"before i even" - Translation from English to Arabic

• قبل حتى
• حتى قبل أن
• حتّى قبل

I used to know when he was around before I even saw him.
كان علي أن أعرف عندما كان حولي قبل حتى أن أراه.

You hated me... before I even stepped through the front door of that house.
كنتي تكرهيني قبل حتى أن تطأ قدمي الباب الأمامي لذلك البيت

I will not have my agenda mischaracterized and undermined before I even take office.
لن أسمح أن يشوّه جدول أعمالي أو يقوَّض قبل حتى أن أتولّى منصبي

I was in love with that kid before I even met him.
كنت واقع في حب هذا الطفل حتى قبل أن ألتقي به

before I even understood what it meant, I said that, "Everybody seemed so sad."
حتى قبل أن أعرف معنى ذلك قلت لها إن الجميع يبدون حزينين جدا

Turns out, you've been a part of this club before I even knew it existed.
ليتبين بأنك كنتَ جزءً من هذا النادي قبل حتى ان أعرف بوجوده

Dissatisfied, before I even walked in the fucking door.
مستاء، قبل حتى ان امشى في الباب اللعين

Striking fear into the hearts of villains before I even throw a punch.
تدب الخوف في قلوب الأشرار قبل حتى أن ألقي بلكمة

Amelia, your father solved his equation before I even left.
أميليا، والدكِ كان قد وجد الحل للمعادلة قبل حتى أن أغادر أنا

How do you know when I'm being dishonest with you before I even start talking?
كيف تعلمين أني أغشك قبل حتى أن تتحدثي معي?

It started before I even knew that she was a student.
لقد بدأت علاقتنا قبل حتى أعرف أنها طالبة

Last night, Kevin knew exactly what I was thinking, before I even said it.
الليلة الماضية كيفن استطاع ان يعرف فيما افكر قبل حتى ان اتكلم

They are so in tune with me, they know my thoughts before I even think them.
إنهم متناغمون معي ، إنهم يعرفون أفكاري قبل حتى أن أفكر بها.

You came out, and your mama kept bleeding, so the doctors rushed you out of the room before I even had time to see you.
خرجت و امك واصلت النّزيف لذا اسرع الاطباء بك خارج الحجرة قبل حتى ان اراك

I'm gonna have a heart attack before I even get my jet pack.
سأصاب بنوبة قلبية قبل حتى أن أحصل على جهاز الطيران خاصتي

He was talking about... two kids before I even knew who my bridesmaids were.
كان يتحدث عن طفلين ، حتى قبل أن اعرف من ستكون اشبينتي في زفافي

Are you trying to ruin college for me before I even get here?
هل تريد تخريب الجامعة عليّ حتى قبل أن أبدأ ؟

The director manipulated me into saying yes before I even knew what I was saying yes to!
المدير التلاعب لي إلى قوله نعم حتى قبل أن يعرف ما كنت أقول نعم ل!

- I mean, one of my earliest memories of my sister was when she solved the 12-sided Rubik's Cube before I even got mine out of the box.
أن واحده من أقدم ذكرياتي عن أختي عندما تمكنت من حل مكعب روبيك ذو 12جه حتى قبل أن أخرج مكعبي من صندوقه

This cat was sick before I even got here.
لقد كان هذا الرجل مريضاً حتى قبل أن أحضر إلى هنا

So to be an hour behind before I even got to France, the situation was pretty bleak.
فكوني متأخرٌ بساعة حتّى قبل أن أصل فرنسا تبدو النتيجة واضحة ومكشوفة