"bedfellow" - Translation from English to Arabic

Titles aside, a suit of armor makes for a cold bedfellow.
درع الأسم والبدلة التي يرتديها تنجم عن بروده في الفراش

I am your priest, your shrink, your hairdresser, your bedfellow, your best friend.
أنا كاهن رعيتك، طبيبك النفسي، مصفف شعرك، صديقك المقرب.

That, my sweet... yet unimaginative bedfellow... is my area of expertise.
هذا، عزيزي الشريك الخيالي انه مجال خبرتي

Edmund Reid was no such bedfellow with ways of violence.
إدموند ريد لم يكن مثل هذا رفيق مع طرق العنف.

Oh, children, children, be afraid and go not prayerless to your bed lest the Devil be your bedfellow.
اطفالي، ايها الأطفال، كونوا خائفين ولا تهملوا تضرعاتكم علي أسرتكم خشية أن يكون الشيطان رفيقكم

Happier the man whom favourable stars Will allot for his lovely bedfellow.
سعادة الرجل الذي النجوم مؤاتية وسوف تخصص لله الرفيق جميل.

Sanitation seems an unlikely bedfellow in the company of human rights and international law.
Sanitation seems an unlikely bedfellow in the company of human rights and international law.

Sweet doctor, you shall be my bedfellow.
أيها العالم الرقيق ستكون شريك فراشي

If he picks up the dagger, he is Satan's bedfellow.
إذا أخذ الخنجر فهو رفيق الشيطان

How was your new bedfellow?
كيف كان شريكك الجديد فى الفراش ؟

Terrorism has more than once proved itself not only an unworthy ally, but also a dangerous bedfellow -- one that always turns against those who use it in their pursuit of social change or justice.
ولقد ثبت أكثر من مرة أن الإرهاب ليس حليفا غير جدير بالثقة فحسب، وإنما هو أيضا رفيق خطر - رفيق يتحول دائما ضد الذين يستخدمونه في سعيهم لإحداث تغير اجتماعي أو لتحقيق العدالة.

Michael wakes up to another strange bedfellow after his first night at sea.
يستيقظ (مايكل) بجانب شريك فراش أخر بعد ليلتة الأولى في البحر

A wild bedfellow then.
شريكة فراش مهتاجة إذاً

And how's your new "bedfellow"?
وكيف هو شريكك بالغرفة؟

Looks as though Nikita's got herself another bedfellow.
يبدو أن (نيكيتا) حصلت لنفسها على رفيق جديد

Damien Darhk, a rather predictable bedfellow for Al Capone.
(دامين دارك) صديق متنبئ لـ (أل كابون).

bedfellow Kaulayaw (2002)
"شريك السرير" Kaulayaw - 2002