"before we left" - Translation from English to Arabic

• قبل أن نغادر
• قبل مغادرتنا
• قبل أن نترك
• قبل أن نرحل
• قبل رحيلنا
• قبل ان نغادر
• قبل سفرنا
• قبل أن نُغادر
• قبل ان نذهب
• قبل ان نرحل
• قبل أنّ نغادر
• قبل مغادرة

I don't know, but Abby counted the presents before we left.
أحصت الهدايا قبل أن نغادر آبي لا أعلم , لكن

No. He died before we left Syria, almost nine years ago.
لا، لقد توفي قبل أن نغادر سوريا منذ تسع سنوات

From way back in the day, before we left Ireland.
من طريق العودة في ذلك اليوم قبل مغادرتنا أيرلندا

I told you, you should've gone before we left the North Pole.
قلت لك، ينبغي أن كنت قد ذهبت قبل مغادرتنا القطب الشمالي.

before we left town for good, we had to make one stop, so she could tell the school she wouldn't be teaching there.
قبل أن نترك البلدة للأبد كان يجب علينا أن نتوقف مرة واحدة حيث يمكنها إخبار المدرسة بأمر توقفها عن التدريس هناك

Um, he said something about paying his respects to the queen before we left.
قال شيئاً عن تقديم الاحترام للملكة قبل أن نرحل.

He's been raving about a pic he took just before we left.
لقد كان متحمسا بِشأن صورة إلتقطها قبل رحيلنا

She said she'd come see us before we left.
لقد قالت أنها ستأتى لرؤيتنا قبل أن نغادر

Hey, I know that you wanted to sell the bar before we left, but, you know, we have enough money to get by.
أنا أعلم أنك أردت أن تبيع الحانة قبل أن نغادر لكن أتعلم ؟ لدينا ما يكفي . من المال لنبدأ به

before we left Republic City, we got some reports.
قبل أن نغادر مدينة الجمهورية تلقينا بعض التقارير

He told it to me before we left home.
وامرأة واحدة، لقد أخبرني بالأمر قبل أن نغادر المنزل

You know what they gave her before we left the hospital?
أتعرفي ما أعطوه لها قبل أن نغادر المستشفى؟

Would it have been so hard to check the fuel before we left?
اكان من الصعب ان تتفقد الوقود قبل مغادرتنا ؟

Were you planning on telling us about your engagement before we left for Idris?
هل كنت تخطط لتحكي لنا عن الخطوبة قبل مغادرتنا لإدريس؟

He called just before we left port to say he had car trouble.
لقد اتصل مباشرة قبل مغادرتنا الميناء ليقول انه واجه مشكلة في السيارة

Well, you two must be magicians considering how badly damaged the Waverider was before we left.
لا بد أنكما ساحران بالنظر لمدى سوء السفينة قبل مغادرتنا.

Told you to look at it before we left port.
أخبرتك أنْ تنظر إليها , قبل مغادرتنا الميناء

Euron Greyjoy's navy burned their ships, we emptied the larders before we left.
حرقت يونون البحرية جريجوي سفنهم، ونحن أفرغت لاردرز قبل أن نترك.

Your dad and I had a long talk before we left last night.
أنا وأباكِ تحدثنا مطولاً قبل أن نرحل ليلة الأمس

Dimitri left them a copy of the map before we left.
ديميتري ترك لهم نسخة من الخريطة قبل رحيلنا

Relax. before we left, I had Luis encrypt the files. It'll take'em years to break in.
قبل ان نغادر طلبت من لويس العبقري ان يقوم بتشفير الملفات وسيلزمهم سنوات لفك شفرتها

I noticed before we left, Dad was pulling out his silk shirts.
لاحظت قبل سفرنا أن أبي كان يجدد قمصانه الحريرية

Take, like, a million pictures before we left.
أن نأخذ أكثر من مليون صورة قبل أن نُغادر

I completely forgot to text you before we left.
لقد نسيت تماما انا اراسلك قبل ان نذهب

before we left, things were pretty ragged between us.
قبل ان نرحل ,الأمور كانت خشنة جدا بيننا

I compared the blood that we took from the Italian to some samples I took before we left.
لقد قارنتُ عينة دمِ ذلك الإيطالي مع بعض العينات التي أخذتُها قبل أنّ نغادر

I spoofed our cell signals before we left Division.
لقد غيرت إشارة هواتفنا قبل مغادرة الشعبة.