"before that happens" - Translation from English to Arabic

• قبل حدوث ذلك
• قبل أن يحدث ذلك
• قبل أن يحدث هذا
• قبل حدوث هذا
• قبل ان يحدث هذا

Then we'll just have to find her before that happens.
حسناً ، يتوجب علينا إيجادها إذن قبل حدوث ذلك

But I strongly suggest that you get there before that happens.
لكن بقوة أقترح أن تصلي إلى هناك قبل حدوث ذلك

So I suggest you get this situation under control before that happens.
لذا أقترح عليك ان تسيطر على الوضع قبل أن يحدث ذلك

But before that happens there'll be one final sight to behold.
ولكن قبل أن يحدث ذلك سيكون هنالك منظر أخير لرؤيته

We need to remove it before that happens.
وإذا تركته بدون رقابة يوماً ما سيستهلكك يجب أن نتخلص منه قبل أن يحدث هذا

I usually get a little warning before that happens.
عادةً أحصل على تحذير قبل حدوث هذا

I need you to take care of before that happens.
هنالك شيء أريد منك الإهتمام به قبل حدوث ذلك

We need to drain the account before that happens.
عليّنا إستنزاف الحساب المالي، قبل حدوث ذلك.

I think you might have to be cleared of the whole murdering Regina thing before that happens.
بالطبع أعتقد انه يجب عليك التخلص من مسألة قتل ريجينا قبل حدوث ذلك

My father will get to Aegeus before that happens, and take the Lexicon for himself.
والدي سيصل لأيجيوس قبل حدوث ذلك وسيأخذ المعجم لنفسه

Well, I intend to find him and bring him to the Fortress before that happens.
أنوي العثور عليه وأخذه للقلعة قبل حدوث ذلك.

Well, we'll just make sure we get her out of there before that happens.
يجب فقط أن نحرص على إخراجها من هناك قبل حدوث ذلك.

Well, only a matter of time before that happens.
حسنا، فقط مسألة وقت قبل أن يحدث ذلك.

And I would like to get a little further past puberty before that happens.
وانا أود أن احصل على مزيد من سن البلوغ قبل أن يحدث ذلك.

You need to find his son before that happens.
عليكم أن تجدوا ولده قبل أن يحدث ذلك

We've got to get a trustee in there before that happens or he'll be back in power.
يجب أن نحصل على منصب الوصي بذلك قبل أن يحدث ذلك وإلا أن السلطة ستعُد إلية

We have to lure it back through the portal before that happens, before sunrise.
يجب أن نستدرجه إلى البوابة قبل أن يحدث هذا وقبل الشروق

But tomorrow night, before that happens, we're gonna go in there, and steal that shit back.
ولكن بمساء الغد قبل أن يحدث هذا سنذهب لهناك ونسرق هذا الهراء

But before that happens, there are a few things we need to do.
لكن قبل أن يحدث هذا هناك عدة أمور علينا فعلها

Thomas, I will be able to spread my wings again, but before that happens, I need your help opening the cage.
(توماس)، سأتمكن من نشر سيطرتي مجدداً لكن قبل حدوث هذا أحتاج إلى مساعدتك في فتح القفص

So all I have to do to beat you is stop you before that happens.
اذاً كل ما علي فعله لهزمك هو إيقافك قبل ان يحدث هذا