"before i could" - Translation from English to Arabic

• قبل أن أتمكن
• قبل أن أستطيع
• قبل أن أتمكّن
• قبل أنا يُمْكِنُ أَنْ
• قبل أن أتعلم
• قبل أن استطيع
• قبل أنا اتمكن
• قبل ان استطيع
• قبل أن أقوم
• قبل أن يمكن
• قبل أنا يمكن
• قبل ان اتمكن
• قبل أتمكن من
• قبل أن أفعل
• قبل أن اتمكن

The soldiers took my phone before I could call them.
أخذ الجنود هاتفي قبل أن أتمكن من الاتصال بهم

I had a mom who had 3 jobs and a dad who left before I could talk.
كان عندي أم و لديها 3 وظائف و أب تركنا قبل أن أتمكن من الكلام

before I could get to them, I heard a gunshot.
قبل أن أتمكن من الوصول اليه سمعت طلقات نارية

They had me halfway home before I could learn to speak.
و في منتصف الطريق الى بيتي قبل أن أستطيع الكلام

But before I could, we were in this scary neighborhood, and he went into this seedy hotel.
لكن قبل أن أتمكّن من ذلك، كنا في هذا الحي المخيف، ودخل إلى فندق رث.

They pulled me out before I could board.
هم سَحبوني قبل أنا يُمْكِنُ أَنْ اللوحة.

I tried to stop her, but before I could say,
حاولت أن أوقفها, لكن قبل أن أتمكن من قول،

The Bartender poisoned him, then poisoned himself before I could question him.
سمّمه الساقي ، ثم سمّم نفسه قبل أن أتمكن من إستجوابه

I was afraid of it going away before I could... while I was hunting for the right place to put it.
كنتُ أخشى من أن يعود للاسترخاء قبل أن أتمكن من.. في حين أنني كنتُ أفتّش عن المكان الصحيح لوضعه.

The Earth queen's army snatched up the Avatar before I could.
جيش ملكة الأرض أمسك بالأفتار قبل أن أتمكن من ذلك

I could tack a horse before I could tack myself.
أنا يمكن أن تك الحصان قبل أن أتمكن من تك نفسي.

No, you took me out before I could take her out.
لا ، لقد تمكنت مني قبل أن أتمكن منها وأطلق النار عليها

Carroll swooped in and pulled him off before I could ask.
كارول انقض في وأنزلوه قبل أن أتمكن من طرحها.

I thought the killer got to you before I could.
ظننت أن القاتل قد نالك قبل أن أستطيع.. ا

before I could stop her, she ran outside, got in her car.
قبل أن أستطيع إيقافها، ركضت للخارج، وركبت سيارتها.

It cut off before I could get more.
تم قطع الإتصال قبل أن أتمكّن من الحصول على مزيدٍ من المعلومات.

Some ill-mannered person started up his blow dryer before I could hear any more.
بَعْض الشخصِ الغير مؤدّبِ شغّلَ مجففُ ضربتُه قبل أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ أكثر.

Trained before I could even speak, and trained others.
تم تدريبي قبل أن أتعلم الكلام حتى، وقمت بتدريب الآخرين.

It happened quickly before I could do anything to stop it.
حدث ذلك بسرعة قبل أن استطيع فعل أي شيء لإيقافه

It took me a month before I could shower in my bathroom.
أَخذَت شهر قبل أنا اتمكن من أَنْ أَغتسلَ في حمّامِي ثانية.

The information got passed onto the NSA before I could derail it.
المعلومة وصلت الى وكالة الامن القومي قبل ان استطيع ان اوقفها

I was kidnapped before I could conduct my autopsy.
لقد تم اختطافى قبل أن أقوم بعمليه التشريح

I needed another test, but they lost the bullets before I could.
أنا في حاجة اختبار آخر، لكنها فقدت الرصاص قبل أن يمكن.

He got to her before I could stop him.
حصل عليها قبل أنا يمكن أن يمنعه.

I had hair on my ass before I could walk.
إن مؤخرتي اصبحت مشعرة قبل ان اتمكن من السير

Oh, well, you know, we ran out of toilet paper before I could finish stuffing lefty.
أوه، حسنا، أنت تعرف، ونحن نفد من ورق التواليت قبل أتمكن من الانتهاء من حشو اليساري.

before I could do anything else, she ran out the door.
قبل أن أفعل أي شيء أخر إندفعت للباب

When we stopped at the city gates, she was out and away... before I could catch her.
عندما توقفنا عند باب المدينة ، بعدت و إختفت قبل أن اتمكن من اللحاق بها