"before christmas" - Translation from English to Arabic

• قبل عيد الميلاد
• قبل الكريسماس
• قبل أعياد الميلاد
• قبل عيد الميلادِ
• سابق عيد الميلاد
• قبل الكريسمس
• قبل الميلاد
• قبل رأس

That was, like, the literal version of The Nightmare before Christmas.
تلك كانت، النسخة الحرفية من فيلم كابوس قبل عيد الميلاد.

But before Christmas, My Dad Hadn't Finished A Song In Years,
لكن قبل عيد الميلاد لم يتمكن أبي من انهاء الأغنية

I told you before Christmas I wouldn't do it.
أخبرتك قبل عيد الميلاد بأنّني لن أفعـل ذلك

America is on high alert tonight, just four days before Christmas.
أمريكا تتهيأ لتحذير عال هذا المساء قبل الكريسماس بأربعة أيام

Just crappy'cause this one's happening right before Christmas when your wife's off being some kind of superhero in a desert.
مؤلم فقط بسبب أن هذا الشيء يحصل مباشرة قبل أعياد الميلاد عندما تكون زوجتك في الخارج تقوم بأعمال بطولية في الصحراء

That's why flu shots are given just before Christmas.
ولهذا تعطى لقاحات الإنفلونزا قبل عيد الميلاد المجيد

He reckons he can't get anyone to do it before Christmas.
ظن أنه لن يجد أحد لعمل ذلك قبل عيد الميلاد

I, uh, just before Christmas I got told I got pancreatic cancer.
قبل عيد الميلاد أخبروني أنه لدي سرطان بالطحال

So, we have a tradition in our family where we read The Night before Christmas the night before Christmas.
إذا لدينا تقليد في هذه العائلة نقرأ فيه حكاية: الليلة ما قبل عيد الميلاد

You know, they say you're allowed to open one gift before Christmas.
أنت تعرف، أنها يقول مسموح لك لفتح هدية واحدة قبل عيد الميلاد.

Oh, thanks, it's Sally from Nightmare before Christmas.
شكراً، إنها سالي من فيلم الكابوس قبل عيد الميلاد.

Yeah, it was before Christmas I hurt it a little bit but I had a good doctor to fix it.
نعم لقد كانت قبل عيد الميلاد وقد قمتُ بجرحها لكن لدي طبيب ماهر ليعالجها دعنا نُلقي نظرة

It was the night before Christmas and all through the house, not a creature was stirring...
كانت الليلة ما قبل عيد الميلاد والجميع في المنزل الجميع متحمس

'Twas the day before Christmas...
لماذا، نعم، هذا صحيح . . كان اليوم قبل عيد الميلاد

Last year, this class went through 6 different teachers before Christmas.
العام , هذا الفصل دخله 6 مدرسين مختلفين قبل الكريسماس

Hopefully before Christmas, so that holiday isn't ruined.
،وآمل أن يكون هذا قبل الكريسماس لكي لا تَفسد تلك العطلة هي الأخرى

You gotta keep going down to get that girl. You can tell the Prime Minister that the SAS will have his daughter back before Christmas.
يمكنك أن تخبر رئيس الوزراء أن فريق العمليات الخاصة سوف يعيد أبنته قبل الكريسماس

It was before Christmas. You were out hiking.
لقد كان هذا قبل أعياد الميلاد لقد كُنت بالخارج تتنزه

We set sail two days before Christmas, 23rd December 1787.
لقد بدأنا الرحلة بحوالي يومين قبل أعياد الميلاد في الـ23 من ديسمبر عام 1787.

In my book, you gotta respect yourself a lot to walk around showing off a package this early before Christmas.
في كتابِي، أنت يجب عليك إحترمْ نفسك كثيراً للتَجَوُّل حول التَباهي هذه الرزمه المبكّرِه قبل عيد الميلادِ

It's the night before Christmas.
هو الليل سابق عيد الميلاد.

Oh, no, sweetie. It's okay. I mean, there's another one coming up before Christmas.
لابأس هناك فرصة أخرى قبل الكريسمس

It was in the apartment in Rue Monge, just before Christmas.
كانت في شقة شارع مونج، قبل الميلاد بقليل.

It was, um, right before Christmas, as a matter of fact.
قبل رأس السنة بالضبط في الواقع