"beersheba" - Translation from English to Arabic

• بئر السبع
• بئر سبع
• بير سبع
• بير السبع

In that period he was held in Beersheba and Negev prisons, after being detained in locations identified as military posts.
وقد احتجز طوال هذه الفترة في سجني بئر السبع والنقب، بعد أن احتجز في البداية في أماكن وصفت بأنها مواقع عسكرية.

His requests for medical assistance were ignored several times before his arrival in Beersheba, where he was given access to a doctor.
وتجاهلوا عدة مـرات طلبـات إسعافه قبل أن يصل إلى بئر السبع حيث سمحوا له بمقابلة طبيب.

On arrival, they were searched and then interrogated for eight hours before being taken to the military barracks in Beersheba.
وعندما وصلوا، جرى تفتيشهم لمدة ثمانية ساعات قبل اقتيادهم إلى ثكنة عسكرية في بئر السبع.

Abu Aharkh died of his wounds at Soroka Hospital at Beersheba.
وتوفي أبو شرخ متأثرا بجراحه في مستشفى سوروكه في بئر سبع.

A Palestinian from Dahiriya tried to stab a guard in Beersheba.
وحاول فلسطيني من الضاهرية طعن حارس في بئر سبع.

One additional Israeli school in Beersheba was damaged on 11 March 2012 by rocket fire from Gaza.
وتضررت مدرسة أخرى في بير سبع في 11 آذار/مارس 2012 بسبب إطلاق صواريخ من غزة.

A chief rabbi from Beersheba spoke on television and in the newspapers of his opposition to the messianic group and its activities.
وقد أعرب أحد كبار حاخامات بير السبع للتلفزيون والصحف، فيما قيل، عن معارضته للمجموعة التي تؤمن بالمسيح وأنشطتها.

I wish to draw your attention to a heinous act of terrorism perpetrated yesterday in the Israeli city of Beersheba, carried out by Palestinian terrorists.
أود أن ألفت انتباهكم إلى عمل إرهابي شائن ارتكبه إرهابيون فلسطينيون أمس في مدينة بئر السبع اﻹسرائيلية.

In that regard, Attorney Rosenthal noted that he had recently submitted a similar petition to the Beersheba Magistrate’s Court on behalf of another security detainee. The judge had ordered the GSS to place a 1.5-metre-high screen in front of the toilet in the cell.
وأشار محامي الدفاع، في هذا الصدد، إلى أنه كان قد قدم مؤخرا التماسا مماثلا إلى محكمة الصلح في بئر السبع باسم محتجز آخر ﻷسباب أمنية، وأن القاضي أمر دائرة اﻷمن العام بوضع حاجز ارتفاعه متر ونصف أمام المرحاض في الزنزانة.

Additional stone-throwing incidents were reported in the West Bank and in Gush Katif, but caused no injuries. A bomb exploded in the old part of Beersheba, slightly wounding one person.
وأبلغ عن وقوع حوادث أخرى للرشق بالحجارة في الضفة الغربية وفي غوش قطيف، ولكن دون وقوع إصابات، وانفجرت قنبلة في بلدة بئر السبع القديمة مسببة جروحا طفيفة ﻷحد اﻷشخاص.

AD/02 stated that he was detained in Beersheba for approximately a week.
1134- ويقول الشاهد AD/02 إنهم احتجزوه في بئر السبع لمدة أسبوع تقريبا.

On 25 January, the detainees were told that they would be taken to Beersheba for their trial.
1159- وفي يوم 25 كانون الثاني/يناير، أخبروهم بأنهم سيأخذونهم إلى بئر السبع لمحاكمتهم.

297. On 20 April, a founding member of Hamas, Abdel Aziz Rantisi, was released from Beersheba Prison after serving three-and-a-half years of his seven-year sentence.
٢٩٧ - وفي ٢٠ نيسان/أبريل، أطلق سراح أحد اﻷعضاء المؤسسين لحركة حماس، عبد العزيز الرنتيسي، من سجن بئر السبع بعد أن قضى ثلاث سنوات ونصف السنة من مدة الحكم عليه البالغة سبع سنوات.

303. On 12 January, a Palestinian prisoner, Riyad Mahmoud Adwan, died in Beersheba prison, an isolation prison which is notorious for its bad conditions of detention.
٣٠٣ - وفي ١٢ كانون الثاني/يناير، توفي السجين الفلسطيني رياض محمود عدوان في سجن بئر السبع وهو سجن للحبس الانفرادي يشتهر برداءة ظروف الاحتجاز فيه.

The Ottoman Fourth Army has dug in on a strong defensive line running from Gaza by the sea to the town of Beersheba.
وقد أقام الجيش الرابع العثماني خط دفاعي قوي يمتد من غزة قرب البحر حتى بلدة بئر سبع

The Ottoman Fourth Army has established a strong defensive position on a line from Gaza to the town of Beersheba, protected on its left flank by the Judean hills
وقد أقام الجيش الرابع العثماني موقعا دفاعيا قويا بخط يمتد من غزة إلى بلدة بئر سبع ويحمي جناحه الأيسر مرتفعات الخليل

Then send in a larger force to attack Beersheba on the Turkish left flank, take the city, then concentrate everything against Gaza.
لمهاجمة بئر سبع على الجناح التركي الأيسر والاستيلاء على المدينة ثم تركيز كل الهجوم على غزة

Stabbed to death at Beersheba prison by several Arab inmates.
طعن حتى الموت في سجن بير سبع على أيدي عدة مسجونين عرب.

Ron Soval, 18, from Lehavim, north of Beersheba, was killed during the second attack.
وأثناء الاعتداء الثاني، قتل رون سوفال، ١٨ سنة، من لهافيم بشمال بير سبع.

In April 1996, the first “alternative” graveyard for Jews was inaugurated in Beersheba.
وفي نيسان/أبريل 1996 افتتحت في بير سبع أول مقبرة " بديلة " لليهود.

A chief rabbi from Beersheba spoke on television and in the newspapers of his opposition to the Messianic group and its activities.
ويزعم أن أحد كبار حاخامات بير السبع أعلن للتلفزيون والصحف عن معارضته للمجموعة التي تؤمن بالمسيح وأنشطتها.