"been a long day" - Translation from English to Arabic

• كان يوماً طويلاً
• كان يوما طويلا
• كان يوم طويل
• كان يوماً شاقاً
• يومٌ طويل
• مررت بيوم طويل
• كان يوماً حافلاً
• كان يومًا طويلاً
• لقد كان يوم شاق
• لقد كان يوماً
• لقد كان يومًا شاقًا
• كان يوم شاق جداً
• كان يومًا طويلًا
• كان يومًا عصيبًا
• لمدة طويلة يوم

It's been a long day. - She's had a lot of drugs.
كان يوماً طويلاً وعصيباً بالنسبة لها إنها تُعاني من آثار التخدير

It's been a long day, with your partner assaulting me and all.
، كان يوماً طويلاً ، أنتِ تعرفين شريككِ و اهانته لي

Don't be too hard on her. It's been a long day.
لا تكون قاسيا عليها لقد كان يوما طويلا على الجميع

It's been a long day. Can you pour me a Scotch?
كان يوم طويل هل بامكانك ان تصب لي بعض الويسكي؟

Please pardon my voice; It's been a long day.
وسامحوني على هذا الصوت، فلقد كان يوماً شاقاً

Ok, I'm sorry. I didn't mean to be pushy. It's just that it's been a long day.
حسناً, أنا آسفه, لم أكن أقصد أن أكون ملحة, الأمر فقط بأنه كان يوماً طويلاً

- It's been a long day. - I'm not here to talk to you.
ـ لقد كان يوماً طويلاً ـ لستُ هُنا للتحدث إليك

Thank you, everyone. It's been a long day.
شكراً جزيلاً لكم جميعاً .لقد كان يوماً طويلاً وشاقاً

Listen, it's been a long day and my head hurts.
اسمعي، لقد كان يوماً طويلاً ورأسي يؤلمني.

No, I'm gonna crash. It's been a long day. Just tell her I called.
لقد كان يوماً طويلاً حسناً ، متى ستأتي للذهاب الى لاس فيغاس ؟

It's been a long day, and--and I'm not used to all the new faces around here.
كان يوماً طويلاً وانا لست معتاد على جميع الوجوه الجديدة هنا

I'm going to bed. It's been a long day.
انا ذاهبة الى السرير لقد كان يوما طويلا

It's been a long day, and I need to take a shower.
لقد كان يوما طويلا وأنا بحاجة إلى الاستحمام

I know it's been a long day, but walk me through what happened.
, أعرف بأنه كان يوما طويلا لكن أعطني التفاصيل لما حدث

I know it's been a long day, but it's important.
أعلم أنه كان يوم طويل و لكن الأمر هام

Now, it's been a long day, and you need to get some sleep, okay?
الآن، فقد كان يوم طويل وأنك تحتاج إلى النوم، حسنا؟

Now, it has been a long day, so why don't we all go upstairs and change into our PJs?
حسناً، لقد كان يوماً شاقاً لذا، لما لا نذهب جميعاً للأعلى ونرتدي البيجامات

It's been a long day.
إنهُ يومٌ طويل.

No, it's just been a long day. SARAH, beer me.
كلا، لقد مررت بيوم طويل ساره)، اسكبي لي الجعة)

Castle, it's been a long day. I am very overwhelmed.
لقد كان يوماً حافلاً أنا مغمور بالأفكار

And that line is what we reach So remember me when I'm gone it's been a long day
و هذا ما وصلنا إليه لذا تذكرني عندما أرحل لقد كان يومًا طويلاً

It's been a long day, or two. We'll discuss it another time.
لقد كان يوم شاق جداً سنناقش ذلك فيما بعد

It's been a long day. I'm tired. You're tired.
لقد كان يوماً طويلاً، أنا متعب وأنتم متعبون

Look, it's been a long day, and I think us kids should, uh, call it a night.
إنظر، لقد كان يومًا شاقًا وأعتقد أنكم يا أولاد ترتاحوا الليلة

Look, guys. It's been a long day.
انظروا يارفاق، لقد كان يومًا طويلًا.

It's been a long day for everyone.
لقد كان يومًا عصيبًا بالنسبة للجميع.

Nate, the kids are tired. It's been a long day.
نيت، الأطفال متعبون هو كان لمدة طويلة يوم