"before she left" - Translation from English to Arabic

• قبل مغادرتها
• قبل أن تغادر
• قبل ان تغادر
• قبل أن ترحل
• قبل ذهابها
• قبل رحيلها
• قبل مغادرة
• قَبْلَ أَنْ تَركتْ
• قبل أن تترك
• قبل أن تذهب
• قبل أن تُغادر
• قبل أن تتركني

You know, if it's any consolation, she waited until the case was wrapped and knew you were all safe before she left.
إذا كان يرضيكم ، فقد إنتظرت حتى حُلت القضية وتأكدت أنك جميعاً بخير قبل مغادرتها

Did you see Emily before she left for school this morning?
هل رأيت إميلي قبل مغادرتها للمدرسة هذا الصباح؟

While her lips may have brushed yours, the last person she was with before she left was me.
على الرغم من أن شفتيها قد لامست شفتيك فأنا آخر شخص كانت معه قبل أن تغادر

before she left, I offered her a lifeline, and now I'm gonna offer the same thing to you.
قبل أن تغادر هذه الشركة, عرضت عليها حبل النجاة والآن, أنا هنا لأقوم بفعل نفس الشيء معكم نحن نُقدر ذلك

My wife made me all of this before she left town with the kids.
زوجتي صنعت لي كل هذا قبل ان تغادر المديه مع الاطفال

I told her to say good-bye to you before she left. Hold on.
أخبرتها بأن تلقي عليك الوداع قبل أن ترحل

That's the list that Trubel was working on before she left.
هذه القائمه التى كانت تربل تعمل عليها قبل ذهابها

I'm the only one who knows what you said to Zoe before she left, and I'm the only one who knows what her little e-mail did to your heart.
أنا الشخص الوحيد الذي يعرف ما قلته لزوي قبل مغادرتها انا الشخص الوحيد الذي يعرف ماذا فعل ذلك الايميل لقلبك

You know, hindsight's 20-20 and I just realized that maybe you thought of her as more than just a friend before she left.
كي أحصل على رؤية أفضل وأدركت أنكِ ربما كنتي تعتبريها أكثر من مجرد صديقة قبل مغادرتها

She started singing before she left the orphanage saying that she would find her mom.
لقد بدأت بترديد نفس الكلمات قبل مغادرتها الملجأ بأنّها ستجد أمها

I saw the ring on her finger this morning right before she left for work.
رأيت الخاتم في اصبعها هذا الصباح قبل مغادرتها الى العمل

I wanted Rosie to have a backyard before she left.
أردت روزي أن تملك الفناء الخلفي قبل مغادرتها

Debra should have put them to bed before she left.
ينبغي أن يكون وضع ديبرا منهم إلى الفراش قبل مغادرتها.

She was in charge of the yearbook, and she didn't finish it before she left.
أوه , لقد كانت مسئولة عن الكتاب السنوي ولم تفرغ منه قبل أن تغادر

When she was here, just before she left, that's what she said about her story.
،عندما كانت هنا، تماماً قبل أن تغادر ذلك ما قالته عن قصتها

before she left, Liv spent an hour in the map room scrying like you taught her.
قبل أن تغادر ليف أمضت ساعة في غرفة الخرائط تتأمل كما علمتها.

Look, we had a little thing before she left.
انظر, كان بيننا شيء ما قبل ان تغادر

before she left for the night, I took a picture of her in her homecoming dress, standing in front of it.
قبل أن ترحل إلتقطت صورتها بفستان الحفلة أمام السيارة

Maybe she, uh, cleaned house just before she left.
ربما قد نظفت المنزل قبل ذهابها

I was with her just before she left.
لقد كنت معها قبل رحيلها مباشرة

2.7 On 7 December 2005, the complainant sent to ARK a medical report demonstrating that she had suffered sexual abuses before she left Belarus.
2-7 وفي 7 كانون الأول/ديسمبر 2005، قدمت صاحبة الشكوى تقريراً طبياً إلى المجلس السويسري لمراجعة طلبات اللجوء يبيّن أنها تعرضت لاعتداءات جنسية قبل مغادرة بيلاروس.

She came into my office for a small procedure before she left.
جاءتْ إلى مكتبِي ل إجراء صغير قَبْلَ أَنْ تَركتْ.

before she left Michigan, Rita Bennet would have been...
قبل أن تترك (ريتا بينيت) (مشيغان) فقد كانت

That's why I made your sister promise that she would never bring up that incident that happened before she left for school.
لهذا جعلتُ أُختكِ تعدني بأنّها لن تجلِب تلكَ الحادثه الّتي حصلت قبل أن تذهب إلى الجامعه

Well, what about the five minutes before she left?
حسناً ، ماذا عن الخمس دقائق قبل أن تُغادر ؟

It's the last picture of her before she left me.
إنها آخر صورة لها قبل أن تتركني