"before he could" - Translation from English to Arabic

• قبل أن يتمكن من
• قبل أن يستطيع
• قبل هو يُمْكِنُ أَنْ
• وقبل أن يتمكن
• قبل أن يحصل
• قبل أن يقوم
• قبل ان يستطيع
• قبل أن يُطلق

A husband was obliged to obtain the written consent of his first wife before he could take a second.
وبيّنت أن الزوج ملزم بأن يحصل على الموافقة الخطية لزوجته الأولى قبل أن يتمكن من الزواج بثانية.

Yeah, I asked him where it was, but before he could answer me, he passed out in the backseat.
أجل ,قمت بسؤاله عن مكانه ولكن قبل أن يتمكن من الإجابة علي، أغمي عليه في المقعد الخلفي

before he could, he collapsed, breaking his neck when he fell.
قبل أن يتمكن من ذلك سقط وكسر عنقه بعدما سقط

Ray got him off that bridge alive... before he could talk.
راي أخرجه من ذاك الجسر حياً قبل أن يستطيع التحدث

Richard Adams got himself killed before he could deliver.
حَصلَ ريتشارد أدامز على نفسه قَتلَ قبل هو يُمْكِنُ أَنْ يُسلّمَ.

Pramuk stole it from Dawson before he could secure it.
براموك سرقها من داوسون قبل أن يتمكن من تأمينها

Well, lucky my cousin put him in jail before he could make it work.
حسنا، قريبي محظوظ بان وضعه في السجن قبل أن يتمكن من جعله يعمل

I'm not going home to my pregnant wife to her I had to kill her brother before he could kill me.
أنا لن موطن لزوجتي الحامل لها اضطررت الى قتل شقيقها قبل أن يتمكن من قتلي.

And as Kurt said, before he could make a more thorough examination, the bullets went missing.
وكما قال كورت، قبل أن يتمكن من تقديم إجراء فحص أكثر دقة، ذهبت الرصاص في عداد المفقودين.

We think that the police got to the scene of the massacre before he could get away.
نعتقد بأن الشرطة وصلت إلى مسرح الجريمة قبل أن يتمكن من الهرب

He needed to take Gloria back to a primitive time before he could kill her.
لقد إحتاج ليعود بـ غلوريا إلى زمن بدائي قبل أن يتمكن من قتلها

Luckily, we got to him before he could access the safe.
. لحسن الحظ , وصلنا له قبل أن يتمكن من فتح الخزنة

Frakes detained Michael before he could plant the virus.
فريكس راى مايكل قبل أن يستطيع زرع الفايروس

Before you got there, before he could finish whatever he was doing.
قبل أن تصلي إلى هناك، قبل أن يستطيع إنهاء أياً كان من كان يفعله.

It took two months with me before he could even leave the lights on.
استغرق الأمر مني شهرين قبل أن يستطيع ترك الأنوار مشتعلة

before he could complete the spell, I managed to get the book away from him.
قبل هو يُمْكِنُ أَنْ أكملْ النوبةَ، أدرتُ لإبْعاد الكتاب عنه.

before he could get there, the car was attacked by another rocket.
وقبل أن يتمكن من ذلك، أصيبت السيارة بصاروخ آخر.

The taco truck left before he could get one.
غادرت مركبه التاكو قبل أن يحصل على واحد

Happily or unhappily, he was hospitalized before he could use it.
.لقد نقل الى المستشفى قبل أن يقوم بأستخدامه

His mouth was sewn shut before he could say anything.
ولكن فمه تخيط قبل ان يستطيع قول اي شي

That's the only reason why I'm still here. I jumped him before he could pull again.
.لهذا السبب ما زلتُ هنا .قفزتُ فوقه قبل أن يُطلق ثانية