"before they get" - Translation from English to Arabic

• قبل أن يصلوا
• قبل أن يحصل
• قبل أن يأتوا
• قبل ان يصلوا
• قبل وصولها
• قبل أن يتم
• قبل أن يحصلوا
• قبل وصولهم إلى
• بهم قبل
• قبل أن يقوموا
• قبل ان يصلو

We have to stop them before they get to Viper.
علينا أن نقوم بأيقافهم قبل أن يصلوا الى فيبر

Yeah, and if you could do a few push-ups before they get here, that would be great, too.
واذا كنت تستطيع فعل بعض تمارين الضغط قبل أن يصلوا الي هنا سيكون هذا رائعاً ايضاً

You see him now, you take him off the market before they get a crack at him!
تفكر أولا في العمر قابلوه الآن خذوه آلان من السوق قبل أن يحصل عليه غيركم

You better get your people up the mountain before they get here.
من الأفضل أن تأخذ قومك إلي أعلي الجبل قبل أن يأتوا إلي هنا.

It's only a matter of time before they get to Granada.
انها فقط مسألة وقت قبل ان يصلوا الى غرناطة.

I'll have her take a Xanax before they get here.
سأجعلها تتناول حبوب زاناكس قبل وصولها إلى هنا.

I usually advise my clients to run before they get arrested.
عادة أنصح موكليني بأن يهربوا قبل أن يتم القبض عليهم

I don't know how things work where you live, but folks around here get the room before they get the key.
أنا لا أعرف كيف تجري الأمور حيث تعيش لكن الناس هنا يحصلون على الغرفة قبل أن يحصلوا على المفتاح

before they get here, can you promise me you won't pick up the check?
قبل وصولهم إلى هنا، تستطيع أن تعدني أنك لن تأخذ الحساب؟

You got to say, you got to do anything you can to get back inside before they get me.
أنتِ يجب أن تقولي أنتِ يجب أن تفعلي أي شئ تستطيعين ، للرجوع لداخل قبل أن يصلوا لي

Do yourself a favor, though, and change out of that bloody shirt before they get here.
مع ذلك اصنع معروفا لنفسك وغيّر ذلك القميص الملطخ بالدماء قبل أن يصلوا هنا

No, he'll be dead long before they get here.
لا، سيكون ميتاً قبل أن يصلوا إلى هنا

We need to get our people back aboard this ship before they get here.
علينا أن نعيد رفاقنا إلى السفينة قبل أن يصلوا إلى هنا

They'll take care of the bad guys. We better skedaddle before they get here.
سيهتمون بأمر الأشرار، يُستحسن أن نغادر بالفور قبل أن يصلوا إلى هُنا.

And you want to be gone before they get down to six feet.
ويريدون رحيلكِ قبل أن يصلوا إلى عمق 6 أقدام

There's guards sniffing around not too far from the hangar, and if you think you're gonna search that whole place before they get to you, you're mistaken.
هناك حراس استنشاق حول ليس بعيدا جدا من الحظيرة، وإذا كنت تعتقد أنك ستعمل بحث أن المكان كله قبل أن يحصل لك، فأنتم مخطئون.

There's no way that pulse-gun will take out all those drones before they get past us.
لا توجد وسيلة أن نبض بندقية سوف تتخذ كل تلك الطائرات بدون طيار قبل أن يحصل بنا في الماضي.

You have to arrest me, and you have to arrest me now, before they get here.
ويجبأنتقبضعليّالآن ، قبل أن يأتوا إلى هنا.

We'll be long gone before they get here.
سوف نكون قد رحلنا منذ وقت طويل قبل أن يأتوا إلى هنا

Only a matter of time before they get here.
انها مسألة وقت قبل ان يصلوا الى هنا

So he's betting he can gain control before they get to a phone or a gun.
اذا هو يراهن ان بأستطاعته كسب السيطرة قبل ان يصلوا لهاتف او مسدس ؟

I called the towing garage.I'll clean up the paint before they get here.
اتصلت بسيارة السحب, سأنظف الدهان قبل وصولها

Yeah, but isn't that what people say right before they get murdered?
أجل, ولكن أليس هذا مايقوله الناس قبل أن يتم قتلهم ؟

That way, we can thin their numbers before they get a chance to close the distance.
بهذه الطريقة، يمكننا تقليل أعدادهم قبل أن يحصلوا على فرصة ليقتربوا منا

They're coming. If I don't get these things down to a safe level before they get here,
إذا لم آخذ القنبلتين إلى عمق آمن قبل وصولهم إلى هنا

If we don't catch our targets before they get those passkeys, the Christos' savings will be gone forever.
أذا لم نمسك بهم قبل أن يحصلوا على مفتاتيح المرور تلك مدخرات ..

But could these brain scans be used maybe to intercept some young people before they get going on this?
لكِن هل يُمكن أن تستخدم المسوحات الدماغية ربما لاعتراض بعض اليافعين قبل أن يقوموا بهذا؟

We will take the brothers into custody before they get into the club.
وهي اننا سنلقي القبض على الاخوة فوينتوس قبل ان يصلو الي ملهي المايا