"become lively" - Translation from English to Arabic

This perceived decline in “natural” interest rates is viewed as a key obstacle to economic recovery, because it impedes monetary policy’s capacity to provide sufficient stimulus by pushing real rates below the equilibrium level, owing to the zero lower bound on nominal rates. How to stem the decline in equilibrium rates has thus become the subject of lively debate.
ويُنظَر إلى هذا الانحدار "الطبيعي" في أسعار الفائدة باعتباره عقبة رئيسية تحول دون تحقيق التعافي الاقتصادي، لأنها تعوق قدرة السياسة النقدية على توفير الحوافز الكافية من خلال دفع أسعار الفائدة الحقيقية إلى ما دون مستوى التوازن، لأن أسعار الفائدة الاسمية عند مستوى الصفر بالفعل. وبالتالي فإن كيفية وقف الانحدار في أسعار التوازن أصبحت موضوعاً لمناقشة نشطة.

It is also linked to the development of appropriate university research into these issues, particularly so-called " women's research " , which has become remarkably lively and productive in Europe and Italy and is already yielding the first theoretical materials and expanding knowledge and sources.
كما أنه يرتبط بتطور البحوث اﻷكاديمية الملائمة في موادها، ولا سيما تلك التي تسمى " بحوث المرأة " التي تتسم منذ حين بحيوية بارزة وترابط في الانتاج في أوروبا وبلدنا، التي وصلت فعلا إلى حد امكانية توفير مواد أولية تربوية، وزيادة المعرفة وتوفير المصادر.

Strange how lively your thoughts become after making a poor decision.
...غريب كيف تصبح افكارك حية بعد اتخاذ قرارات يائسة

She weeps for the lively, vivacious girl she once was for the lonely woman she has become.
إنها تبكي للفتاة المفعمة بالحياة، والمرح التي كانت عليها... ومن أجل المرأة الوحدانية التي أصبحت...