"before i die" - Translation from English to Arabic

• قبل أن أموت
• قبل ان اموت
• قبل موتي
• قبل أن اموت
• قبل ان أموت
• قبلما أموت
• قبل أنّ أموت
• قبل مماتي
• قبل موتى

I just want to see her married before I die.
أنا فقط أريد أن أراها متزوجة قبل أن أموت

Finally, I'll have one nice thing before I die.
و أخيراً سأمتلك شيئاً رائعاً قبل أن أموت

I expect to be in a lot more trouble before I die...
أتوقع أن أتورط في عدد أكبر من المشاكل قبل أن أموت

I gotta get out of here before I die laughing.
علي الخروج من هنا قبل ان اموت من الضحك

You'll have your sacrifice... But I have things to do before I die.
ستنالين التضيحة التي تنشدينها، لكن لدي أمورًا لأنجزها قبل موتي.

Chicago. I've always wanted to see two places before I die.
شيكاغو ،لقد كنت دائماً أحب رؤية مكانين قبل أن أموت

This is our last meal together... before I die.
هذه وجبة طعامنا الأخيرة سوية. قبل أن أموت.

...I want to live for myself once before I die.
أريد أن أعيش لنفسي مرةً واحدة قبل أن أموت.

There's something I've always wanted to do before I die.
هناك شيء لقد كنت دائما يريد القيام به قبل أن أموت.

I just really want to hold him before I die. Your brother came through with flying colors.
أنا حقا أريد أن أحمله قبل أن أموت. أخوك تخطى المرحله الحرجه بنجاح

What I want is to put a bullet in your head before I die.
ما أريده هو أن أضع رصاصة برأسك قبل أن أموت

I didn't think I'd get to see his concert before I die.
لم أعتقد أنني سأتمكّن .من حضور حفلته قبل أن أموت

Come on, I can't make one stupid joke before I die from drowning and/or electrocution?
ألا أستطيع أن أخبر نكتة سخيفة قبل أن أموت من الغرق أو الإلتماس؟

I got it on the flight, so I'll need to be rushed off to hospital before I die.
أصبت به بالرحلة, لذا فإني بحاجة لنقلي سريعاً للمستشفى قبل أن أموت

Not seeing her before I die, it hurts.
عدم رؤيتي لها قبل أن أموت يقتلني قال أنه لا يخاف من الموت ولكنه يريد أن يرى ابنته قبل أن يذهب إلى الآخرة ينتابني شعور

I heard that I should do everything I want to before I die.
سمعت انه ينبغى ان افعل كل ما اود فعله قبل ان اموت

Since Chairman Moon's meeting is going to take long, tie up my bullet wound before I die of blood loss.
بما ان لقاء الرئيس مون يستغرق وقت طويل قبل ان اموت من خسارة الدم اربط هذا الجرح ليقف النزيف

Right before I die, I want to be frozen so they can bring me back after they discover the cure for whatever disease I had.
قبل ان اموت اود ان يتم تجميدي حتى يستطيعوا اعادتي الى الحياة عندما يكتشفون العلاج للمرض الذي تسبب بموتي

Destiny has been sending me to different places, different times, to right many wrongs before I die.
لقد ارسلني القدر إلي أماكن مختلفة وأوقات مختلفة لأصحح اخطائيّ قبل موتي

But that money, even if it does arrive, is a long way off, and I need my car back sometime before I die.
و لكن حتى لو وصل ذلك المال فإن ذلك سيأخذ وقتاً طويلاً و أنا احتاج أن استرجع سيارتي قبل أن اموت

So would you mind getting your shit off the counter so I can buy my irises and plant them before I die?
لذا هل تمانعين ان تبعدي أشيائك من الطاولة من أجل ان ادفع ثمن وردي وأذهب لأزرعهم قبل ان أموت ؟

Just take the damn thing before I die and ruin your terrace.
,إقبلى ذلك الشيء اللعين قبلما أموت و أخرب لك التراس

I'm writing an alphabetical list of all the people I should apologize to before I die.
أنــا أكتب قـائمة بالحروف الأبجــدية عن كل الاشخـاص الذي يفترض علي الاعتذارّ لهم قبل أنّ أموت

If I can just do one thing, one... great thing for her before I die...
إن أمكنني فعل ‫شيء واحد عظيم لأجلها ‫قبل مماتي

This is our last meal together before I die.
هذه هى اخر عشاء لنا ًمعا... قبل موتى...