"because your mom" - Translation from English to Arabic

• لأن أمك
• لأن والدتك

because your mom already told me I could stay for dinner.
لأن أمك قال لي بالفعل يمكنني البقاء لتناول العشاء.

Now, I'm gonna be gone for a day or two, but when I get back, you are gonna be so proud, because your mom doesn't walk away when things get bad, all right?
الآن, سوف أذهب ليوم أو يومين لكن إذا عدت, سوف تكون فخور جداً لأن أمك لاتهرب أذا الامور أصبحت سيئة, حسناً؟

Yeah, that's because your mom is evil, not single.
-نعم، هذا لأن أمك شريرة -وليس لأنها عازبة

We moved here because your mom got sick. We never planned to stay.
لقد انتقلنا هنا لأن أمك كانت مريضه ولم نخطط أبدا للبقاء

- I think she will, and then the school is gonna wonder what took them so long in the first place, because your mom's not wasting her talents
والكلية سيتساألون مالذي اخرهم لهذه الدرجة لأن والدتك لن تهدر مواهبها

I didn't pick you because your mom was an immigrant.
انا لم اختارك لأن أمك كانت مهاجرة

because your mom could seriously not handle anything bad...
لأن أمك خطيرة عاطفية يمكن التعامل مع عاطفية شيء سيء...

because your mom thinks they're too fatty.
لأن أمك تعتقد أنها مليئة بالدهون

Oh, he's freaking out because your mom's pregnant.
إنه مرعوب لأن أمك حامل عذراً ؟

Is that because your mom died around Christmas?
هل ذلك لأن أمك ماتت فى عيد الميلاد؟

The way Dad was acting because your mom was pressuring him to be with her, so...
الطريقة أبي كان يتصرف لأن أمك وتضغط له أن يكون معها، لذلك...

because your mom wanted to talk to someone.
لأن أمك تريد التحدث إلى شخص ما.

Do you have any idea how it feels to have a birthday party eighty-four days after your actual birthday, because your mom has an impulse problem?
ألديك أي فكرة عن مدى الشعور بالحصول على حفلة عيد ميلاد أربعة و ثمانون يوماً بعد عيد ميلادك الفعلي لأن أمك لديها مشكلة الإندفاع؟

because your mom didn't get a part?
لأن أمك لم تحصل على جزء؟

because your mom told me.
لأن أمك قالت لي

because your mom's crazy, that's why you're a comedian?
أنت كوميدي لأن أمك مجنونة؟

Uh, because your mom was busy, and I couldn't leave the bar'cause I'm -- you're the bar manager.
لأن أمك كانت مشغولة. ولم أستطيع أن أترك الحانة لأنني... .

because your mom died.
لأن أمك توفيت

You're robbing banks, because your mom can't afford to pay for your pills.
أنت تسرق البنوك لأن والدتك غير قادرة على تحمل نفقة دوائك

because your mom's at the cell phone store replacing her battery that mysteriously disappeared.
لأن والدتك ذهبت لمحل شراء الهواتف لتستبدل بطاريتها التي اختفت بشكل غامض