"before he left" - Translation from English to Arabic

• قبل مغادرته
• قبل أن يغادر
• قبل أن يرحل
• قبل رحيله
• قبل أن يُغادر
• قبل ذهابه
• قَبْلَ أَنْ تَركَ
• قبل أن يترك
• قبل ان يغادر
• قبل ان يذهب
• قبيل رحيله

I spoke with Major Summers before he left about your position here.
لقد تحدثت مع اللواء سمرز قبل مغادرته حول وضعك هنا.

Tabor's gone, and he cleared out all his accounts before he left.
ذهب تابور، وأزال كل حساباته قبل مغادرته.

You see, this was a good-luck charm I wrapped around my father's wrist before he left our farm.
كانت هذه تميمة للحظّ الطيّب وضعتها على معصم والدي قبل مغادرته لمزرعتنا

Jake and I used to work with Manny before he left California.
جيك وأنا اعتدت على العمل مع ماني قبل أن يغادر كاليفورنيا.

Ah, yes... the man's cock was like a mainmast before he left.
اة، نعم .. قضيب الرجل ..كان مثل السفينة ..قبل أن يرحل

I didn't even know he had enlisted until a few days before he left, and I still don't understand why he did it.
أنا لم أعلم أنه كان يجب أن يذهب حتى قبل رحيله بأيام قليلة. وما زلت لا أفهم لماذا قام بها.

It had to be some kind of adventure, because P.K., he shoved a bunch of snacks in his bag before he left.
لابد و أنها مغامرة ما لأن بي. كيه، حمل حفنة وجبات خفيفة في حقيبته قبل مغادرته

He was trying to sneak in one last kiss before he left.
كان يحاول التسلل قبلة أخيرة قبل مغادرته.

before he left, he told me that I'll never be happy with anyone.
وقال قبل مغادرته لي بأنني لن تكون سعيدا مع أي شخص.

Most people don't know that he charted the French catacombs before he left on his famous australian expedition.
معظم الناس لا يعرفون أنه رسم سراديب الموتى الفرنسية .قبل مغادرته المشهورة مع البعثة الاسترالية

Well, he did say before he left for the hospital that they were not on the best of terms.
حسنا، انه يقول قبل مغادرته للمستشفى أنها ليست على أفضل الشروط.

Thanks to my high-school Nemesis, the last thing my boyfriend dod before he left for college was dump me.
شكرا لخصومي في الثانوية افضل شيئ فعله خليلي قبل مغادرته للجامعة كان التخلي عني

Maybe he was going to teach her before he left.
من المحتمل أنه كان يرغب بتعليمها قبل أن يغادر

He showed Lucius before he left. You should have seen it.
لقد أرى لوشيوس قبل أن يغادر كن يجب أن تراه

He changed back before he left into these clothes.
لقد غير ملابسة قبل أن يغادر بتلك الملابس

The complainant experienced torture and illtreatment by the authorities and the LTTE before he left the country.
وقد تعرض مقدم الشكوى من قبل للتعذيب وسوء المعاملة من قبل السلطات وجبهة تحرير نمور التاميل قبل أن يغادر البلد.

They had that horrible fight before he left.
لقد خاضا ذلك الجدال المُريع قبل أن يرحل.

And I think she may be the last person who saw him before he left the city.
وأعتقد أنها قد تكون آخر شخص قد رآه قبل رحيله عن المدينة.

He told me that night, just before he left the studio.
لقد أخبرني في تلك الليلة، قبل أن يُغادر الاستوديو.

Jillian, would you please tell the court what your daddy said to you before he left for new york the first time
جيليان.. فضلا هل يمكن أن تخبري المحكمة ماقاله لك والدك قبل ذهابه لنيويورك للمرة الأولى

He probably was mad'cause they wouldn't let him put jelly on his biscuit before he left.
هو من المحتمل كَانَ مجنونَ ' يَجْعلُ هم لا يَتْركوه وَضعَ الهلام على بسكويتِه قَبْلَ أَنْ تَركَ.

Not only have bilateral negotiations between teams from both parties continued, but there have also been talks between Prime Minister Olmert, before he left office, and Prime Minister Abbas.
إذ أن المفاوضات الثنائية بين فرق من الطرفين لم تستمر فحسب، ولكن عقدت أيضا محادثات بين رئيس الوزراء إيهود أولمرت، قبل أن يترك منصبه، والرئيس عباس.

He asked me to give you this box before he left.
لقد اوصانى ان اسلمك هذا الصندون قبل ان يغادر

before he left for Utah, your father and I were privately discussing how bad it would be if he found out, and Andy overheard us.
قبل ان يذهب الى يوتاه ، انا وابيك كنا نتناقش في خصوصية ، عن كمية السوء التي ستحل بآندي اذا علم ، واندي دخل علينا

This was the last photo taken of him before he left.
كانت هذه آخر صورة له قبيل رحيله.