"before it's too late" - Translation from English to Arabic

• قبل فوات الأوان
• قبل أن يفوت الأوان
• قبل فوات الاوان
• قبل فوات الأوآن
• قبل فوات الآوان
• قبل أن يتأخر الوقت
• قَبْلَ فوات الأوآن
• قبل أن يفوت الآوان
• قبل أن يفوت الاوان
• قبل فواتِ الأوان
• قبل أن يفت الأوان
• قبل أن يفوت الوقت
• قبل أن يفوتَ الأوان
• قبل أن يكون الوقت متأخراً
• قبل ان يتأخر الوقت

Get a roadblock, pull her over-- now, before it's too late.
.أغلق عليها الطريق تمامًا، وأوقفها جانبًا .الآن، قبل فوات الأوان

Omaha could help us find Shepherd and Borden before it's too late.
أوماها يمكن أن تساعدنا على إيجاد الراعي وبوردن قبل فوات الأوان.

We need to get to downtown before it's too late.
نحن بحاجة للوصول إلى وسط المدينة قبل فوات الأوان.

I'm trying to save all the remaining immortals before it's too late.
أنا أحاول إنقاذ ما بقي مِن خالدين قبل أن يفوت الأوان

We just wanna make sure that we've done the right thing before it's too late to do anything about it.
نحن نريد فقط للتأكد من ان فعلت الشيء الصحيح نحن قبل فوات الاوان لفعل أي شيء حيال ذلك.

So I should do it before it's too late.
لذا يجب أن اعترف له قبل فوات الأوآن

I'm more concerned with telling Dr. Blake what I found before it's too late. Yeah, well, I'm more concerned with survival!
أنا مهتم أكثر بإخبار الدكتور بليك عما وجدته، قبل فوات الآوان حسناً، وأنا مهتم أكثر بالبقاء على قيد الحياة

You want us to find that kid before it's too late.
هل تريد منا أن يجد هذا الطفل قبل فوات الأوان.

I must find strength to write before it's too late.
يجب أن أجد القوة لأكتب الآن قبل فوات الأوان

Robert needed this to happen to him so he could realize what Amy meant to him before it's too late.
هناك حاجة روبرت لهذا أن يحدث له حتى انه يمكن تحقيق ما يعني ايمي له قبل فوات الأوان.

So that I can defeat Vaatu before it's too late.
حتى أتمكن من التغلب على فاتو قبل فوات الأوان

To show you -- truly show you -- that you have to make a change before it's too late.
وليس لأعاقبك. لأظهر لك حقًا، أنه يجب عليك أن تتغير قبل فوات الأوان.

Come on, before it's too late, before you run out of time.
هيا، قبل فوات الأوان قبل أن ينفد الوقت منك

I need to see him before it's too late.
أنا بحاجة لرؤيته قبل فوات الأوان لو ترغبين في إزالة أعبائك

I just have to get out of here before it's too late.
يجب علي أن أخرج من هنا فحسب قبل أن يفوت الأوان

If I were you, I'd run away before it's too late.
لو كنت مكانك لهربت على الفور قبل أن يفوت الأوان

Look into your soul, young man, before it's too late.
نظرة إلى روحك أيها الشاب ، قبل فوات الاوان.

Yeah, I want to spend all my time with you, travel, see the world before it's too late.
نعم، أريد أن أقضي كل وقتي معك، السفر، رؤية العالم قبل فوات الاوان.

She wants to "fulfill her life before it's too late."
تريد إلى " ينجز حياتها قبل فوات الأوآن. "

But we have to find her and take her out before it's too late.
ولكن علينا إيجادها والقبض عليها قبل فوات الآوان

We should get as wasted as possible before it's too late.
علينا أن نستهلك انفسنا بقدر الامكان قبل أن يتأخر الوقت

You've gotta kill yourself, David, before it's too late.
يجب ان تقْتلُ نفسك ديفيد قَبْلَ فوات الأوآن

We need to take over before it's too late.
نحن بحاجة لتولي الأمور قبل أن يفوت الآوان

Take Henry, take your thief, and go before it's too late.
خذي هنري، خذي لصّك واذهبي قبل أن يفوت الاوان.

They better get something big out of this kid before it's too late.
من الأفضل أن يحصلو على شئٍ مفيد من هذا الرجل قبل فواتِ الأوان

Someone's got to take charge around here before it's too late.
فعلى أحدنا أن يتولى القيادة هنا قبل أن يفت الأوان

Look, right now, anything you say could help before it's too late.
الآن أي شيء تقوله يمكنه أن يساعدنا قبل أن يفوت الوقت

Tie me up here and go before it's too late.
قيدِيني هنا و اذهبي قبل أن يفوتَ الأوان .

Return the box before it's too late for both of us.
إرجع الصندوق قبل أن يكون الوقت متأخراً لكلانا

And call me before it's too late.
و اتصل بي قبل ان يتأخر الوقت