"been watching" - Translation from English to Arabic

• كنت أشاهد
• كنت تشاهد
• كنت اشاهد
• كان يراقب
• كنت تشاهدين
• كان يراقبك
• كان يشاهد
• يراقبون
• كنت تراقب
• كانوا يشاهدون
• كنت أشاهده
• كنت أراقب
• كنت اراقب
• أُراقبُ
• نراقبك

I've been watching boxing since I was a little girl.
لقد كنت أشاهد الملاكمة منذ أن كنت طفلة صغيرة

I've been watching model girl pretend she's eating for 30 minutes.
لقد كنت أشاهد عارضة الأزياء تتظاهر بالأكل منذ 30 دقيقة.

You've been watching too many cop shows, know that?
كنت تشاهد العديد من برامج الشرطه تعلم هذا؟

I've been watching Univision all night, and all they speak is Spanish.
كنت اشاهد برنامج انفيجن طوال اللّيل وكلّ ما يقولونه هو بالإسبانية

He must've been watching his place and had us followed.
من الاكيد أنه كان يراقب المكان وجعل أحد يتبعنا

So I take it you've been watching the news very closely since your agent went rogue, taking my wife hostage.
استنتج أنكي كنت تشاهدين الأخبار عن كثب منذ أن تحول قاتلكم إلى سفاح واختطف زوجتي

He's been watching you for a little while, as part of the vetting process for your new security clearance.
لقد كان يراقبك منذ فترة قصيرة كجزء من عملية فحص للتأكد من أنك واعي

I think he's been watching that and smoking skunk at the same time.
أعتقد بأنه كان يشاهد ذلك .ويدخن القمامة بنفس الوقت

I've been watching this cooking show, and the chef keeps talking about how critical it is to have sharp knives.
لقد كنت أشاهد عرض الطبخ ذلك وما فتئ الطباخ يردد أنه من المهم جدًا أن يكون السكين حادًا

I've been watching these idiots do this dance for the last six years.
كيف لي أن لا أفعل؟ لقد كنت أشاهد هؤلاء الحمقى يقومون بهذه الرقصة على مدار الست سنوات الماضيات

'Cause I've been watching this TV show about doctors, and I'm pretty sure it's okay.
لأنني كنت أشاهد ذلك البرنامج عن الأطباء وأنا متأكد تمامًا أن الأمر لا بأس به

I feel like I've been watching our friendship on a split screen.
أشعر وكأني كنت أشاهد صداقتنا على شاشة منقسمة

Yeah, well you've been watching too many gang-person shows.
و أنت كنت تشاهد العديد من برامج العصابات

Oh, it sounds like you've been watching a lot of medical shows, sir.
يبدو أنك كنت تشاهد العديد من البرامج الطبية يا سيدي

I been watching Mr. Shad every night. I know all the songs.
انا كنت اشاهد السيد شاد كل ليله انا أعرف كل الأغاني

Whomever is responsible has been watching and knows your people are here.
أياً كان المسئول فهو كان يراقب و عرف أن جماعتك هنا.

You've been watching too many gangster movies.
لقد كنت تشاهدين الكثير من أفلام العصابات.

Well, because he's been watching you for the last week or so.
حسناً ، لأنه كان يراقبك من الأسبوع الماضي

Well, he's been watching from a private box on the balcony, but now, he's going to come out so that we can see him.
حسناً , لقد كان يشاهد من الغرفة الخاصة على الشرفة , لكن الأن , سيخرج للخارج ليتسنى لنا رؤيته.

For those who've been watching in frustration as our once-proud nation withered and died, this is your moment.
لمن كانوا يراقبون بحسرة أمّتنا التي كانت تزهو ذات مرّة تذوي و تنتهي هذه هي فرصتكم

I think you've been watching those two since the bus.
أعتقد أنك كنت تراقب هذين منذ كنت في الحافلة

These dumb shits been watching too many old prison movies.
هؤلاء الحمقى كانوا يشاهدون الكثير من أفلام السجن القديمة

Fucking last 10 years, I've been watching him get deeper and deeper.
العشر سنوات الماضية اللعينة كنت أشاهده يذهب اعمق و أعمق

I've been watching these people. The way they look at you.
لقد كنت أراقب هؤلاء الناس والطريقة التى ينظرون بها لك

I didn't just come in here. I've been watching the house.
انا لم اتي الى هنا فقط لقد كنت اراقب المنزل

Colonel, I've been watching these Nips.
سيدي العقيد، أنا كنت أُراقبُ هؤلاء الجنود الحمق

You see, we've been watching you and we're gonna keep watching you.
كما ترى، إننا كنا نراقبك وسنواصل فعل ذلك.