"before i go" - Translation from English to Arabic

• قبل أن أذهب
• قبل ذهابي
• قبل أن أرحل
• قبل رحيلي
• قبل ان اذهب
• قَبْلَ أَنْ أَذْهبُ
• قبل أن أغادر
• قبل الذهاب
• قبل مغادرتي
• قبل أن اذهب
• قبلما أذهب
• قبل أن أموت
• قبل ان أذهب
• قبل ان ارحل
• قبل موتي

before I go to jail, I swear on my fucking kids,
قبل أن أذهب إلى السجن، أقسم على بلدي الأطفال سخيف،

before I go ahead and jilt a perfectly lovely woman in possibly the most public and humiliating way ever conceived?
قبل أن أذهب وأهجر إمرأة جميلة تمامًا في أكثر الطرق العامة من المحتمل والمهينة التي بإمكانك تصورها ؟

Just getting it all out before I go to the electric chair.
مجرد الحصول على ذلك كله قبل أن أذهب إلى الكرسي الكهربائي.

before I go, I'll let you each ask a question.
قبل ذهابي كل منكما لديه صلاحية لطرح سؤال واحد

The other one is, before I go, I want a happy family photograph...
الأخرى ـ قبل أن أرحل أريد صورة عائلية سعيدة

And I'm really pleased I got the chance to tell you before I go.
ويسرني أن تتاح لي الفرصة لأقول لك ذلك قبل رحيلي.

before I go further, I would like to offer you the chance to amend your previous statement that your mother, Catherine de Medici, would not, under any circumstances, poison one of her children.
اذا قبل ان اذهب الى ابعد من هذا , اود ان اعرض عليكِ الفرصه لتعديل بياناتك السابقه

I'm going to drop you off before I go to work.
أنا ذاهب لإسقاط لك قبالة قبل أن أذهب إلى العمل.

But before I go there's something I need to know.
ولكن قبل أن أذهب هناك شيء أحتاج إلى معرفته

I hope you'll play me some songs before I go.
أتمنى أن تعزف لي بعض الأغاني قبل أن أذهب

I need to chain you back up before I go to sleep.
أنا بحاجة إلى سلسلة كنت احتياطية قبل أن أذهب إلى النوم.

I got to get some rest before I go to work.
وصلت إلى الحصول على بعض بقية قبل أن أذهب للعمل.

before I go,can I at least find out what frank's hat says?
قبل أن أذهب, ? هل ممكن أن أعرف مذا قال فرانك

But before I go, I'm taking the pennies out of my loafers.
ولكن قبل أن أذهب, وأنا أخذ من البنسات من المتسكعون بلدي.

And we have to catch him before I go to bed tonight.
وعلينا الإمساك به قبل ذهابي إلى الفراش الليلة.

Hey, you know, maybe before I go you could just recap some of the major discussion points so I make sure I got everything.
ربما قبل أن أرحل يمكننا استرجاع بعض نقاط النقاش المهمة لكي أتأكد أني حصلت على كل شيء

Reunite the blades so I can see them before I go.
وحّدي النصلَين لتتسنّى لي رؤيتهما قبل رحيلي

But I could take you boys for an early pizza before I go.
ولكن استطيع ان اخذكم لتناول البيتزا قبل ان اذهب

I want to grab a slice before I go home.
أُريدُ مَسْك a شريحة قَبْلَ أَنْ أَذْهبُ إلى البيت.

Yeah, I'm thinking of putting in some, uh... butterfly lilies. before I go.
نعم، أفكر في زراعة الزنبق قبل أن أغادر المكان

You know I like to watch two full movies before I go to work.
انتي تعفين اني احب ان أشاهد فيلمين كاملين قبل الذهاب للعمل.

Listen, there's one thing that I want to tell you before I go, and you can take it or leave it.
استمع, هنالك أمر واحد أردت إخبارك به قبل مغادرتي ويمكنك أخذه أو تركه

I did,but I wanted to set something straight before I go.
؟ لقد وجدت لكنني أريد توضيح شيئاً قبل أن اذهب

Just want to make sure everything's okay before I go.
أريد فقط الحرص على كون الأمور على ما يرام قبلما أذهب

I just decided, I want to spend it all before I go.
فـ قررت ، أني أودّ أنفق مالي كله قبل أن أموت

Make sure they're here before I go on TV.
وتأكدي من تواجدهم هنا قبل ان أذهب للاستديو

before I go, I want to prove I was the best.
قبل ان ارحل اريد ان اثبت لك اني كنت الافضل

And I'd like a chance to set the record straight before I go.
وأريد الفرصة لتسجيل سجل مستقيم وجيد قبل موتي