"been waiting for you" - Translation from English to Arabic

• كنت أنتظرك
• كنت بانتظارك
• كنت في انتظارك
• كنت انتظرك
• كنت بإنتظارك
• كنت فى انتظارك
• كنت في إنتظارك
• كنت أنتظركِ
• إنتظرَك
• كُنت أنتظرك
• كان ينتظرك
• كانت تنتظرك
• كنا بأنتظارك
• كنا بإنتظارك
• كنا في إنتظارك

I've been waiting for you to turn around and tell me what to do and I'll do it now!
كنت أنتظرك حتّى تستدير نحوي وتخبرني ما أفعل وسأفعله الآن

I've been waiting for you, you giant rabbit. Now is the time for our battle!
كنت أنتظرك على أحر من الجمر، و الآن سنحظى بقتالٍ عادل و نزيه

I've been waiting for you to say that to me for a very long time.
لقد كنت بانتظارك أن تخبرني بهذا منذ فترة طويلة جداً

I've been waiting for you!
آه ، أنت ذلك الكهربائي بجانب محل السمسرة لقد كنت في انتظارك

I've been waiting for you to wake up to make sure you're okay.
انا كنت انتظرك ان تستيقظ ؟ لكي اتأكد انك بخير

I created the Matrix. I've been waiting for you.
أنشأت المصفوفة وقد كنت بإنتظارك..

About time. been waiting for you.
في الوقت المناسب لقد كنت أنتظرك

I've been waiting for you for so long.
دانييل كنت أنتظرك منذ فترة طويلة

The truth is, I have been waiting for you all night.
الحقيقة هي أنني كنت أنتظرك طوال الليل

I've been waiting for you for almost an hour.
لقد كنت أنتظرك لمدة ساعة تقريبا.

I've been waiting for you to jump my bones!
لقد كنت أنتظرك أن تقفزي على عظامي

Oh,god,I've been waiting for you all my life.
"اوه.ياألهي.لقد كنت بانتظارك طوال حياتي"

Hello, mother. I've been waiting for you.
مرحباً يا أمّي كنت بانتظارك

I've been waiting for you, Ged.
لقد كنت بانتظارك يا جيد

Come, eat. I've been waiting for you.
تعال، وتناول الطعام لقد كنت في انتظارك

Anya Michaylovna, for years I've been waiting for you to be old enough to drink this.
أنيا ميكايلوفنا لسنوات كنت انتظرك أن تكوني كبيرة كفاية لتشربي هذا.

Hi, chip. I've been waiting for you.
لقد كنت بإنتظارك

I've been waiting for you since Friday.
انا كنت فى انتظارك منذ يوم الجمعة ماذا كان فى امكانى عمله؟

As is your habit, Lord. I have been waiting for you.
كما هي عادتك، أيها الملك لقد كنت في إنتظارك

"Young lady, I have been waiting for you all day." So I looked up at him and I said, "I'm so sorry, Officer.
"لقد كنت أنتظركِ طوال اليوم .. لذا نظرت إليه وقلت " آسف أيها الضابط

I been waiting for you all my life
إنتظرَك كُلّ حياتي

I've been waiting for you.
لقد كُنت أنتظرك

been waiting for you guys to call for years, amigos.
كان ينتظرك يا رفاق للدعوة لسنوات، أميغوس.

She's been waiting for you for a very long time.
لقد كانت تنتظرك منذ وقتطويلجدا.

We've been waiting for you for a long time
كنا بأنتظارك منذ فترة طويلة

Lieutenant. We've been waiting for you.
أيهاالمحقق،لقد كنا بإنتظارك.

- You can't hide now. - We've been waiting for you.
لا يمكنك الإختباء الآن - لقد كنا في إنتظارك -