"before i knew" - Translation from English to Arabic

• قبل أن أعرف
• قبل أن أعلم
• قبل ان اعرف
• قبل كنت أعرف
• وقبل أن أعرف
• قبل أن أدرك
• قبل التعرف
• قبل ان أعرف
• قبل ان اعرفك
• قبل أن أتعرف
• قبل أن أعرفه
• قبل أن اعرف
• قبل أن عرفت
• قبل ان اعلم
• قَبْلَ أَنْ عَرفتُ

The day after the wedding he took me to America and before I knew how, I had two sons.
في اليوم الذي يلي الزواج قام بأخذي الى أميركا و قبل أن أعرف كيف أصبح عندي ولدان

No, I did that before I knew about the charges.
أنا فعلت ذلك قبل أن أعرف حول هذه الاتهامات.

That was before I knew everything he was involved in.
هذا كان قبل أن أعرف ما الأمور التي يمارسها

That was before I knew it would cost you graduating.
ذلك قبل أن أعلم بأنّ ذلك سيكلّفك تخرّجك ..

You know I met Jolie's mother before I knew yours.
تعرفين بأني قابلتُ ام جولي قبل ان اعرف امك.

That's before I knew how far you were willing to go.
هذا قبل أن أعرف إلى أي مدى كنتِ على استعداد للذهاب

These are the people with whom I got into business before I knew any better.
هؤلاء هم الناس الذين أعمل معهم قبل أن أعرف أي شيء أفضل

Well, I made the reservation a long time ago, Pino, before I knew if I'd have any friends.
حجزت قبل زمن طويل قبل أن أعرف أنه سيكون لدي أصدقاء. لا بأس.

Now, obviously they were sent way before I knew anything about a kidnapping.
الآن، من الواضح إنها أرسلت قبل أن أعرف بشأن عملية الإختطاف.

I made the call before I knew what I were doing.
أجريتُ الإتصال قبل أن أعرف ما الذي كنتُ أفعلهُ

before I knew it, I had spent my allowance, then my birthday money.
قبل أن أعرف أني أنفقة مصروفي. وبعدهاَ نقود عيد ميلادي.

Yeah, that was before I knew they were gonna make fish babies in my belly.
صحيح , كان ذلك قبل أن أعرف بأنها ستصنع صغار السمك في معدتي

I just said that I thought one of the predators was cute before I knew what I was watching.
لا لقد قلت أن أحد المجرمين جميل المنظر قبل أن أعرف ماذا كنت أشاهد

When I was young, before I knew it wasn't a real job,
عندما كنت صغيرة, قبل أن أعلم أن هناك وظائف و عمل

the songs that I wrote for high school buddies, ...ranked into charts before I knew it,
الأغاني التي كتبتُها لأصدقاء الثانوية صُنّفت في المخططات العالمية قبل أن أعلم.

I told the blendeds you were using again. It was before I knew about... you know...
أخبرتُ المختلطات أنّك كنتِ تتعاطين من جديد, ولقد كان قبل أن أعلم بشأن الحمل.

Thought you could take a look before we wrap up the scene, but that was before I knew you were dying.
اعتقدت انك يجب ان تلقي نظرة قبل ان نغلق موقع الجريمة لكن كان ذلك قبل ان اعرف انك تموت

That was before I knew she was able to get to the dean.
هذا كان قبل ان اعرف انها لها علاقة بالعميد

Jesus, Tell, that was before I knew you were broke.
يسوع، أخبر، كان ذلك قبل كنت أعرف كنت كسر.

And before I knew what he was doing, he grabbed a knife from the kitchen counter and ran himself through with it.
وقبل أن أعرف ما كان يفعل أمسك سكينة من منصة المطبخ وخرق جسده بها

She sat me down with those sliders, and before I knew it, I was telling her everything.
لقد تفاوضت معي على هذه الشطائر، و قبل أن أدرك هذا، كنت أخبرها كل شيء

In fact, I admired your intellect long before I knew you.
في الواقع، أنا معجبة بذكائك قبل التعرف

before I knew it, they were all around me fighting, clawing.
قبل ان أعرف ، كانوا كلهم من حولي يقاتلون

That was before I knew you. - Thanks, man.
هذا كان قبل ان اعرفك شكرا يا رجل هذا كان جيد

I think it's from before I knew you.
أعتقد بأنك إستعملته قبل أن أتعرف عليك

He did used to enjoy a tipple, though that were long before I knew him.
إنه أعتاد أن يستمتع بالخمر، لكن كانت قبل فترة طويلة قبل أن أعرفه.

Before I was better than everybody, or before I knew it?
قبل أن أصبح افضل من الجميع أو قبل أن اعرف هذا؟

Those reports were written before I knew the truth.
تلك التقارير كتبت قبل أن عرفت الحقيقة.

That was before I knew she was into me. I froze.
ذلك قبل ان اعلم بأنها معجبه بي , لقد تجمدت

Yes, but that was before I knew it was steak night.
نعم، لكن الذي قَبْلَ أَنْ عَرفتُ هو كَانَ ليلَ ستيكِ.