"been warned" - Translation from English to Arabic

• تم تحذيرك
• تم تحذيركم
• تم تحذيرهم
• تم تحذيري
• تحذيرا
• قد حذر
• تم تحذير
• تم تحذيركِ
• تمّ تحذيرك
• حذرتك
• حُذّرتَ
• حُذّرنَا
• حذروني
• تم توجيه التحذير
• تمّ تحذيرُك

You have been warned of danger to your boys.
لقد تم تحذيرك من الخطر الواقع على أولادك.

You've been warned about this before. I don't want to pretend anymore.
لقد تم تحذيرك من هذا من قبل لا أريد أن أتظاهر أكثر من هذا ، أريد العودة للمنزل

All right, you've been warned, I'm gonna smoke you.
حسنا ً .. لقد تم تحذيركم سوف أقوم بحرقكم

They'd been warned about it on more than two occasions.
تم تحذيرهم من هذا الأمر في أكثر من مناسبتين

I had been warned by more than one person that if I pushed Will, I'd break him.
لقد تم تحذيري عبر أكثر من شخص أني لو دفعت ويل،فإني سأحطمه

You've been warned. What do you want?
لقد تم تحذيرك ما الذي تريده؟

See, you've been warned, all right?
أترى, لقد تم تحذيرك, حسناً؟

Come on, you. You've been warned.
تعال، لقد تم تحذيرك

SENATOR, YOU HAVE been warned.
أيها الشيخ, لقد تم تحذيرك

Son,you've been warned.
ابني، لقد تم تحذيرك

You've been warned.
لأرى اذا ما حافظتم على وزنكم أم لا لقد تم تحذيركم

They're bluffing, but keep your head down. All right! You've been warned!
إنه يخادع , إستمرى منخفضة حسنا , تم تحذيركم

There were 7 operatives on the mission altogether, and the remaining 5 have been warned.
كان هناك 7 عملاء فى المهمة معا و كل ال5 المتبقييم تم تحذيرهم

I think that it was wrong of the children... especially after having been warned.
... أعتقد بأنّ الأطفال أخطؤوا . وخصوصاً من بعد ما تم تحذيرهم

Okay, but you guys need to know that I've been warned not to tell you.
حسنا , و لكنكم يجب أن تعلموا أنني تم تحذيري من أخباركم

I'd been warned you might be hiding something from me.
لقد تم تحذيري من أنك ربما تخفي شيئاً ما عني

Opposition leaders had also been warned and the Ministry of Justice issued a warning threatening to ban 13 opposition parties and nongovernmental organizations in connection with their participation in those elections.
وكان قادة المعارضة قد وجه إليهم إنذار أيضا وأصدرت وزارة العدل تحذيرا تهدد فيه بحظر 13 حزباً من أحزاب المعارضة ومن المنظمات غير الحكومية فيما يتصل بمشاركتها في تلك الانتخابات.

And though we'd been warned of the oncoming storms
وعلى الرغم من أننا قد حذر من العواصف قادمة في الاتجاه المعاكس

United Nations Common Air Services for Somalia (UNCAS) aircraft have been warned to avoid overflying the area.
وقد تم تحذير طائرات الخدمة الجوية المشتركة للأمم المتحدة في الصومال وتنبيهها إلى عدم التحليق فوق هذه المنطقة.

You've been warned.
-لقد تم تحذيركِ

You've been warned.
لقد تمّ تحذيرك.

And if I throw up on you after I say it, just know that you've been warned.
واذا تقيأت عليك بعد ذلك تذكر بأني حذرتك

Mr. Zuckerkorn, you've been warned about touching.
السّيد Zuckerkorn، أنت حُذّرتَ حول اللَمْس.

It's code. It means we've been warned of the dangers.
أنها شفرة.معناها نحن حُذّرنَا من الأخطارِ

My donors have been warned not to use that name, but fortunately I don't give a shit about Neil.
المانحون حذروني من إستخدام ذلك الإسم، لكن لحسن الحظ أنني لا أهتم (بـ(نيل.

If it was real solid, you would have been warned officially
لو كانت قوية, لكان قد تم توجيه التحذير لك رسمياً

You've been warned.
لقد تمّ تحذيرُك.