"been hearing" - Translation from English to Arabic

• كنت أسمع
• تم الاستماع
• تم سماع
• أَسْمعُ
• كنا نسمع
• كنت أستمع
• إنّني أسمع
• كنت أسمعه
• كنت اسمع
• كنتُ أسمع

I guess this is the ugly girl I've been hearing about.
أعتقد أن هذه هي الفتاة القبيحة التي كنت أسمع عنها.

I been hearing rumors about the bizango kidnapping patients.
كنت أسمع إشاعات عن هذه الجماعة تخطف المرضى

You'd be out on your asses already, frankly, if the powers that be could prove some of the rumours I've been hearing.
هل سيكون الخروج على الخاص الحمير بالفعل، وبصراحة، إذا كانت القوى التي تكون قد يثبت بعض الشائعات لقد تم الاستماع.

I have been hearing a lot of criticism tonight.
لقد تم الاستماع الى الكثير من الانتقادات الليلة.

I've been hearing this story since we shared our mothers uterus.
-يا إلهي. لقد تم سماع هذه القصة أكثر من مرة

You must be one of those popular kids I've been hearing about.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أحد أولئك الشعبيِ يَربّي أنا أَسْمعُ عنه.

- Let's see this new house we've been hearing about.
دعنا نرى هذا المنزل الجديد الذي كنا نسمع بشأنه

I've been hearing some very troubling shit on the street about you, my young friend.
لقد كنت أستمع إلى العديد من الأحاديث المضطربة عنك في الشارع يا صديقي الشاب

I have been hearing rumblings about a little town upstate, and I wondered what you could confirm for me.
كنت أسمع ثرثرة عن بلدة صغيرة في شمال الولاية وتساءلت ماذا يمكنك أن تؤكد لي

I been hearing things at night, and I know you have, too.
لقد كنت أسمع أشياء و أعلم أنكم ربما أيضاً

Well, I've been hearing rumors that you're leaving for a judgeship, and if that's the case, we might look around, yeah.
كنت أسمع شائعات أنك سترحلين لمنصب القاضي ، لو كانت هذه الحالة قد نبحث حولنا ، نعم

been hearing that my whole life. Good to see you, too, son.
لقد كنت أسمع هذا طوال حياتى من الجيد رؤيتك أنت أيضا يا بنى

I've been hearing some interesting stories about your chapter.
لقد كنت أسمع بعض من القصص المهمة عن قسمك

(Sniffles) I've been hearing all kinds of things on the news.
لقد كنت أسمع الكثير من الأشيا في الأخبار

Okay, Skeeter, well there's something I've been hearing about him.
حسنا، سكيتر، وأيضا هناك شيء لقد تم الاستماع عنه.

I've been hearing a lot of rumors, and I need to hear the truth from you.
لقد تم الاستماع الى الكثير من الشائعات، وأنا بحاجة لسماع الحقيقة منك.

What is this bullshit I've been hearing through the grapevine about you claiming you're the top crime family in town?
ما هذا الهراء لقد تم الاستماع من خلال الكرمة عنك مدعيا كنت الأسرة الجريمة الكبرى في المدينة؟

I've been hearing some pretty bad things about your new friend Albert.
لقد تم سماع بعض الأشياء السيئة جدا عن صديقك الجديد.

I've been hearing this annoying sound all day, like a high-pitched whining.
لقد تم سماع هذا الصوت مزعج كل يوم، - مثل ارتفاع النبرة الأنين.

Please, man, I've been hearing talk of change for years and nothing ever happens.
رجاءً، تُدارُ، أنا أَسْمعُ كلامَ تغييرِ لسَنَواتِ ويَحْدثُ لا شيءَ أبداً.

It sounds like that new supplier we've been hearing about...
يبدوا أن هذا الموزع الجديد الذي كنا نسمع عنه

Yeah, you know, I've been hearing a lot of, uh, cops have been doing undercover busts on clubs.
أجل ، تعلم لقد كنت أستمع إلى الكثير من قصص الشرطة أنهم يتخفون . و يعتقلون أشخاصاً في النوادي

I have been hearing such great things about your new show.
إنّني أسمع أشياء عظيمة بخصوص مسلسلكم الجديد

Man, I've been hearing that every night. I thought I was going nuts.
لقد كنت أسمعه كل ليلة واعتقدت بأنّي سأجن

I've been hearing it so long, I'm starting to wonder if they're right.
كنت اسمع ذلك منذ زمن طويل، بدأت اتسائل إن كانوا محقين

Oh, is this the famous gecko I've been hearing about?
هل هذه سحليتك المشهورة التي كنتُ أسمع عنها ؟