

You got this job on police recommendation because your father died in the line of duty!
أنت حصلت على هذه الوظيفة بتوصية الشرطة لأن والدك مات في آداء الواجب

He killed someone to become head of the NSA because your father told him to do it.
لقد قتل شخص ليصبح رئيس وكالة الأمن القومي لأن والدك أمره بذلك

Oh, no, I think you became a cop because your father's a pathological liar and it made you question everything.
أوه، كلا، أعتقد أنك أصبحت شرطي لأن والدك كذاب و أنه جعلك تشك في كل شيء

Ronny, don't stay in Boston because your father is manipulating you.
روني، لا تبقي في بوسطن لأن والدك يحتال عليك

Just because your father went there doesn't mean you need to go there too.
ليس فقط لأن والدك ذهب إلى هناك معناها أنك بحاجة إلى الذهاب إلى هناك أيضا ً

because your father knew of your evil plan.
لأن والدك يعرف من الخطة الشريرة الخاصة بك.

Then you realize that sometimes you want to have sex because your father violated you and you want to act out.
وأحيانا تدرك أن يجب أن تمارس الجنس لأن والدك كان يعنفك وأنت تريد أن تخرج ذلك.

But I will not do so because your father will be behind bars.
ولكن لن أفعل هذا لأن والدك عندها سيكون خلف القضبان.

Or because your father's not here, he started a fire?
أم لأن والدك ليس هنا قام بإشعال النار ؟

because your father said we were on the verge of a nervous breakdown.
؟ لأن والدك أخبرنا بأن أسرتنا على شفا جرفٍ هار

Just because your father's non compos mentis doesn't mean you have to listen to the board.
فقط لأن والدك غير حكيم لا يعني بأنه يجب ان تنصت لمجلس الإدارة

She didn't give him anything that I didn't, because your father didn't love Holly. He didn't love me.
هي لم تعطه شيئا ،انا لم اعطه اياه لان والدك لم يحب هولي

because your father admits he's somehow involved with Videodrome?
لان والدك اعترف بطريقة ما انة متورط في العرض؟

- Yes, well, all of my stuff is in it right now, because your father left it to me.
- نعم، حسنا، كل أشيائي فيها الأن لان والدك تركه لي

Is it because your father and his father was a doctor, some sort of genetic thing?
هل لأن أباك كان طبيب وأبوه كان طبيب . نفس الورائة ؟

because your father needs a carriage here.
لأن والدكِ بحاجة لعربة هنا.

Because my father's dead or because your father shot him?
أو بسبب أن والدك الذي أطلق النار عليه؟