"been spending" - Translation from English to Arabic

• تم انفاق
• كنت تقضي
• نقضي
• تقضى
• كنت أقضي
• كانت تقضي
• تم إنفاق
• كنتما تقضيان
• كان يقضي
• كان ينفق
• كانا يقضيان
• كنتِ تقضين
• كنتم تقضون
• كنتَ تمضي
• نصرف

Well, you've been spending a lot of time with him, so we'd like to meet the young man.
حسنا، لقد تم انفاق الكثير من الوقت معه، لذلك نحن أحرزنا ترغب في لقاء رجل شاب.

You have been spending so much time working at a midsize but growing pharmaceutical company that you've forgotten that I'm your wife.
لقد تم انفاق الكثير من الوقت يعمل في متوسطة الحجم ولكن تزايد شركة أدوية ان كنت قد نسيت أنني زوجتك.

You've been spending too much time in your basement.
كنت تقضي الكثير من الوقت في طابقك السُفلي.

And, uh, yeah, we've been spending time together ever since.
نعم لقد كنا نقضي الوقت معا منذ ذلك الحين

You've been spending an awful lot of time behind closed doors, making phone calls.
انت تقضى الكثير من الوقت خلف الابواب المغلقه و تقوم بالعديد من المكالمات الهاتفيه

My ex moved my only daughter down to Dallas a few years ago and I've been spending my summers with her.
طليقتي إنتقلت مع إبنتي الوحيدة لدالاس منذ عدة سنوات و كنت أقضي الصيف معها

Mom's been spending summers there, getting to know people in town so it wouldn't be suspicious when she settled there.
الأم كانت تقضي فصل الصيف هناك للتعرف إلى الناس في البلدة حتى لا يكون أمراً مريباً عندما تستقر

You've been spending a lot of time with the Crescents lately.
لقد تم انفاق الكثير من الوقت مع الأهلة في الآونة الأخيرة.

You've been spending a lot of time with Ella.
مم. لقد تم انفاق الكثير من الوقت مع إيلا.

I'm just saying, I've been spending years developing an amazing exercise program, okay.
أنا فقط أقول، سنوات لقد تم انفاق تطوير مذهلة ممارسة البرنامج، حسنا.

You know, I know we've been spending a lot of time together lately.
أنت تعرف، أنا أعلم أننا قد تم انفاق الكثير من الوقت معا في الآونة الأخيرة.

Got a source that says you've been spending some time there.
لديّ مصدر يقول أنك كنت تقضي بعض الوقت هناك

You've been spending every night with León this week.
لقد كنت تقضي معه كل ليلة هذا الأسبوع

Well, as you all know, Genevieve and I have been spending a lot of time together lately.
حسنا , كما تعلمون جميعا كنا انا وجينيف نقضي كثير من الوقت في الآونه الاخيرة

We've been spending time together because that's what friends do.
نحن نقضي الوقت معًا لأن هذا ما يفعله الأصدقاء

So, you've been spending a lot of time at the Finches' house.
اذن , ان تقضى وقتا كثيرا فى منزل عائلة فينش

I know I've been spending a lot of time with Axl, but it's only because our relationship was so strained and we are both so happy to be able to put that all behind us.
أعرف أني كنت أقضي وقتًا طويلًا مع أكسل لكن السبب فقط أن علاقتنا كانت متوترة وكلانا مسرور جدًا أن نقدر

Plus, she's been spending a lot more time in the bathroom lately.
كما أنها كانت تقضي وقتا أكثر كثيرا في الحمام مؤخرا

Paige has been spending some time with Tim lately.
بيج تم إنفاق بعض الوقت مع تيم في الآونة الأخيرة.

You two been spending a lot of time together lately.
أنتما الإثنان كنتما تقضيان وقتًا كثيرًا سويًا مؤخرًا.

Well, maybe we can find something here that'll tell us where he's been spending his time.
ربما بإمكننا أيجاد شيء هنا يخبرنا أين كان يقضي وقته

We discovered that your husband had been spending a large number of pound notes all over the place.
أكتشفنا أن زوجك كان ... ينفق مبالغ كبيرة من الجنيهات ... في أرجاء المكان

They've been spending a lot of time together these last few days.
..فقد كانا يقضيان وقتاً كثيراً معاً هذه الأيام

You have been spending a lot of time here recently, and...
لقد كنتِ تقضين الكثير من الوقتِ ...هنا مؤخراً ، و

You guys sure have been spending a lot of time together lately.
أنتما الاثنان بالتأكيد كنتم تقضون كثير من الوقت معًا مؤخرًا

You've been spending time in the treasure room again, haven't you?
كنتَ تمضي الوقت في غرفة الكنوز ثانيةً، أليس كذلك؟

We probably don't owe too much'cause we ain't been spending money that much.
يبدو أننا لا ندين كل هذا المال لأننا لا نصرف كثيرا