"before i came" - Translation from English to Arabic

• قبل أن آتي
• قبل مجيئي
• قبل أن أتي
• قبل أن جئت
• قبل جئت على
• قبل قدومي
• قبل ان اتي
• قبل عودتي
• قبلما آتي إلى

before I came here, i had one old television, got three channels.
قبل أن آتي لهنا، كان لديّ تليفزيون قديم، به ثلاثة قنوات.

before I came to Emerald City, I had no such power.
قبل أن آتي إلى مدينة الزُمردة لم يكن لدًي قوة

You know, Vic, before I came here, I never had anything to do, me being an orphan and all.
هل تعلم يا فيك.. قبل أن آتي هنا لم يكن لدي شيئاً لأفعله لقد كنت يتيماً فحسب

Oh, I already did that before I came in here.
أوه، أنا فعلت ذلك بالفعل قبل مجيئي الى هنا

All this stuff happened before I came back here.
وكل هذه الأشياء جرت قبل مجيئي إلى البرنامج

What did you do for feelings before I came along, Mia?
ما الَذي فعلته بخصوص المشاعر قبل أن أتي يا ميا؟

I started collecting them before I came to the FBI.
بدأت بجمعهم قبل أن جئت إلى مكتب التحقيقات الفدرالي.

And for the record, before I came along, you guys were a disaster.
وسجل، قبل جئت على طول، كان يا رفاق كارثة.

You know, I checked up on you before I came here.
أتعلم, لقد تحققت بشأنك قبل قدومي الى هنا

before I came here, I had a career, I had friends.
قبل أن آتي إلى هنا, كان لدي وظيفة,وكان لدي أصدقاء.

Sorry, I was watching a Living Single marathon before I came over.
آسف، كنت أشاهد سلسلة لحياة العزّاب قبل أن آتي إلى هنا.

Since I was on the Seraphim. before I came home.
منذ كنت على متن المحطة، قبل أن آتي للوطن

I needed to see you chained up before I came here.
لقد أردت أنا أراك مقيداً قبل أن آتي إلى هنا.

The only problem with that is I went to 15 firms before I came to you, and none of them would take my case because of that photo.
المشكلة الوحيدة بهذا أنني قد ذهبت إلى 15 شركة قبل أن آتي إليك ولم يقبل أي منهم أن يأخذ قضيتي بسبب تلك الصورة

You were able to look past the things that I had done before I came to the FBI.
كُنت قادراً على تجاوز الأمور التي فعلتها في السابق قبل مجيئي إلى المكتب الفيدرالي

My wife died 13 years back, before I came here.
زوجتي توفيت 13 عاما الظهر، قبل مجيئي هنا.

before I came here, I was watching it, like, 16 hours a day.
قبل مجيئي هنا، كنتُ أشاهد الإباحيات 16 ساعة في اليوم

Well, I did my research before I came, and from what I hear, she's a powerful woman.
أجريت أبحاثي قبل مجيئي وهي حسبما سمعت امرأة قويّة

I was headed to Cornell before I came to Chester's Mill.
كنت متجهة إلى كورنيل قبل أن أتي إلى تشيستر ميل

And I wanted to try to understand why our paths crossed and see if there was some way that he could have been stopped before I came along.
اردت ان احاول ان افهم لما مسارتنا متقاطعة وان ارى ان كان هناك طريقة ما يمكن ان يكون اوقفها قبل ان اتي

before I came home, I was just drifting.
قبل عودتي للديار، كنت مجرّد رجل هائم على وجهه

This is similar to the recon shots that A.S.I.S. gave me before I came here to rescue your father.
هذه تشبه الصور التي أعطتني إياها وكالة المخابرات الأسترالية قبلما آتي إلى هنا لإنقاذ والدكِ.