"been dating" - Translation from English to Arabic

• تتواعدان
• نتواعد منذ
• تواعد
• تواعدين
• أواعد
• تتواعدون
• كنا نتواعد
• كنت اواعد
• يتواعدان
• يواعد
• تواعدنا
• تواعدها
• تواعدينه
• كنت أواعده
• التي يواعدها

You two been dating long?
أنتما الاثنان كنتما تتواعدان لفترة طويلة ؟

In the year that you and Ali have been dating,
"في السنة التي كنت انت و "الي تتواعدان بها

Apparently, we've all been dating since the fall ball.
على مايبدو، كلنا كنا نتواعد منذ رقصة الخريف

You have been dating this girl three weeks and you share a calendar?
انت تواعد هذه الفتاة منذ 3 اسابيع وتتشاركون الان تقويما شهريا ؟

You know, I think you've just been dating too many shitheads.
اتعرفين يبدو انك كنتي تواعدين العديد من الحمقى

Actually, I've been dating a beautiful actress for about five months.
في الحقيقة لقد كنت أواعد مُمثّلة جميلة لـ 5 أشهر

And she said that they had told her that you two had been dating for kind of a long time.
وقالت بأنهُم قالو لها بأنّكم تتواعدون مُنذ فترة طويلة.

The pleasure is all mine, How long have you been dating?
كل الشرف لي منذ متى وأنتما تتواعدان أنتما الإثنان؟

- I don't know. - You've been dating for over a year now.
لا اعرف أنتما تتواعدان لأكثر من سنة

So how long have you two been dating?
إذا منذو متى؟ أنتما الأثنان تتواعدان ؟

Deb saved her life on a domestic-dispute call, introduced us, and we've been dating for six months now.
ديب جعلت حياتها معلقة على مكالمة محلية مشكوك فيها تمثلنا و نحن نتواعد منذ ستة شهور

I mean, yeah, I like you, but we've only been dating for three weeks and it's mostly been hauling around drunks.
أنا معجبك بكِ لكننا نتواعد منذ 3 أسابيع ومعظم الوقت كان حولنا أشخاص سُكارى

She's been dating a boy for the past year who is bad news.
لقد كانت تواعد صبيا خلال العام الماضي و هو سيء الطباع دارين ويلسون

Hey you've been dating for 2 years, but I've only been dating for 2 days now.
هيه، أنت تواعد منذ عامين، لكني أواعد منذ يومين فقط.

Well, then you've been dating the wrong people.
اذن فقد كنت تواعدين الأشخاص غير المناسبين

No, seriously. Who the hell have I been dating?
لا ، أتحدث بجدية ، من كُنت أواعد بحق الجحيم ؟

So, you and jaimie been dating for a few months now, huh?
إذا أنت وجيمي تتواعدون من عدة شهور الآن؟

I am his father, and I've been dating this young lady's mother.
أنا والده وقد كنت اواعد والدة هذه الفتاة الناضجة

Well, they've obviously been dating a while,'cause she's eating carbs in front of him.
من الواضح انهما يتواعدان منذ مدة طويلة لأنها تأكل الكربوهيدرات امامه

Out of nowhere, he comes dragging home this buckeye that he's been dating for over a year.
وفجأةً، بدا بالانسحاب تدريجياً والذهاب إلى منزل بقرب باكاي. حيث يواعد فتاةً لأكثر من سنة.

Which is twice as long as we've been dating.
والذي يعتبر بمعدل ضعف الفترة التي تواعدنا فيها

Yeah, but you've only been dating her for three weeks.
حسنا , و لكنك تواعدها من ثلاثة اسابيع فقط

We think you're protecting that boy you've been dating.
نعتقد بأنك تقومين بالتستر على الشاب الذي تواعدينه

I've been dating him all year. You've been breaking up with him all year.
كنت أواعده طيلة السنة

-This mystery girl Harry's been dating.
-الفتاة الغامضة التي يواعدها (هاري )