"before i left" - Translation from English to Arabic

• قبل أن أغادر
• قبل مغادرتي
• قبل رحيلي
• قبل ان اغادر
• قبل أن أذهب
• قبل أن أرحل
• قبل ذهابي
• قبل أن أترك
• قبل مغادرة
• قبل أن أسافر
• قبل ان أغادر
• قبل ان اذهب
• قبل مغادرتى
• قبل أن اغادر
• قبل ان ارحل

I just wanted to get one in before I left.
‫أردت فحسب أن احصل على واحدة قبل أن أغادر

Yeah, I organised it with the hotel before I left England.
نعم، قمت بتنظيم ذلك مع الفندق قبل أن أغادر إنجلترا

Just wanted to make sure you were all right before I left.
أردت فقط التأكد من أنك كنت على حق قبل أن أغادر.

This song was really popular right before I left.
هذه الأغنية كانت شعبية جداً قبل مغادرتي مباشرةٍ

But you gotta understand that I'm different than I was before I left.
ولكن عليك أن تفهم أنني الآن شخص مختلف عما كنت قبل رحيلي

I just wanted to say that before I left.
فقط اردت قول ذلك قبل ان اغادر البلدة

The metal I worked with. I stole a piece before I left.
السبيكة المعدنيّة التي كنتُ أعمل عليها، سرقتُ قطعة قبل أن أغادر

Examines heads. Should have met him before I left New York.
يفحص الرؤوس كان يجب أن أقابله قبل أن أغادر نيويورك

I checked and re-checked the meds before I left.
لقد فحصت وأعدت الفحص للدواء قبل أن أغادر

I mean, before I left, I went to a wedding.
أنا أعنى قبل أن أغادر كُنت مُقبلة عَلى الزواج

Answer: I became a member of the Gama'a Al-Islamiya before I left Egypt.
جواب: أصبحت عضوا في الجماعة الاسلامية قبل أن أغادر مصر.

I downloaded the G.A. database before I left.
لقد حملت قاعدة بيانات جي أية قبل أن أغادر

There was something I had to do before I left.
كان هناك شيء كان علي أن أفعل قبل أن أغادر.

before I left the clink, he gave me the keys to the joint and made me swear to burn it down before it caused any more ruckus.
قبل أن أغادر السجن، أعطاني مفاتيح المكان و جعلني أقسم أن أحرقه قبل أن يسبب الكثير من الفوضى

And three more women died before I left town.
وماتت ثلاث نسوة أخريات قبل مغادرتي المدينة

They were in their room when I got home and gone before I left this morning.
لقد كانوا في غرفتهم عندما وصلت الى المنزل . وذهبوا قبل مغادرتي هذا الصباح

I simply hoped to see Your Majesty's face once more before I left.
أردت ببساطة رؤية وجه جلالتك مرة أخيرة قبل رحيلي.

before I left the room, she wanted to know who I thought was cuter...
,قبل ان اغادر الغرف كنت تريد ان تعرف بالنسبة لى ايهما الطف

Another tedious lawsuit. I just wanted to salute you before I left.
دعوى مضجرة أخرى ، فقط أردت أن أحييك قبل أن أذهب

I felt bad we didn't get the chance to talk more before I left.
شعرت بالسوء أننا لم نحظي بفرصة لنتحدث قبل أن أرحل

We were doing so great before I left for New York.
كنا نقوم بعمل رائع قبل ذهابي الى نيويورك

I was so nervous about seeing you, before I left my apartment, I put roll-on antiperspirant all over my body.
كنت قلقةً جداً بشان مواعدتك قبل أن أترك شقتي , وضعت علبة كاملة من مضاد التعرق على جسدي كله

The foregoing were the outcome of my consultations before I left Geneva to attend the 2005 NPT Review Conference in New York.
وهذه هي نتائج المشاورات التي أجريتها قبل مغادرة جنيف لحضور مؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار لعام 2005 في نيويورك.

If I didn't quite know that before I left, I know it now.
لو لم أكن أعرف ذلك قبل أن أسافر فأنا أعرفه الآن

Renee's wedding. I just wanted to check on Karen before I left.
زفاف رينيه.أردت ان أتي و أطمئن على كارين قبل ان أغادر

Yes, but I forgot something in church so I thought I'd say goodbye to your mom and dad before I left.
نعم لاكن نسيت شيئا ما في الكنيسة - - لذا ظننت بان اودع امك و ابيك قبل ان اذهب

I recharged it before I left. It should be good for...
أنا أعدت شحنها قبل مغادرتى إنها يجب أن تكون جيدة

I cleaned out the cage back at the station before I left.
لقد قمت بإفراغ غرفة الأسلحة التي في المخفر قبل أن اغادر

before I left, um, you said some things that I tried not to hear, but now, uh, I think you were right.
قبل ان ارحل,اه انت قلت بعض الاشياء التى تعبت لعدم سماعى لها ولكن الان, اه, انا اظن انك على صواب