"been thinking about what" - Translation from English to Arabic

• كنت أفكر فيما
• كنت افكر بما
• تم التفكير في ما
• كنت أفكر بما
• كنت أفكر حول ما
• فكرت فيما
• أفكر بشأن ما
• أَعتقدُ حول ما
• كنت أفكر بالذي
• كنت أفكر بماذا
• كنت أفكر في ما
• كنت أفكّر بما
• كنتُ أفكر بما
• كنتُ أفكّر فيما

I've been thinking about what you said, and you're right.
لقد كنت أفكر فيما كنتِ تقولينه , وأنتِ محقة

I've been thinking about what you said about me wanting to experience prom vicariously through you.
لقد كنت أفكر فيما قلتهِ عني وعن محاولتي في خوض تجربة الحفل نيابة عنك من خلالك

April, I've been thinking about what you said, the transference stuff.
ابريل, انا كنت افكر بما قلتيه نقل الاشياء

You know, I've been thinking about what you were saying.
كما تعلمون، لقد تم التفكير في ما كان يقوله.

Okay, look, I have been trying to distract you, yes, but because I have been thinking about what was good for me and not what might be good for you.
حسنا، اسمع، كنت أحاول تشتيت انتباهك، أجل، لكن لأنني كنت أفكر بما هو جيد لي، وليس ماقد يكون جيدًا لك.

So I've been thinking about what you said last night and I get it.
إذن لقد كنت أفكر حول ما قولته . الليلة الماضية وقد وجدتها

Rose, I've been thinking about what you said, you know about me retiring and us moving somewhere.
روز , لقد كنت أفكر فيما قولتيه عن تقاعدى وانتقالنا للعيش بمكان أخر

I've been thinking about what you told me, and I realized there's somebody else you'd have more fun with.
.. كنت أفكر فيما أخبرتني به وأدركت أن هناك شخصاً آخر ستستمتع بوقتك معه أكثر

I've been thinking about what the best thing is to give you for Christmas.
كنت أفكر فيما يمكنني أن أفعله لأجلكِ في الكريسماس

I've been thinking about what you said about us finding some common ground.
كنت أفكر فيما قلتِه بشأن إيجاد قاسم مشترك بيننا

I've been thinking about what I shouldn't have.
كنت أفكر فيما لا يجب أن أفكر فيه.

I've been thinking about what you said, and even if you didn't mean to be hurtful, it's all true.
كنت افكر بما قُلته وحتى وأن لمَ تعني بأن تكون مؤذياً كل هذا صحيح

You know, I've been thinking about what you said to Dr. Delcavoli about alternative medicine.
كنت افكر بما قلتيه لطبيب ديلكافولي. حول العلاج البديل.

I've been thinking about what you said last night.
لقد تم التفكير في ما قلته الليلة الماضية.

I've been thinking about what you asked for, about turning Roman.
لقد تم التفكير في ما طلبتم، حول تحول الرومانية.

I've been thinking about what you told the investors the other day.
لقد كنت أفكر بما أخبرته للمستثمرين في ذلك اليوم

I've been thinking about what happened, and I hope this gift will make things better.
كنت أفكر بما حدث، وآمل أن هذه الهدية، ستصلح الأمر

Queen Clarion, I've been thinking about what you said.
يا ملكة (كلاريون)، كنت أفكر حول ما قلتيه

I just wanted to let you know that I've been thinking about what you said, finding a new sergeant.
أردت فقط أن أخبرك بأنني فكرت فيما قلته، إيجاد نقيبٌ جديد.

I've been thinking about what you said about needing help.
كنت أفكر بشأن ما قلته بشأن احتياجي للمساعدة

And Kenny, I've been thinking about what you've been going through and I've come up with the answer.
وكيني، أنا أَعتقدُ حول ما أنت تَمْرُّ به وأنا جِئتُ فوق بالجوابِ.

You know, I've been thinking about what you told me...
أتعرف لقد كنت أفكر بالذي قلته لي

I've been thinking about what I'd like you to do to return the favour.
لقد كنت أفكر بماذا تودين أن تفعلي لرد المعروف

I've been thinking about what were you said about that concrete goal.
كنت أفكر في ما قلته نحو تحقيق أهدافك.

Look, I've been thinking about what you said. I don't agree. I disagree.
اسمع، كنت أفكّر بما قلت ولا أوافق، لا أوافق!

I've been thinking about what you said and you were right.
كنتُ أفكر بما قلته ولقد كنتَ محقاً

Look,I've been thinking about what you told me and, uh... but I can't quit my job.
اسمع، كنتُ أفكّر فيما أخبرتني به و ولكن لا يمكنني ترك عملي