"before the special political and decolonization committee" - Translation from English to Arabic

• أمام لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار

We ... seek the opportunity to present our views on the question of Guam before the Special Political and Decolonization Committee of the General Assembly.
نلتمس الفرصة لطرح آرائنا بشأن مسألة غوام أمام لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار التابعة للجمعية العامة.

These same points were stressed by a number of persons in their testimony before the Special Political and Decolonization Committee of the General Assembly, which Sri Lanka had the honour to chair this year.
وهذه النقاط ذاتها أبرزها عدد من اﻷشخاص في شهاداتهم أمام لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار التابعة للجمعية العامة والتي تشرفت سري لانكا برئاستها هذا العام.

46. The Deputy Permanent Representative of Spain, Román Oyarzun, made a statement before the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) of the General Assembly on 9 October 2009.
46 - في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2009، أدلى نائب الممثل الدائم لإسبانيا، رومان أويارزون، ببيان أمام لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) للجمعية العامة.

On 4 October 2010, the United Kingdom made a statement before the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) during the sixty-fifth session of the General Assembly.
وفي 4 تشرين الأول/أكتوبر 2010، أدلت المملكة المتحدة ببيان أمام لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) أثناء الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

39. On 11 October 2012, the representative of the United Kingdom made a statement before the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) during the sixty-seventh session of the General Assembly.
39 - في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2012، أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان أمام لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) أثناء انعقاد الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

53. On 11 October 2012, the representative of the United Kingdom made a statement before the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) during the sixty-seventh session of the General Assembly.
53 - في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2012، أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان أمام لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) أثناء انعقاد الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

62. On 11 October 2012, the representative of the United Kingdom made a statement before the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) during the sixty-seventh session of the General Assembly.
62 - في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2012، أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان أمام لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) أثناء انعقاد الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

I have the honour to request a hearing as a petitioner, before the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) on the question of Western Sahara.
أتشرف بأن أطلب التكلم أمام لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( لعرض التماس بشأن مسألة الصحراء الغربية.

62. In a statement before the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) of the General Assembly on 12 October l994, 30/ the representative of the United Kingdom stated his Government's position towards its dependent Territories (see also A/AC.109/2013, para. 62).
٦٢ - أعلن ممثل المملكة المتحدة، في بيان أدلى به في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ أمام لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( التابعة للجمعية العامة)٣٠(، موقف حكومته تجاه اﻷقاليم التابعة لها )انظر أيضا A/AC.109/2013، الفقرة ٦٢(.

(b) Testified before the Special Political and Decolonization Committee on legal issues in the Western Sahara dispute;
(ب) أدلت بشهادتها أمام لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار بشأن المسائل القانونية في النزاع المتعلق بالصحراء الغربية؛

54. On 11 October 2012, the representative of the United Kingdom made a statement before the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) during the sixty-seventh session of the General Assembly.
54 - في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2012، أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان أمام لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) أثناء الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

49. On 11 October 2012, the representative of the United Kingdom made a statement before the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) during the sixty-seventh session of the General Assembly.
49 - في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2012، أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان أمام لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

54. On 11 October 2012, the representative of the United Kingdom made a statement before the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) during the sixty-seventh session of the General Assembly.
54 - في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2012، أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان أمام لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

47. On 11 October 2012, the representative of the United Kingdom made a statement before the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) during the sixty-seventh session of the General Assembly.
47 - في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2012، أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان أمام لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

47. On 3 October 2011, the representative of the United Kingdom made a statement before the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) during the sixty-sixth session of the General Assembly.
47 - في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2011، أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان أمام لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) خلال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

On 4 October 2010, the United Kingdom made a statement before the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) during the sixty-fifth session of the General Assembly.
وفي 4 تشرين الأول/ أكتوبر 2010، أدلت المملكة المتحدة ببيان أمام لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) خلال الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

35. In a statement before the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) of the General Assembly, on 14 October 1993, the representative of the United Kingdom stated that his Government regarded the wishes of the people living in the dependent Territories as being of primary importance.
٥٣ - وفي بيان أمام لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( التابعة للجمعية العامة، ذكر ممثل المملكة المتحدة في ٤١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١ أن حكومته ترى أن رغبات السكان الذين يعيشون في اﻷقاليم التابعة تكتسب أهمية سياسية.

60. In a statement before the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) of the General Assembly on 12 October 1994, 9/ the representative of the United Kingdom stated his Government's position towards its dependent Territories (see also A/AC.109/2013, para. 62).
٦٠ - ذكر ممثل المملكة المتحدة، في بيان أدلى به في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ أمام لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( التابعة للجمعية العامة)٩( موقف حكومة بلده تجاه اﻷقاليم التابعة لها )انظر أيضا الوثيقة A/AC.109/2013، الفقرة ٦٢(.

7. According to a statement made in June 2010 by the President of the Fifth Constitutional Convention before the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), in March 2010 a delegation of the Convention, led by him, had held consultations with United States congressional officials.
7 - وأشار رئيس المؤتمر الدستوري الخامس في البيان الذي أدلى به في حزيران/يونيه 2011 أمام لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)، إلى أن وفدا عن المؤتمر قام في آذار/مارس 2010 يرئاسته بإجراء مشاورات مع مسؤولين في كونغرس الولايات المتحدة.