"before the vote by" - Translation from English to Arabic

• قبل التصويت
• وقبل التصويت

26. Also at the same meeting, a statement was made before the vote by the representative of the Sudan; a statement was made after the vote by the representative of Tunisia.
26 - وفي الجلسة نفسها أيضا أدلى ممثل السودان ببيان قبل التصويت وأدلى ممثل تونس ببيان بعد التصويت.

115. At the same meeting, statements were made before the vote by the representatives of Armenia and Sri Lanka.
115 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثلا أرمينيا وسري لانكا ببيانين قبل التصويت.

112. At the same meeting, statements were made before the vote by the representatives of Armenia and Sri Lanka.
112 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثلا أرمينيا وسري لانكا ببيانين قبل التصويت.

6. A statement in explanation of vote was made before the vote by the representative of Mauritania, on behalf of the Group of Arab States.
6 - وأدلى ممثل موريتانيا ببيان قبل التصويت تعليلا للتصويت، باسم مجموعة الدول العربية.

15. Statements in explanation of vote were made before the vote by the representatives of Denmark (on behalf of the States Members of the United Nations that are members the European Union), Canada and South Africa; a statement in explanation of vote was made after the vote by the representative of Australia (see A/C.3/57/SR.40).
15 - وقبل التصويت أدلى ممثلو الدانمرك، (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وكندا وجنوب أفريقيا ببيانات تعليل للتصويت وبعد التصويت أدلى ممثل استراليا ببيان تعليل للتصويت (انظر الوثيقة A/C.3/57/SR.40).

10. A statement in explanation of vote was made before the vote by the representative of Israel.
10 - وأدلى ممثل إسرائيل ببيان قبل التصويت تعليلا للتصويت.

7. A statement in explanation of vote was made before the vote by the representative of the United States of America.
7 - وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.

10. A statement in explanation of vote was made before the vote by the representative of the United States.
10 - وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.

15. A statement in explanation of vote was made before the vote by the representative of Israel (see A/C.3/56/SR.61).
15 - وأدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت (انظر A/C.3/56/SR.61).

39. Statements were made before the vote by the representatives of the Federated States of Micronesia, Gabon and the Russian Federation (see A/C.3/65/SR.45).
39 - وأدلى ببيانات قبل التصويت ممثلو الاتحاد الروسي وغابون وولايات ميكرونيزيا الموحدة (انظر A/C.3/65/SR.45).

43. Statements were made before the vote by the representatives of Argentina and Italy (see A/C.3/65/SR.45).
43 - وأدلى ممثلا الأرجنتين وإيطاليا ببيانين قبل التصويت (انظر A/C.3/65/SR.45).

47. Statements were made before the vote by the representatives of Norway and Chile (see A/C.3/65/SR.45).
47 - وأدلى ممثلا النرويج وشيلي ببيانين قبل التصويت (انظر A/C.3/65/SR.45).

53. Statements were made before the vote by the representatives of Botswana and Barbados (see A/C.3/65/SR.45).
53 - وأدلى ممثلا بوتسوانا وبربادوس ببيانين قبل التصويت (انظر A/C.3/65/SR.45).

15. Statements in explanation of vote were made before the vote by the representatives of Kuwait, Italy, Israel, the Syrian Arab Republic, Saudi Arabia and Qatar.
15 - وأدلى ممثلو الكويت، وإيطاليا، وإسرائيل، والجمهورية العربية السورية، والمملكة العربية السعودية، وقطر ببيانات قبل التصويت تعليلا للتصويت.

18. Also at the 47th meeting, a statement was made before the vote by the representative of Cyprus (on behalf of the European Union).
18 - وفي الجلسة 47 أيضا، أدلى ممثل قبرص ببيان قبل التصويت (باسم الاتحاد الأوروبي).

23. Also at the same meeting, a statement was made before the vote by the representative of Poland on behalf of the European Union (see A/C.5/66/SR.25).
23 - وفي الجلسة نفسها أيضا أدلى ممثل بولندا، قبل التصويت ببيان باسم الاتحاد الأوروبي (انظر A/C.5/66/SR.25).

76. Also at the 45th meeting, a statement was made before the vote by the representative of Italy (on behalf of the European Union).
٧٦ - وفي الجلسة 45 أيضا، أدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثل إيطاليا (باسم الاتحاد الأوروبي).

93. Statements were made before the vote by the representatives of Italy (on behalf of the European Union) and the United States.
93 - وأدلى ببيانين قبل التصويت ممثلا إيطاليا (باسم الاتحاد الأوروبي) والولايات المتحدة.

Before the vote, statements were made by the representatives of Malaysia and the Sudan; statements in explanation of vote were made before the vote by the representatives of the Czech Republic, Lebanon, Iceland, New Zealand, Finland, Switzerland and Indonesia; and after the vote by the representatives of Pakistan and the Sudan (see A/C.3/57/SR.58).
وقبل التصويت أدلى ببيانات لتعليل التصويت ممثلو الجمهورية التشيكية ولبنان وأيسلندا ونيوزيلندا وفنلندا وسويسرا وإندونيسيا؛ وبعد التصويت أدلى ممثلا باكستان والسودان ببيانين لتعليل التصويت (انظر (A/C.3/57/SR.58.