"before the commission at" - Translation from English to Arabic

• المعروضة على اللجنة في
• معروضة على اللجنة في
• معروضا على اللجنة في
• المعروضة أمام اللجنة في
• المعروضة على اللجنة أثناء
• التي عُرضت على اللجنة في
• يعرض على اللجنة في
• سيعرض على اللجنة في

List of documents before the Commission at its seventeenth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السابعة عشرة

List of documents before the Commission at its fifty-first session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الحادية والخمسين

List of documents before the Commission at its forty-second session
قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية والأربعين

Reports on activities of some of these country offices, namely Cambodia, Colombia, Guatemala, Uganda and Nepal are before the Commission at its present session.
وثمة تقارير معروضة على اللجنة في دورتها الحالية عن أنشطة بعض هذه المكاتب القطرية الموجودة تحديداً في كمبوديا وكولومبيا وغواتيمالا وأوغندا ونيبال.

List of documents before the Commission at its fifty-second session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية والخمسين

List of documents before the Commission at its eighteenth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثامنة عشرة

List of documents before the Commission at its reconvened fifty-third session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة

List of documents before the Commission at its fifty-third session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين

List of documents before the Commission at its reconvened nineteenth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها التاسعة عشرة المستأنفة

List of documents before the Commission at its nineteenth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثامنة عشرة

List of documents before the Commission at its fourteenth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الرابعة عشرة

List of documents before the Commission at its sixteenth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة عشرة

II. LIST OF DOCUMENTS before the Commission at ITS THIRTY-EIGHTH
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين

II. LIST OF DOCUMENTS before the Commission at ITS TWENTY-SEVENTH
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السابعة والعشرين

III. LIST OF DOCUMENTS before the Commission at ITS THIRTY-FOURTH
قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الرابعة والثلاثين

IV. List of documents before the Commission at its thirty-ninth
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين

LIST OF DOCUMENTS before the Commission at ITS TWENTY-EIGHTH SESSION
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين

The study is before the Commission at its current session as Addendum 2 to the present report.
والدراسة معروضة على اللجنة في دورتها الحالية بوصفها اﻹضافة ٢ إلى هذا التقرير.

For comparison, the assessment for the period 1990–1995, which was before the Commission at its twenty-ninth session as a background document, is also included in table 1.
وللمقارنة فإن تقييم الفترة ١٩٩٠ - ١٩٩٥ الذي كان معروضا على اللجنة في دورتها التاسعة والعشرين كورقة معلومات أساسية، وارد أيضا في الجدول ١.

List of documents before the Commission at its forty-third session
قائمة الوثائق المعروضة أمام اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين

List of documents before the Commission at its reconvened fifty-second session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة أثناء دورتها الثانية والخمسين المستأنفة

The documents before the Commission at its reconvened nineteenth session are listed in annex II to the present report.
28- يتضمّن المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة الوثائق التي عُرضت على اللجنة في دورتها التاسعة عشرة المستأنفة.

The Working Group noted that the text, further revised to reflect the decisions taken at the current session, was expected to be before the Commission at its forty-second session, in July 2009.
277- ولاحظ الفريق العامل أن النص الذي نقّح ليجسد القرارات التي اتُخذت في الدورة الحالية، كان من المتوقع أن يعرض على اللجنة في دورتها الثانية والأربعين، في تموز/يوليه 2009.

It was noted that the text of the draft Model Law, together with a compilation of comments by Governments and interested organizations, would be placed before the Commission at its twenty-eighth session for final review and adoption.
ولوحظ أن نص مشروع القانون النموذجي، سيعرض على اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين، مشفوعا بما تجمع من تعليقات الحكومات والمنظمات المعنية، لاستعراضه بصورة نهائية واعتماده.