"been calling" - Translation from English to Arabic

• كنت أتصل
• كنت اتصل
• كان يتصل
• كانت تتصل
• تم استدعاء
• كنتُ أتصل
• كان يدعو
• كنا نتصل
• أَدْعو
• دُعِى
• تتصل منذ
• تم يدعوك
• اتصلنا
• كان يتّصل
• ظل يتصل

I've been calling and- look, I'm--I'm really sorry about your husband, okay?
لقد كنت أتصل و.. أنظري, أنا حقاً متأسف حيال زوجك, حسناً؟

I know. I"ve been calling them all day trying to get you...
أعلم، لقد كنت أتصل بهم طوال اليوم محاولاً أن أصل إليك

I've been calling the cops to help me for hours.
لقد كنت اتصل على الشرطة ليساعدوني منذ ساعات

I mean, publishing houses have been calling all day with offers.
أقصد، دار النشر كان يتصل كل اليوم من أجل العرض

The evidence I got from the woman who's been calling me.
الأدلة التى حصلت عليها من المرأة التى كانت تتصل بي

We've been calling him Prometheus, but you helped me I.D. him as Simon Morrison.
لقد تم استدعاء له بروميثيوس، ولكنك ساعدني معك بطاقة تعريف بأنه سايمون موريسون.

I've been calling you for 3 hours back to back.
كنت أتصل عليك لاكثر من 3 ساعات مرارا وتكرارا

So I've been calling around about all of the hunters that died.
إذاً لقد كنت أتصل لأسأل عن الصيادين الذين ماتوا.

Yeah, I've been calling the detective... who's been working on my father's case every day, telling him that there's no way my father could've killed himself.
‏‏نعم، كنت أتصل كل يوم بالمحقق، ‏الذي يتولى قضية أبي،‏ ‏وأخبره أنه لا يمكن أن يكون أبي قد انتحر. ‏

Look, I've been calling family services every week, just like it says on the notice.
اسمع , لقد كنت أتصل بالخدمات العائلية كل أسبوع مثلما يقول الانذار

No, I've been calling him to test our system and he's not answering, and I'm freaking out a little bit.
كلاّ، كنت اتصل به لاختبار نظامنا وهو لا يُجيب، وإني مذعورة قليلاً.

I've been calling him to test our system, and he's not answering. And I'm... I'm freaking out a little bit.
كلاّ، كنت اتصل به لاختبار نظامنا وهو لا يُجيب، وإني مذعورة قليلاً.

I have been calling him in Afghanistan so much, you guys.
لقد كنت اتصل به في افغانستان كثيراً أنتم يارفاق

He's been calling Bader's office every day asking for him, including today.
كان يتصل بمكتب بيدر كل يوم يسال عنه حتى اليوم

He's been calling me every morning to remind me.
إنه كان يتصل بي في كل صباح ليذكرني.

There's a number in there she's been calling lately. It doesn't ring any bells.
هناك رقم كانت تتصل به مؤخرا لا يذكرني بشيء

Stella's been calling every half hour with updates.
ستيلا تم استدعاء كل نصف ساعة مع التحديثات.

Well, hello, I've been calling you for days.
جيّد، مرحبًا، لقد كنتُ أتصل بك لعدة أيام

I'm the one that's been calling about the Middleton ladies and their situation down in South America.
أنا واحد الذي كان يدعو عن سيدات ميدلتون ووضعهم في أمريكا الجنوبية.

Like I said, been calling you all day.
كما قلت، كنا نتصل عليك طوال اليوم سمعتكِ يا سيدتي

I've been calling marine supply stores, see who's been buying.
أنا أَدْعو تجهيزَ بحريَ المخازن، يَرى الذي إشترىَ.

People have been calling to congratulate me all day.
الناس عِنْدَهُمْ دُعِى لتَهْنِئتي طِوال النهار.

Why have you been calling for the last three hours?
لماذا كنت تتصل منذ آخر ثلاثة ساعات؟

I've been calling you and texting you for the past two days, and you haven't responded.
لقد تم يدعوك والرسائل النصية لك لاليومين الماضيين، وأنت لم ترد.

We've been calling, but his wife says he's not home yet.
اتصلنا به لكن زوجته تقول أنه لم يصل للمنزل بعد

I finally got a hold of that lawyer that he'd been calling.
تمكّنتُ أخيراً من التواصل مع ذلك المُحامية الذي كان يتّصل بها.

Yeah, and somebody's been calling your phone all day long and hanging up.
شخصاً ما ظل يتصل بهاتفك طول اليوم