"been you" - Translation from English to Arabic

• تكون أنت
• كنت أنت
• كنتِ أنتِ
• تكون انت
• تكوني أنتِ
• سواك
• يكون أنت
• يكون انت
• كنتَ نفسكَ
• أنت مكانها
• يكن أنت

That could have been you in that seat with no seat belt.
كان يمكن أن تكون أنت في ذلك المقعد من دون حزام الأمان

Because it should have been you instead of her?
لأنه كان يجب أن تكون أنت بدلا منها؟

So it's been you, Raymond, all along, even when Lanagin's money was coming to us.
إذاً كنت أنت رايموند طوال الوقت، حتى حينما كانت الأموال تتدفق إلينا.

It's been you all along, you little bitch!
كنتِ أنتِ الفاعلة طوال هذا الوقت، أيتها العاهرة!

It must have been you who stole my watch last time!
يجب ان تكون انت من سرق ساعتى المرة السابقة

It could've been you in that body bag.
كان يُمكن أن تكوني أنتِ من بداخل تلك الحقيبة

for the rest of my life, it should have been you, but now... it will only be my staggering figure.
لما تبقى من حياتي لا أريد سواك لكن الأن لم يتبقى لي سوى مظهري البائس

Someone tampered with your landing gear, but it could've been you.
شخص تلاعب بنظام الهبوط, لكن قد يكون أنت من قام بذلك.

Six hundred people died to make us immortal. - So, yes, it should have been you.
مات ستمئة شخص لجعلنا خالدين، لذا أجل، كان يجب أن تكون أنت.

It should have been you out there, not me.
كان يجب أن تكون أنت هناك، ليس أنا.

It shouldn't have been you. It should never have been you.
لا يجب أن تكون انت لا يجب أن تكون أنت من يجريها

But it should have been you out there the morning of the attack and not Rebecca.
ولكن كان يجب أن تكون أنت في الخارج في صباح الهجوم وليس هي

It would have been you, it should have been you.
كان يمكن أن تكون أنت بل كان يجب أن تكون أنت

After having been you, I kinda see why.
. و بعد أن كنت أنت ، أنا أرى لماذا نوعاً ما

I mean, what if that had been you walking in on your parents.
ما أقصده, ماذا لو كنت أنت من دخل على أهله

This whole time, it's... I've been the odd man out. It's been you and Michael.
‫طول هذا الوقت كنت الرجل الغريب ‫كنت أنت ومايكل، وأنا...

It's always been you, Laura, ever since that first flight in London.
لقد كنتِ أنتِ دائما، (لورا) منذ رحلتنا الأولى تلك إلى "لندن".

Why couldn't it have been you here with me two years ago?
لم لم تكوني أنتِ التي معي هنا منذ سنتين ؟

For the rest of my life, it should have been you, but now, it will only be my lonely staggering figure...
لما تبقى من حياتي لا أريد سواك لكن الآن لم يتبقى لي سوى مظهري البائس

Should have been you who was arrested and not him.
كان ينبغي أن يكون أنت من يتعرض للإعتقال و ليس هو

It is only natural that, that it should've been you, Miss Woodhouse, that he preferred.
انه لمن الطبيعي , انه يكون انت انسة وودهاوس من فضله

You've been him longer than you've been you.
لقد كنتَه لمدّة أطول ممّا كنتَ نفسكَ.

It should have been you.
كان ينبغي أن تكون أنت مكانها

So then it couldn't have been you building my life up only to knock it down.
إذا فلم يمكن أن يكن أنت من طور حياتي لتحطيمها وحسب