"before we get to" - Translation from English to Arabic

• قبل أن نصل إلى
• قبل أن نبدأ
• قبل ان نصل الى
• قبل أن نصل الى
• قبلما نبلغ
• قبل أن نتطرق
• قبل أن نخوض
• قبل أن ننتقل
• قبل وصولنا إلى

Make sure we've got no problems before we get to work.
تأكّد نحن لنا لا مشاكل قبل أن نصل إلى العمل.

I realize we have a long road ahead of us, before we get to that general election, but we made it this far, right?
أدرك أنه أمامنا درباً طويلاً قبل أن نصل إلى الانتخابات العامة لكننا وصلنا إلى هذه المرحلة , صحيح؟

Okay, before we get to the sentencing phase, let's all just sit down to dinner.
مفهوم ، قبل أن نصل إلى مرحلة إصدار الحكم دعونا نجلس جميعاً لتناول العشاء

Let's enjoy a few moments of civility before we get to business.
دعنا نستمتع ببعض لحظات من التحضر قبل أن نبدأ العمل

Got another two weeks of rough road before we get to Charleston.
حصلنا على اسبوعين خارج الطريق الوعر قبل ان نصل الى تشارلستون

The less you say in support of your witness, the better, before we get to the point where I have to decide whether you're dishonest or just thick.
أقل ما تقول لمساندة شاهدك , أفضل قبل أن نصل الى النقطة التي أقرر فيها سواء كنت غير شريف أو مجرد غبي

This is the last stop for water before we get to the fort.
هذه آخر نقطة توقُّف للتزوُّد بالماء قبلما نبلغ الحصن.

I'm gonna die of old age before we get to California.
أنا سأموت عجوزاً قبل أن نصل إلى كاليفورنيا

We have to find a way out of this prison before we get to the Earth queen.
يجب أن نجد طريقة لنخرج من هذا السجن قبل أن نصل إلى ملكة الأرض

Just have to try and find a way to lose him before we get to the exit.
لابد من أن نفلت منه بطريقة ما فحسب قبل أن نصل إلى المخرج

My concern is that this stress may build into something quite damaging before we get to that point.
قلقى هو أن يتحول هذا الضغط إلى شئ ما أكثر تدميراً قبل أن نصل إلى هذه النقطة

Not before we get to the big reveal... her birth date.
ليس قبل أن نصل إلى الأكتشاف الكبير, تاريخ ميلادها.

One of you will be eliminated before we get to the final round with my dad.
واحد منكم سوف يتم القضاء قبل أن نصل إلى الدور النهائي مع والدي.

There's a lot of work to do before we get to that.
هناك الكثير من العمل قبل أن نصل إلى هذه المرحلة

I'm gonna shit in my pants before we get to that fucking place.
سأتغوط على سروالي قبل أن نصل إلى ذلك المكان

So, before we get to anything, you're going to convince me why I should go with you in the first place.
لذا قبل أن نبدأ بأي عمل، عليك أن تقنعني لم عليّ ان اختارك من الأصل

To keep Drill from getting to them before we get to talk to them.
لمنع دريل من الوصول اليهم قبل أن نبدأ فى التحدث معهم

But before we get to it, I thought you might want to name your accomplice.
ولكن قبل ان نصل الى هذا اظن ربما تريد ان تذكر اسم زميلك في الجريمة

We might die of our injuries before we get to the vacuum.
ونحن قد يموتون من جراحنا قبل ان نصل الى الفراغ.

But before we get to that, there's someone who'd like to meet you.
لكن قبل أن نصل الى هناك , هناك شخص ما أود منكى أن تقابليه

before we get to the mining colony, after we come out of stasis.
قبلما نبلغ مستعمرة التنقيب، بعدما نفيق من السّبات.

before we get to that, I'm just curious, why are you here?
قبل أن نتطرق لهذا، انا مصاب بالفضول لم أتيت هنا؟

Ladies and gentlemen, before we get to the main event,
سيّداتي آنساتي سادتي قبل أن نخوض النزال الرئيسي

Okay, guys, we're having our secret ballot at the end of class, but before we get to that, Puckerman has asked to do a number.
حسناً يارفاق سنحصل على الاستطلع السري عند نهاية الدرس قبل أن ننتقل إلى باكرمان

How long before we get to my mom?
ما المدة التي سنستغرقها قبل وصولنا إلى أمي؟