"before i met you" - Translation from English to Arabic

• قبل أن ألتقي بك
• قبل أن أقابلك
• قبل أن أقابلكِ
• قبل أن ألتقيك
• قبل أن ألتقيكِ
• قبل التقيت لكم
• قبل ان اقابلك
• قبل أن أعرفك
• قبل أن ألتقي بكِ
• قبل أن ألقاك
• قبلما أقابلكِ
• قبل أن أتعرف
• قبل أن ألقاكِ
• قبل أن اقابلك
• قبل ان التقي بك

I met him about a week before I met you and I fell in love with him.
لقد التقيتُ به خلال أسبوعٍ تقريباً قبل أن ألتقي بك و قد وقعتُ في حبه.

I lived a lot of years before I met you.
لقد عشتُ الكثير من السنين قبل أن ألتقي بك

I never cared what happened to me before I met you.
لم أكن أقلق لما قد يحدث لي قبل أن أقابلك

-That was before I met you. -You must've wanted her pretty bad.
ــ كان هذا قبل أن أقابلك ــ أنت أردتها بشكل سئ

I can't go back to who I was before I met you.
أنا لا أستطيع العودة لمَ كنتُه قبل أن أقابلكِ

But I've been thinking about a lot of things that I didn't before I met you.
ولكن كنت أفكر بكثير من الامور لم أفكر بها قبل أن ألتقيك

I'm gonna go back in time, when she was just a baby, before I met you, to a happy time in my life.
سأعود في الزمن إلى الوقت الذي كانت فيه مجرد طفلة, قبل أن ألتقي بك, إلى أسعد وقتٍ في حياتي.

My life was better before I met you, too!
حياتي كانت أفضل قبل أن ألتقي بك أيضاً

You know, I think what I didn't realize before I met you was that I was, like, lonely.
أعتقد بأني لم أدرك قبل أن ألتقي بك أني كنتُ وحيدة

I knew enough cops before I met you
لقد عرفت الكثر من رجال الشرطة قبل أن ألتقي بك

You gamble, you're divorced, a dark past before I met you.
, أنت تُقامر، ومُطلّق ماضيك كان مُظلماً قبل أن أقابلك

You... you... you steal my van, which I love, which I've owned way before I met you, and you sell it and you spend my money on all of this?
أنتِ سرقتِ شاحنتى التى كنت أحبها التى إمتلكتها منذ فترة طويلة قبل أن أقابلك و قمتِ ببيعها و اشتريتى كل هذا؟

I believe I was sleepwalking before I met you, and you woke me up.
أعتقد أني أسير أثناء النوم قبل أن أقابلك وأنت أيقظتني

I-i liked your resume before I met you.
لقد .. لقد أُعجبتُ بسيرتكِ الذاتية قبل أن أقابلكِ.

I don't think that I even knew what that meant to be loved... before I met you.
لا أعتقد أني عرفت ما الذي يعنيه هذا أن أكون محبوبة قبل أن ألتقيك

I'm glad I worked that out before I met you.
و أنا سعيد أنني حسمت هذا الأمر قبل أن ألتقيكِ

You know, I survived three wars without so much as losing a finger nail before I met you.
اتعرف , اننى حاربت فى ثلاث حروب بدون ان اخسر اصبع واحد وهذا قبل ان اقابلك برتاوسكى

I'm not sure I truly understood that before I met you, Denny.
لست واثقاً أنني (فهمت هذا حقاً قبل أن أعرفك يا (ديني

Not long ago, but before I met you and your brother,
ليس منذ فترةٍ طويلة، لكن قبل أن ألتقي بكِ وبأخيكِ،

I was doing it just fine, long before I met you.
كنت أقوم بعملي جيداً من قبل أن ألقاك بوقت طويل

Well, before I met you, it wasn't really an issue.
تلكَ لم تكُن مشكلة تواجهني قبلما أقابلكِ.

It was before I met you so it doesn't count.
لكنه لم يكن شيءً جدياً فقد كان هذا قبل أن أتعرف عليك

I loved you even before I met you.
أحبكِ حتى قبل أن ألقاكِ

Yeah, I used to date christian, you know, before I met you.
نعم، كنت اواعد كريســـتيان قبل أن اقابلك

But the difference is the sex is all I wanted before I met you. Now,
قبل ان التقي بك, كان الجنس هو كل ما اريد و لكن الان