"before i do" - Translation from English to Arabic

• قبل أن أفعل
• قبل أنا أعْمَلُ
• قبل ان افعل
• وقبل أن أفعل
• قبل أن أذهب
• قبل أن أقوم
• قبل ان أفعل
• قبلما أفعل
• قبلى
• قبلي انا

before I do that, however, allow me to report that Madagascar has joined the sponsors of the four draft resolutions.
لكن قبل أن أفعل ذلك، اسمحوا لي أن أبلغكم بأن مدغشقر قد انضمت إلي مقدمي مشاريع القرارات الأربعة.

I have to talk to my friends before I do anything.
علي أن أتحدث إلى أصدقائي قبل أن أفعل أي شيء

Dad forbid you manage to have sex with her before I do.
أبي لا سمح كنت تدير لممارسة الجنس معها قبل أن أفعل.

He could get out even before I do.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَخْرجَ حتى قبل أنا أعْمَلُ.

The look in a cunt's eyes right before I do it.
النظر في عيون الحقيرة تماما قبل ان افعل ذلك هيا.

before I do so, however, please allow me to welcome Thailand, which this year became a State party to the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS).
وقبل أن أفعل ذلك، اسمحوا لي أن أرحب بتايلند التي أصبحت هذا العام دولة طرفا في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

before I do anything, I'll run it by you first.
قبل أن أفعل أي شيء، علي الهرع إليك أولاً.

Get this joker out of here before I do something I regret.
اخرجوا هذا المهرج من هنا قبل أن أفعل شيءً اندم عليه

But before I do I have one very important question for you.
ولكن قبل أن أفعل لدي سؤال واحد مهم جدا بالنسبة لك.

And I'm going to torture that backward man-child of yours in front of your eyes before I do.
و قد كنت أخبرك عن ذلك السجن الذي كنت تستخدمه أمام عيناك قبل أن أفعل أنا

There's no damn way I'm letting you die before I do.
لا توجد طريقة لعنة أنا السماح تموت قبل أن أفعل.

But before I do, can you find me some more?
لكن قبل أن أفعل ذلك، هلآ أحضرت لي المزيد؟

He's a loose canon and he's done, so tie him down before I do.
أنه مدفع هائج ،وقد إنتهى قومي بتهدئته قبل أن أفعل

Maybe it'd be a good idea before I do, though, that we sit here and go over every little detail over the last two days so I can try to figure out how to save you from this.
لكن قد تكون فكرة جيدة قبل أن أفعل ذلك أن أجلس هنا معك لنتحدث عن كل تفاصيل اليومين الماضيين أجد طريقة لإنقاذك من هذا

But they better get there before I do because I will mess that bitch up.
لكن من الأفضل لهم الدخول إلى هُناك قبل أن أفعل ذلك لإني سوف أعبث بتلك العاهرة حقاً

It's only a matter of time before I do something so messed up that not only does the kingdom turn on me, but they turn on you.
إنها مسألة وقت فحسب قبل أن أفعل شيئاً يلخبط الأمر لن تنقلب عليّ المملكة وحسْب بل ستنقلب ضدك أنت أيضاً

But before I do, I'm just checking... gestating a child for another couple is kind of a big commitment, right?
لكن قبل أن أفعل أريد أن أتأكد وحسب التطوع لحمل طفل لزوج آخر هو التزام كبير نوع ما، صحيح؟

Well, you know, I'd better get out of here before I do any further damage.
حَسناً، تَعْرفُ، أنا من الأفضل أن أَخْرجَ منه هنا قبل أنا أعْمَلُ أيّ ضرر آخر.

But before I do that I need to get them really drunk.
ولكن قبل ان افعل ذلك يجب ان اجعلهم في حالة سكر

before I do that, let me thank you for the exceptional concert on the occasion of the Spanish presidency.
وقبل أن أفعل ذلك، دعني أعبر عن الشكر لك على الحفلة الموسيقية الاستثنائية التي أُقيمت بمناسبة تولي إسبانيا الرئاسة.

before I do go, I would just like to say a heartfelt thanks to some very special people here tonight.
قبل أن أذهب أنا أريد فقط أن أقول. خالص الشكر . لبعض الناس المميزة هنا الليلة

Yeah, I want to confirm that for myself before I do something that I'll regret.
حسناً، أود تأكيد ذلك لنفسي. قبل أن أقوم بشيء أندم عليه.

But before I do I just want to ask you one thing.
ولكن قبل ان أفعل... أنا فقط أريد ان أسألك شيئا واحدا.

Pity. The building may kill you before I do.
أمر مؤسف، المبنى سيقتلك قبلما أفعل.

I'll bet $105,000 you go to sleep before I do.
$أراهنك بــ 105,000 أنك ستغرق فى النوم قبلى

And not just because Barbara has a luxury SUV before I do. Ohh. Great workout.
(و ليس فقط لأن (باربرا لديها عربة دفع رباعى فخمة قبلي انا تمرين رائع