"before i leave" - Translation from English to Arabic

• قبل أن أغادر
• قبل أن أرحل
• قبل مغادرتي
• قبل أن أترك
• قبل أن أذهب
• قبل ان اغادر
• قبل ذهابي
• قَبْلَ أَنْ أَتْركُ
• قبل أن أسافر
• قبل السفر
• قبل رحيلي
• قبل أن أغادِر
• قبل أن ارحل
• قبل ان ارحل

So I figured before I leave, we could celebrate one last time.
لذا فكرت قبل أن أغادر يمكننا أن نحتفل بواحدة لمرة أخيرة

There's just one question I need to ask you before I leave.
هناك سؤال واحد فقط أريد أن أسألكم إيّاه قبل أن أغادر

George wanted me to stop by the paper before I leave.
جورج أراد مني أن أمر عليه في مقر الجريدة قبل أن أغادر

Return these before I leave but after you deal with whatever it is that's making you act like an ass.
عيد لي ذلك قبل أن أرحل ولكن بعد أن تتعامل مع أياً كان هو هذا يجعلك تتصرف كأحمق

And I'd like to spend some time with her before I leave.
و أيضاً أود أن أقضي بعض الوقت معها قبل أن أرحل

I have a lot to do before I leave.
لدي الكثير من الاشياء لفعلها قبل مغادرتي البلدة

- ...before I leave this afternoon.
سوف أتمكن من إصلاحه قبل أن أغادر في المساء

I'm just sort of looking for one last fling before I leave town.
أنا مجرد أبحث عن واحد انطلق معه قبل أن أغادر المدينة

I'd drop by your office before I leave.
إنه بإمكاني المرور على مكتبك قبل أن أغادر.

I just want all the information in order before I leave.
أود وحسب أن تتوافر كافة المعلومات قبل أن أغادر

I'm so grounded when I get home. Hey, um, so before I leave
أنا أحس بالإحباط عندما أكون بالبيت قبل أن أغادر

I want to throw down a challenge for you to go out to dinner before I leave town.
أريد أن ألق تحديا لك لتخرجي للعشاء قبل أن أغادر المدينة

She was so fond of it, and I would like to learn and see as much as I can of her before I leave.
كانت مولعة جدا بها، وأود أت أتعلم و أرى بقدر ما أستطيع منها قبل أن أرحل

I've got some stuff to take care of before I leave town.
لدي بعض الأمور لأهتم بها قبل أن أرحل عن المدينة.

I'm very seriously considering telling your friends here about them before I leave today.
أنا جديًّا جدًا بإعتبار إخبار أصدقائك هنا عنهم قبل أن أرحل.

before I leave here, I need something. You understand what I'm talking?
قبل مغادرتي من هنا أريد شيئاً واحداً فحسب

Allow him to conduct the exam and send me the results before I leave
إسمح له لإجراء الإمتحان ويرسلني النتائج قبل أن أترك

Now before I leave, let me turn on this malfunctioning air conditioner.
و الآن و قبل أن أذهب سأشغّل هذا المكيّف الشبه متعطّل

Say that you'll meet me in my hotel room in Houston before I leave for China.
قولي انك سوف تقابلينني في غرفة فندقي في هيوستن قبل ان اغادر الى الصين

And before I leave let me say this we have used words, we have used bullets now is the time to use our brains let's join hands with the enemy.
قبل ذهابي ، دعوني أخبركم بشيء .. لقد استخدمنا الكلام .. والسـلاح

And let's have breakfast together tomorrow before I leave.
ودعنا نَتناولُ الفطور سوية غداً قَبْلَ أَنْ أَتْركُ.

I'll get you the signals before I leave for Nicaragua.
سأحضر لكم الإشارات قبل أن أسافر لنيكاراجوا

We leave tomorrow. I'll have the money before I leave.
سوف أستلم المبلغ قبل السفر

I'd lose you as an assistant but... you have an extraordinary eye, and I'll make sure we buy this before I leave.
ولكن لديك قدرة قراءة ممتازة سأتأكد من ادراكهم لهذا قبل رحيلي

I'm going to need an answer before I leave.
أنني سأحتاجُ إلى إجابة قبل أن أغادِر.

I just wanted to know that you'd be spoken for before I leave this place.
اردت أن اتحدث معكِ بهذا الشأن قبل أن ارحل عن هذا المكان.

I must know about this Gamma Five work. before I leave! Everybody has orders.
سادتى, انا يجب ان اعرف عن اعمال جاما خمسة قبل ان ارحل كل شخص لديه اوامره