"been running" - Translation from English to Arabic

• تم تشغيل
• كان يجري
• كان يدير
• كانت تدير
• كنت أجري
• كنت أدير
• كنت ادير
• كنت تدير
• كنت تركض
• كنت تهرب
• كان يهرب
• كنت أركض
• كنت أهرب
• أُديرَ
• كنتِ تهربين

He's been running his own yoga studio for the past year.
انه تم تشغيل بلده الاستوديو اليوغا على مدى العام الماضي.

How long you crazy fucks been running this place?
متى كنت الملاعين مجنون تم تشغيل هذا المكان؟

They were staring at you because you're an attractive woman and they've been running around the desert for months.
كانوا يحدق في لك ل أنت امرأة جذابة وهم أحرزنا لقد تم تشغيل حول الصحراء لعدة أشهر.

We believe someone's been running a bogus investigation out of your office.
نحن نعتقد أنّ أحدهم كان يجري تحقيقا مزيّفا من هذا المكتب.

I want to introduce you to our new captain who has been running our Hawaii division very successfully for years now.
أريد أن أعرض لكم على قائدنا الجديد الذي كان يدير قسم هاواي لدينا بنجاح جدا لسنوات الآن.

I've been running a diagnostic on my server.
لقد تم تشغيل التشخيص على الخادم الخاص بي.

I've been running continual simulations, and there's something there that was not there three months ago.
لقد تم تشغيل مستمر المحاكاة، وهناك شيء هناك الذي لم يكن هناك قبل ثلاثة أشهر.

I've been running away from things, instead of towards them.
لقد تم تشغيل بعيدا عن الأشياء، و بدلا من تجاههم.

Is this why you've been running around, being all crazy and acting weird?
هل هذا لماذا تم تشغيل حولها، و يجري كل مجنون وتتصرف غريب؟

I've been running checks on everyone who attended Mitchell's funeral.
لقد تم تشغيل الشيكات على الجميع الذين حضروا الجنازة ميتشل.

You know, red line's been running since yesterday.
أتعلمين أنه تم تشغيل الخط الأحمر منذ البارحة

It looks like he and Bennett have been running parachuting charters,
يبدو انه وبينيت تم تشغيل المواثيق بالمظلات،

Okay, I've been running this through my head at top speed, and I can't figure it out.
حسنا، لقد تم تشغيل هذا من خلال رأسي في سرعة قصوى، وأنا لا يمكن معرفة ذلك.

Perhaps that's for the best, since your blood seems to have been running uncharacteristically hot of late.
ربما هذا أفضل بما أن دمك كان يجري بسخونة بشكل لا يوصف مؤخرا

He's been running point on an operation that's about to bear fruit.
لقد كان يدير عملية هي على وشك أن تُجنى ثمارها.

This war's been running eight years now.
هذه الحرب كانت تدير ثماني سنوات حتى الآن.

I've been running, faster than I've ever run, and I've been running my whole life.
لقدكنتأجري.. أسرع مما جريته أبدا و لقد كنت أجري طوال حياتي

I been running games since I was a teenage boy, and I never, ever, ever seen something as good as this clinic.
كنت أدير الأمر منذ صباي و لم يسبق لي أبداً رأيت شيئاً جيداً مثل هذه العيادة

I've been running practices the last couple of weeks.
بما أني كنت ادير التدريبات في الاسبوعين الفائتين

You've been running the house since Big Boss was here.
لقد كنت تدير المنزل منذ أن كان الرئيس الأكبر على قيد الحياة

No, not an-- not an unreasonable assumption, considering you've been running around shooting dogs in the middle of the fuckin'night.
لا, ليس افتراضياً وغير معقول, على اعتبار أنك كنت تركض لإطلاق النار على الكلاب في منتصف الليل

This is what you've been running away from your whole life, buddy-boy.
هذا ما كنت تهرب منه طيلّة حياتك، أيها الرفيق.

I heard that that person was useless as he has been running away at the front line.
لقد سمعت إن ذلك الشخص كان عديم الفائدة حيث كان يهرب من الخطوط الامامية

I've been running up and down stairs all day.
لقد كنت أركض بأعلي وأسفل السلام طوال اليوم

I've been running away from myself for a long time, but now I know who I really am.
لقد كنت أهرب من نفسي منذ مدة طويلة، لكنّي أعرف الآن حقيقتي.

Uh, car's been running for 20 minutes.
Uh، السيارة أُديرَ ل20 دقيقةِ.

You've been running since your senior year of college.
لقد كنتِ تهربين منذ عامك الأول في الجامعة